2023年法律英语基础词汇状辞诉状.docx

法律英语根底词汇：状辞/诉状 状辞/诉状（Pleadings）不包括上诉书/呈请书（petition）传票（summons）或入禀前的预备行为，也不包括证词，但包括 ndash; 1 申索书/原告诉状（Statement of Claim）- 包括原告指控被告的重要事实和该案件的背景材料以及要求法庭如何作出裁决。 2 辩论书/辩护书（Statement of Defence）- 被告对原告指控的书面答复（成认或否认或局部成认原告的指控）被告必须在传票送达后的14天内向法庭提交传票送达确认书/辩论意向书，并在28天内向原告送达辩论书。如法庭逾期未收到被告的辩论意向书，原告未如期收悉辩论书，那么原告可向法庭申请即时判决。 3 答复书（Reply）- 由原告在收悉被告的辩论书的14天内提供给被告的答件。陈述对被告辩论书内容的观点。 4 反申索书/反诉书（Counterclaim）- 由被告提出：如被告认为原告应对有关申索（索赔）负责，那么可在由原告开始的案件中提出反告。 5 反申索辩论书（Defence to the Counterclaim）- 在收悉被告的反申索书后，由原告通过法庭向被告提出的辩论书。假设原告对反申索书不作辩论，被告可向法庭就反申索案对原告作出缺席判决。而原告的申索案可能押后单独审理。