2023年委托翻译合同三标准版本.docx

委托翻译合同(三)标准版本 The Legal Relationship Established By Parties To Resolve Disputes Ultimately Realizes Common Interests. The Document Has Legal Effect After Reaching An Agreement Through Consultation. 编订：XXXXXXXX 2023年XX月XX日 委托翻译合同〔三〕标准 版本 专业合同样本 / Sample Professional Contract 编号:EW/OF-VN707 委托翻译合同〔三〕标准版本 温馨提示：本合同文件应用在当事人双方〔或多方〕为解决或预防纠纷而确立的法律关系，最终实现共同的利益，文书经过协商而达成一致后，签署的文件具有法律效力。文档下载完成后可以直接编辑，请根据自己的需求进行套用。 甲方：__________ 乙方：__________ 经甲、乙双方友好协商，现就甲方委托给 乙方完成的__________申报中文材料翻译成英 文材料事项签订如下合同： 一、翻译稿件名称：__________材料。具 体包括：1．拟建__________考察报告〔含建设 开展规划及规划图册〕；2．________________ 申报书；3．__________申报自评报告； 4．__________风光片解说词。 二、工作甲方于_____年_____月日 前将需翻译的中文定稿材料交付乙方。乙方应 专业合同样本 / Sample Professional Contract 编号:EW/OF-VN707于_____年_____月_____日前将翻译好的英文成稿交付甲方。 三、交稿方式：乙方应向甲方提供英文成稿打印件及电子文本〔文件格式：_________〕各一份。 四、合同总金额：合同全部工作任务总费用为__________元，大写人民币__________元整。甲方在签订合同之日起向乙方支付_____万元，余款在乙方交付成稿并经甲方验收后一次性结清。 五、翻译质量：乙方保证翻译成稿质量，做到忠实原文、翻译准确、语句通顺、行文流畅，到达甲方提供应乙方的__________综合报告〔英文版〕的翻译水平。如双方对译文水平发生争议，由双方共同认可的第三方进行 专业合同样本 / Sample Professional Contract 编号:EW/OF-VN707评判。 六、其它事项：乙方负责为甲方在 __________申报国际评审会上作英文陈述，陈述费用不再另付。乙方在申报材料的英文翻译稿进行排版时，需就排版格式等有关问题与甲方提供的印刷厂技术员进行联系沟通，以保证英文成稿的电子文本符合甲方印刷要求。 七、本合同自签订之日起具有法律效力，双方应共同遵守，否那么由违约方赔偿对方由此造成的一切损失。 八、本合同未尽事宜，由双方友好协商解决。 九、本合同壹式肆份，甲、乙双方各执贰份，具有同等法律效力。 甲方〔签章〕：___________ 乙方〔签 专业合同样本 / Sample Professional Contract 编号:EW/OF-VN707章〕：_____________年________月_________日 该位置可填写公司名或者个人品牌名 Company name or personal brand name can be filled in this position