2023年指导记录表5.docx

云南民族大学 毕业论文(设计)指导记录表 指导教师 庞学峰 职称 讲师 学生姓名 张馨文 专业 英语 学号 202308401319 论文题目 林语堂作品自译策略研究 Research on Lin Yutang’s Self-translation Strategies 指导时间及指导次数 2023 年 3 月 20 日 第 5 次 指 导 内 容 及 意 见 指导学生修改初稿，提出修改意见。1.论文局部太短，字数应扩充至原稿的两倍。2.论文的2.3和2.4局部内容较薄弱，论述不够充分，应结合林语堂的翻译思想进行进一步深入分析他在自译文本中所采用的自译策略，其倾向以及影响因素。3.论文中source text和target text 后所注引用出处中的qtd in Qian应用作者全名，改为qtd in Qian Suoqiao。 4.论文2.2.2 Substitution局部中的例4，例6分析不够充分。5.英文参考文献应置于中文参考文献之前。 指导教师签名： 学生签名：