2023年浅析张天翼讽刺小说的“妙道”.docx

浅析张天翼挖苦小说的“妙道〞 张天翼，无疑是一位杰出的挖苦文学家。 它的挖苦小说之所以如此优秀，能在同类体裁的作品中脱颖而出，收到如此强大的艺术效果，关键还是在于他的大胆新颖的取材，在乱世当中对世事保存的一份清醒，更主要的是他在艺术上所形成的个人特色。成就他挖苦艺术巅峰的当属他在小说中所塑造的人物形象以及小说中人物所用的语言。 一、人物造型 在人物形象的塑造方面张天翼可谓是独具匠心，最终使得每个人物都是典型环境中的典型代表，他惯用的手法主要表达在以下几个方面。 首先，张天翼的小说多项选择取具有讽利意味的人和事，经过精心艺术加工，在作品中再现这些人和事，收到了很好的挖苦效果。从三天半的梦的发表到一九二八年的十年中，张天翼出版了小彼得、从空虚到充实、蜜蜂、反攻等十二个短篇集，成为一个多产的作家。这些作品中，作者用挖苦的笔调，反映了下层社会的某些侧面。他熟悉作品中的人物，描写得都面目清晰，栩栩如生。其中有一种人，在复杂的生活面前，瞻前顾后，在重重矛盾中痛苦挣扎。作家挖苦地说，他们似乎有一种“矛盾的神经〞。 其次，张天翼巧妙地运用多种比照手法，使作品中的人物到达自我暴露、自我挖苦的效果。其途径一是制造同一场合下人物的言论与行为的鲜明比照。砥柱中的主人公黄宜庵是一位“理学家〞，他外表满口仁义道德，实际上一肚子男盗女娼。为了攀附权贵，他不惜把女儿许给老爷做儿媳。作品构思巧妙自然，人物的言行映照强烈，假道学的嘴脸不攻自破，昭然假设揭。其二是把人物在不同场合的言行进行比照。张天翼在抗战时期发表的著名短篇小说华威先生，是现代讽利艺术宝库中的一颗明珠。这篇小说通过华威先生一天之中在不同场合的表演，成功地塑造了一个混在抗日文化阵营内的国民党反动官僚者的形象。 二、语言特色 张天翼小说的创作特色在于其批判性和挖苦性，他的作品也相应地采用了与这一基调相适应的语言。其特色可以归结为四点，即语言的形象化、个性化、粗俗化以及群众化。 第一，语言的形象化。为了收到“笑〞的艺术效果，张天典善于捕捉生活中各种各样的音响，善于观察现实中千差万别的颜色，并诉诸于文字，化为他小说语言中异常丰富的象声词和色彩词，因此他的挖苦小说常运用一些象声词和色彩词，还使用一些比喻、夸张、借代等修辞手法，使语言形象化，使作品语言绘声绘色。 第二，语言的个性化。张天翼挖苦语言的一个很重要的特色是个性化，表达语言机智俏皮，表达的口吻轻松幽默，句子的声调、节奏因人而异，在描写工人农民、士兵、军官、教员、学生、商贾、劣绅、土匪等各色人物时，人物语言总是与他们的身份、职业、性格相契合，使挖苦人物的语言性格化、夸张化，又富有鲜活气息。 第三，语言的粗俗化。张天翼挖苦语言颇具粗俗化的特点，因为要挖苦，所以在别的作家那里通常要回避的一些粗话，在张天翼笔下并不忌讳。其实粗话的运用，有助于表现生活的原生态，也有助于揭示人物的性格心理，是作者愤懑情绪的一种宣泄。 第四，语言的群众化。张天翼挖苦语言的第四个特色是群众化，他从小跟随家人流转于上海杭州一带，又到北京读书，对吴方言、湘方言、东北方言都精通，所以他的小说不仅有大量活生生的词汇，而且还包括句式、语调，形成一种简劲雄健的色彩。 张天翼乘承他一贯挖苦幽狱的作风，在以知识分子和市民为主角的小说中不时出现新潮语，这些外来词的出现方式又很特别，常常是用外文与谐音汉字的表意合成笑料。在稀松的恋爱故事里，张天翼笔下的人物把达芬奇说成“瘟西〞，把屠格涅夫说成“吐膈孽夫〞，Smith是“死卖死〞，好来坞（Hollywood）是“耗喱窝〞，巧克力（Chocolate）是“猪股癞糖〞，浪漫史（Romance）是“烙蛮死〞，歇斯底里是“黑死得痢〞。有时张天翼干脆直接用英文单词表现他笔下新潮人物的洋派做作，“Ice cream是六毛钱一客么？〞“她是so可人，That我一时也离不开她〞。其目的是以戏谑性的翻译来表现人物的玩世不恭，以人物语言的突兀和做作来引人发笑，直达挖苦目的。 艺术的独创性是艺术的生命。张天翼怀着对生活高度的责任感，最终写了大量现实题材的小说，他以辛辣的笔触，深入人物的心灵，嬉笑怒骂，技巧圆熟，而且他个性鲜明的小说创作和独特的挖苦艺术风格也极大地丰富了中国现代挖苦文学的艺术世界，他本人也相应地成了中国现代文学史巨享有盛名的挖苦小说家。