2021年中英文合同意向书范本中英文合同意向书(范本一)LetterfIntent合作意向书Aftnsultatinsbasedntheprinciplesfequalityandmutualbenefit本着平等互的原则，经过友好的协商，PartyA/甲方and与PartyB/乙方haveagreedteecutethisLetterfIntentLItaccrdtheunderstandingreachedduringdiscussinsandtindicatethecntinuingcrpratin.一致同意以本意向书实前期谈判中达成的解并指导后续的合作。ThepurpsefthisLIistsetfrthcertainnn-bindingunderstandingsandcertainbindingcmmitmentsbetweenbthpartieswithrespecttaprpsedtransactin/investmentbetweenbthparties.本意向书旨在陈述与双方交/投资有关的干无拘束的认识和具有拘束的约定。PartI:PrpsedTransactin/Investment第一部分:交/投资LIN.DescriptinAmunt意向书编号意向内容简述额CCLIUSD1.Thetermsfthetransactin/investmentwillbemreparticularlysetfrthinaPurchaserderfrtransactinraBusinessPrpsalfrinvestmenttbemutuallyagreedupnbytheparties.ThisLIutlinestheprpsedtransactin/investmentbasedneachpartysPage1f2presentunderstandingfthecurrentcnditin.交的条款将在双方共同认可的一份采购订单(用于商品交)或者一份商业计划书(用于投资合作)中进特别限定。本意向书仅陈述目前各方对现有状况的认识。2.Thepartiesagreethatifthereanyamendmentstthetermsandcnditinsftheprpsedtransactin/investmentwithutapprvalfrmtherespectiveBardthetransactinshallntprceed.双方同意：任何涉及本意向书条款的变，未经双方董事会认可，影响交的执。PartII:thers第二部分其他3.ThepartiesagreethateitherpartytthisLImayunilaterallywithdrawfrmnegtiatinatanytimefranyrnreasnatthewithdrawingpartysslediscretinbyntifyingthetherpartyfthewithdrawalinwriting.双方同意：本意向书的任何一方在任何时候因任何原因或无故退出磋商，退出一方须以书面方式通知对方。4.Thepartiesagreecustmarylegalpininsmustbedeliveredthecntentfwhichshallbemutuallyagreedupn.双方同意遵守交/投资的法惯，其内容必须为双方所共同认可。5.ThisLIisinduplicatenecpyfreachpartyeachfwhichshallbedeemedanriginalwheneecuted.本意向书一式两份，双方各持一份，执时效等同于原件。PartyA:PartyB:甲方：乙方：SIGNEDby:SIGNEDby:委托人签字：…………..委托人签字：……….Date：Date：日期：日期：中英文合同意向书(范...
