2023年三证合一营业执照英文翻译.doc

三证合一营业执照英文翻译三证合一营业执照英文翻译 三证合一营业执照英文翻译 营业执照是工商行政管理机关发给工商企业、个体经营者的准许从事某项生产经营活动的凭证。其格式由国家工商行政管理局统一规定。其登记事项为：名称、地址、负责人、资金数额、经济成分、经营范围、经营方式、从业人数、经营期限等。营业执照分正本和副本，二者具有相同的法律效力。正本应当置于公司住所或营业场所的醒目位置，营业执照不得伪造、涂改、出租、出借、转让。没有营业执照的工商企业或个体经营者一律不许开业，不得刻制公章、签订合同、注册商标、刊登广告，银行不予开立帐户。2015 年 10 月 1 日起，全国开始推行“三证合一，一照一码”登记模式，即将“营业执照、组织机构代码证、税务登记证”三证合为一证，提高市场准入效率。“一照一码”则是在此基础上更进一步，通过“一口受理、并联审批、信息共享、结果互认”，实现由一个部门核发加载统一社会信用代码的营业执照。英文营业执照翻译件有哪些用途？1.对外贸易过程中，应外方要求提供国内厂商的营业执照，进行资质审查。2.申请签证时如果申请人名下有公司的，可以将公司营业执照作为个人财务证明材料。3.申请人申请投资移民，需要向签证中心提交投资公司的营业执照翻译件。4.其他有需要提供英文营业执照的情况。英文营业执照翻译件注意事项：1.营业执照属于公司商业活动的法律文件，翻译件必须严格按照原件内容进行翻译，不允许出现错译、漏译现象。2.营业执照具有全国统一的排版，翻译件应该遵循原件的排版格式，不允 许擅自改变内容的位置，翻译件需与原件排版保持一致。3.营业执照涉及二维码和印章信息的，翻译件应该截图予以保留，并附翻译说明。4.驻华使领馆或者国外执法机关对于营业执照翻译件都有严格的要求，提供的翻译件应该严格按照文件要求提供符合要求的翻译件，比如英属联邦制国家需要翻译件附译者声明和译员的个人信息（包括译员签名、译员所在单位地址、联系方式、证书编号、翻译日期），澳大利亚会要求提交的翻译件需经 NAATI 三级笔译及以上的译员翻译，并加盖 NAATI 蓝色方形翻译章。5.经国内正规翻译公司翻译的营业执照，会加盖翻译公司中英文公章、公安局和工商总局备案的翻译专用章和涉外专用章，文件被各国使领馆以及政府执法机构认可。那么哪些业务用“三证合一”模式办理？第一：在办理设立登记业务的时候，有限责任公司、个人独资企业、合伙企业、各类分支机构、个体工商户需要采用“三证合一”登记模式办理，企业集团、外国企业常驻代表机构不可采用“三证合一”登记模式办理 第二：除了办理设立登记业务可采用“三证合一”登记模式办理，像商事主体的变更（备案）、注销仍然按照原来的登记模式由原来的四个部门分别办理。文章营业执照翻译