河南驻马店方言中“啥”的用法研究_张俊霞.pdf

文化综合1012022 年第 6 期河南驻马店方言中“啥”的用法研究张俊霞（泰国农业大学 研究生院东方语言系 泰国 曼谷 10900）语言是人类文明的载体，更是人类进行交际沟通的工具。不同民族有不同的语言，不同语言代表的是不同的语言习俗，不同的语言习俗反映出不同的思想观念。据统计，我们国家有 56 个民族和 80 种以上的语言。但民族语言和方言是不同层面的概念，比如说因地域不同，各地的汉语发音以及用法会有所不同。方言是语言的地方变体，俗称地方话，只通行于一定的地域，不是独立于民族语之外的另一种语言，具有区域化的特征。现代汉语各方言大多是经历了漫长的演变过程而形成的。形成汉语方言的要素很多，有社会、历史、地理方面的因素，如人口的迁移，山川地理的阻隔等；也有属于语言本身的要素，如，语言发展的不平衡性，不同语言的相互接触、相互影响等等。俗话说“一方水土养一方人”，方言也就在这一方水土中孕育出来。河南自古以来就是中华民族的发源地和华夏文明的发祥地，河南驻马店更号称“豫中之腹地，天中之最中”。河南话，在今天属于中原官话，所谓官话，以之为母语的人口最多、分布范围最广的汉语一级方言。在王力先生所著的汉语史稿中，提到了周德清所著的中原音韵（1324）是现代汉语普通话的重要历史文献。王力先生在书中还提到研究汉语史的四大原则之一是密切联系社会发展的历史。纵横中国历史长河，自夏商周 3 代开始，经秦汉到两晋南北朝、再到唐宋，这些大大小小的朝代基本上多以河南一带的方言，作为官方语言；就是到了元明清及民国，也都多多少少与河南方言有着“血浓于水”的关系，就连明代官修的洪武正韵，也脱胎于中原音韵。由此可见，河南话在上千年语言长河中的正宗地位不容忽略，在长期的演化中，包括河南话在内的众多地方方言为现代汉语、普通话奠定了基础，其研究价值也不可忽视。提起河南话，很多非河南籍人士脱口而出一定是【摘要】“啥”在河南驻马店方言中声调是去声，舌前音，调值 31。“啥”有疑问用法和非疑问用法两种，非疑问用法包括：虚指、吃惊、否定、列举等用法，“啥”在句中处于不同的位置，其充当的句子成分也有所不同。同时，一般有“啥+N+（语气词）”和“V+啥+（语气词）”两种用法，一般“啥”后面都带有语气词，来缓解说话者的语气。不同的语境有不同的语用功能，分为询问功能和非询问功能。【关键词】驻马店方言；啥；疑问代词；什么；用法；询问【中图分类号】H172 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264(2022)06-0101-03“中”（zhng），简单的一个“中”字，背后却有着很深厚的历史渊源，已经引起了越来越多河南学者的注意和研究。但其实“啥”在河南方言中也很具有研究价值，也越来越成为河南话中具有代表性的“典型分子”。首先，在普通话中“啥”一般是口语词，读为“sh”，一般在句中做疑问代词，义同“什么”。在中国南方和北方部分地区，“啥”的发音则是舌前音“s”。四川人经常说：“你们在那闹啥子闹”、“啥子事要搞郎久”和“这是私人的啥”？“啥”和“啥子”高频率上出现在四川方言中，西南大学文学院研究生李丹阳发表了一篇论文 四川方言“啥子”和“啥子+N 探析，文章提到“啥”字在四川方言中用作语气词时读为s214，而“啥子”作代词出现时，读为sa213，“啥子”意为“什么”。陕西咸阳地区及甘肃正宁县一带的方言，表达什么的意思时，一般“啥”读成“sh”（通“舍”的音，古汉语发音）。在东北方言中，“干啥”的发音是“g h”。在范贵杰所著的山东莘县方言中的疑问代词“啥”一文中，对莘县方言中“啥”的用法进行了归纳，总结了疑问代词“啥”的六种用法，而且还将“啥”的用法与现代汉语中的“什么”进行了比较，进一步从用法上论证了“啥 是 什么 的合音”这一结论的正确性，对本文驻马店方言“啥”的研究具有一定的指导意义。一、“啥”的发音情况2010 年中国人民大学文学院高永安对河南驻马店驿城郊区话音系进行了调查整理，在其发表的驻马店方言的变调和古入声的分派 一文中指出驻马店方言的声调有阴平、阳平、上声、去声四个，调值分别为 213/53/55/31。古入声的分派规律大致是，清声母入声字变同阴平，浊声母入声字变同阳平。“鬼啥咧”“弄啥哩”“干啥”“胡扯啥嘞”“哭啥”“啥呀”等都是河南驻马店居民日常生活DOI:10.20024/42-1911/i.2022.06.033102今古文创中高频出现的方言，“啥”无论是单独使用还是组词成句，其注音标注是第四声“sh”，调值是 31，比如“弄啥”的注音标注就是nong31sha31，和普通话去声调值 51 相比，语调下降的强度降低。经过调查研究发现，很多河南驻马店人一般把舌前音“zh、ch、sh”发成舌后音“z、c、s”，所以“sh”一般发音成“s”。二、“啥”的用法分类（一）“啥”的疑问用法“啥”一般被当作疑问代词，其最基本的用法就是表示疑问，在驻马店方言中也不例外，下面就从河南驻马店人日常口语的一些句子中总结一下“啥”的疑问用法：（1）啥是扁食也？我从来没有听过。（2）啥最好吃哩？（3）锅里馏里啥也？（4）你胡扯啥哩，我今天根本没有出门。（5）你干啥来？（6）这是啥东西？（7）她是你啥人哩？（8）啥？这些例句中，“啥”的基本释义都是“什么”，表示一种疑问，对于不清楚事情或者人的一种询问。从例句中可以看出，“啥”在句中所处的位置不同，那么在句中的所充当的句子成分也就不一样。首先，例（1）-（2）例句中，“啥”放在句首，在句子中作主语成分；其次，例（3）-例（5）中，“啥”放在动词后，语气词前面，在句子中作宾语；例（6）-（7）中，“啥”用在句末名词的前面，在句子中充当定语。例（8）中，“啥”则是单独成句。从以上例子中可以看出河南驻马店话中的简练和通俗特点，也可以看出河南驻马店话中语气词比较丰富的特征，带“啥”的句式后一般也跟着语气词。在例（1）（3）中，“啥”的后面有“也”；例（5）中“啥”后面跟着语气词“来”；例（2）（7）“啥”后面跟着语气词“哩”；这些语气词跟着疑问代词“啥”后面在日常生活中运用得很普遍和广泛，通过观察，也可以看到驻马店方言中“啥”后面基本不跟语气助词“呢”，基本不说“你弄啥呢”，而说“你弄啥哩/咧”。（二）“啥”的非疑问用法1.“啥”的虚指用法“啥”在句子中也可以虚指，既可以包括所说的范围之内没有例外的全指用法，也包括在句子中表述无法或者无须指出具体明确的人或者事物的不定指用法，例如：（9）我啥都能听俺妈哩。（10）你想吃啥就做啥，不用管俺。（11）你干啥都中，我不管你。（12）我啥酒都喝过。（13）有啥你就吃啥。（14）娘我饿嘞，我想吃点啥。（15）你有啥消息，都要告诉俺。例（9）-（12）中，“啥”放在副词“都”和“就”之前，所指的具有普遍全指意义，且例（12）中带有一定的夸张意义；例（13）中前后两个“啥”指的事物是一样的，比如有啥吃啥。例（14）中“啥”虚指一切可以吃的东西，并没有明确指出具体的食物。例（15）“啥”并不是特指什么好消息或者坏消息，指得到的一切消息。在这些例句中，“啥”在句中不明确特指什么，具有一定的虚指意义。2.“啥”的吃惊、否定和列举用法“啥”除了有虚指用法之外，还有其他的比如吃惊、不满、否定和列举用法。（16）啥！你说啥！再说一遍！（17）啥葡萄啊，一点都不甜。（18）瞅啥瞅，又不是没见过。（19）你跟我还不好意思啥哩。（20）这是啥人啊，一点都不懂礼貌。（21）我喜欢吃扁食、馍、面条啥的，不喜欢吃米、海鲜啥的。（22）做饭啥的，她都不会。例句（16）-（17）中“啥”表示的是对人或者事物的一种吃惊和不满；例（18）-（20）中“啥”表示一种否定，一般都和否定副词“不”“没”连用；例（21）-（22）中“啥”表示列举，表示列举未完，一般与“的”连用。综合以上例句，不难发现，一般有“啥+N+（语气词）”和“V+啥+（语气词）”两种用法。例（6）（7）（12）（15）（17）和（20）是“啥+某物/某人+语气词”用法，一般在句中做定语，修饰后面某物、某人。例（3）（4）（5）（10）（11）（13）（14）（16）（17）和例（22）中是“V+啥+语气词”的用法，一般在句中做宾语，前面动词所作用的对象。三、“啥”的两种句式的不同用法上文在介绍“啥”的用法的时候，总结了关于“啥”的两种通用句式，第一种句式是“啥+N+（语气词）”，第二种句式是“V+N+（语气词）”。下面就看看这两种句式在意义和用法上有什么区别。1.“啥+N+（语气词）”的用法首先，先看下面几个例句：（23）这是啥东西也？（24）你到底是个啥人也？（25）我瞅瞅你买的啥衣服也？（26）啥好吃的东西给我留一些啊。（27）这是啥东西啊，见都没见过？从例（23）（24）和（25）可以看出，“啥”后面一般都跟着名词，名词后面还跟着一个语气词“也”，“也”放在句末作为语气词，可以加上也可以不加上，并不能够影响句子的完整性和意义表达的准确性。但是通过观察和调文化综合1032022 年第 6 期查，在河南驻马店人日常会话中，经常会在句末加上语气“也”“哩”和“咧”等，起到一种缓和语气的作用，“啥”在驻马店方言中声调是去声，如果不在句末加上语气词，说话语气太过于生硬，不利于交际，所以一般会在句末加上各种语气词来缓和语气。例（26）中，“啥+好吃的东西”在句中做主语，后面一般不加语气词。例（27）中，“啥东西啊”放在句中，在句中做宾语，带有语气助词“啊”，也表示对没见过事物的一种疑问。（28）啥东西啊，中看不中用。（29）啥人也，没有人愿意和他玩。从例（28）和（29）可以看出，在“V+N+语气词”后面跟着句子中带有否定副词“不”和“没有”。从句子的意思中可以看出，是对人或者事物的一种否定，带有一种批评或者不满的语气，一般都表达的是一种不太友好的语气。2.“V+N+（语气词）”的用法下面就介绍一下“V+N+（语气词）”的用法。（30）你笑啥咧，有那么好笑嘛？（31）你叫啥啊？（32）你弄啥咧？在例（30）（31）和（32）中，“啥”在句中一般表示“什么”，跟在动词后面一般做宾语。在“V+啥”的后面，一般都跟着语气助词，河南话中语气词比较丰富，日常口语中基本都带有语气词，凸显出口语表达中比较通俗的特征。但在例（32）中，如果句末尾没有语气词时，当有人在问：“你弄啥？”既可以表达一种询问也可以表示一种正在做不好事情时候的一种不满质问。以上便是总结河南驻马店人关于“啥”的日常口语中两种句式的用法，“啥”和“中”一样，经常当作比较有区分度和代表性的河南方言被广泛引用。四、“啥”的语用功能通过对自己整理出来的语料进行分析，“啥”在驻马店方言中一般作为日常交际语体，在不同的交际语言环境中语用功能也不尽相同，可以分为询问功能（疑问用法）和非询问功能（非疑问用法）。“啥”在疑问句中的语用功能一般就是询问，表示对未知事情和人的一种求知，比如例（1）-（8）中的“啥”在句中就充当询问的角色。非询问功能包括表示一种不满的情绪和惊讶。下面是从西瓜视频个人账号“我们的河南”中公公和婆婆一小段对话中摘录下的几句字幕：公公：欣欣妈，欣欣妈，弄啥嘞，哎哟，我打算去瞧咱哥嘞，上郑庄。婆婆：哎，就你张望，瞧咱哥去嘞，你是想张望去嘞。公公：胡扯啥啊，溜啥哎，她种麦没种好，我能不挂念嘛？找他说说话。“弄啥嘞”的语用功能就是询问，意思是公公问婆婆在做什么呢，但其实在很多语境里，还能表示一种不耐烦地质问情绪，比如这么一句话：“好好地在树上长着，你弄啥嘞，手真不老实。”表示的就是一种语气不太友好的质问，意思是你不应该这样做。“胡扯啥啊”则是一种非询问功能里表达的一种不满情绪，意思就是你乱说什么呢。“溜”在河南话里就是“偷偷走”的意思，也表示的是对这种做法的一种不满情绪。在驻马店方言里，经常听到老人骂自己家的孩子“啥家实”“啥球”等，翻译成普通话就是“什么东西”和“什么人”的意思，直接表示了对人的一种不满和愤怒情绪，也是对人的一种批评。由于“啥”在驻马店方言里念第四声“s”，全降语调，语气稍重，容易引起一些误解，