温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,汇文网负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。
网站客服:3074922707
互动
视角
下重动句中
动宾
结构
界面
研究
武仲波
第 卷第期 年月湖 州 师 范 学 院 学 报 收稿日期:基金项目:年度山东省人文社会科学课题“汉语重动构式的语义构建与生成研究:认知语法视角”();山东省社科规划研究项目“网络流行语与社会文化心态共变研究”();山东省教育科学“十四五”规划课题“跨文化思辨关照下的大学英语课程思政建设研究”()。作者简介:武仲波,博士,副教授,从事认知语言学研究。构式互动视角下重动句中动宾结构的界面互动研究武仲波,王馥芳(枣庄学院 大学英语教学部,山东 枣庄 ;北京外国语大学 外国语言研究所,北京 )摘要:在句法语义界面互动视角下,探究汉语重动句中动宾结构的界面互动特征及其在意义构建中的功能及作用,并在此基础上分析宾语的认知功能。研究发现,重动句中的动宾结构多是惯用词或离合词充当,在语义上多表达抽象性、类属性事件概念,充当话题成分。重动句中的宾语通常是无指性的,个体化程度低、排斥实指,在功能上是给所述动词的含义增添“具体说明”,发挥了范围限定和概念激活的作用。重动句在动宾结构和宾语上的特征体现了认知经济性原则对语言使用的约束作用。关键词:构式互动;重动句;动宾结构;界面互动中图分类号:文献标志码:文章编号:()重动句又称动词拷贝结构、复动句、动词复说、动词照抄现象等,是汉语句法体系中的一类特殊句式,如:例:我骑马骑了十几年了,就没见过这么野的。(老舍 我这一辈子)例:使计使到我身上来了。(电视剧 手机)例:病重,并不见得难治。只要断症断得准,下药下得对!断症最难!(老舍 四世同堂)例:背单词背到头昏脑涨的时候,练口语练到口干舌燥的时候,读文章读到天昏地暗的时候。(语料库)例:半小时以前,他喝酒喝得连站都站不稳了。(电影 完美风暴)例:丢人丢大啦。(语料库)如例例所示,典型的重动句具有 构造,常可省略,且其中的 常为同形动词。王力将重动句描述为“叙述词复说”,即“及物动词目的位后面复一个及物动词”这类结构,刘维群 首次专文研究重动句,标志着重动句独立语法地位的确立。重动句语义类型复杂多样,语义和语用功能繁杂,具有鲜明的汉语类型学特征,长期以来都是汉语句法语义研究中的焦点问题。重动句最鲜明的特征在于其动宾短语()与动补短语()同处于一个单句中,且其中的动词重复出现。其中,动宾结构和宾语成分是重动句语义和认知功能复杂性的重要根源。然而目前学界对动宾结构及宾语形式如何影响语义构建和认知功能的观点各异,尚未形成统一定论。本文拟在综述前人研究的基础上,以句法研究中的界面互动等理论为研究视角,从对重动句动宾结构()与宾语()的形式、语义和功能特征的分析入手,探究其内部的动词与宾语成分之间在形式与语义上的互动关联,以期揭示动宾结构及宾语成分在重动句意义构建中的功能和作用。一、文献综述目前学界对重动句中动宾结构(段)的分析多是在与动补结构(段)对比的过程中展开的,如 、张孝荣 和刘培玉 等强调重动句的 段充当话题和背景、段充当述题、焦点和前景。部分研究者分析了重动句前后两个动词短语分别体现出非限定性和限定性的特征 。在形式上,重动句中出现的动宾结构多为惯用语或离合词等固定表达,也有少量临时组合形成的动宾构造。重动句中的动宾结构由动词和宾语组合而成,学界对重动句中动词和宾语形式与语义问题展开了详细分析,研究成果丰硕,但仍存分歧。学界对重动句动词的研究以形式句法学派的分析居多,如 等用“短语结构限制条件”阐释了重动句句式生成中动词的拷贝与移位机制。形式句法研究者多认为重动句中的 段是附加语或话题成分,第二个动词才是核心动词 。从句子的完句性特征上看,重动句段缺少时体标示词或语气词等完句成分和完句手段,是非完整的“非自主句”。为了保证句子的合法性,“需要将 段动词短语的 完结性 转化为句子的 有界性,以标示动作行为的完结并使谓语动词实现有界化”。此外,重动句中的动词有强烈的单音化和及物动词(多为动作动词和心理动词)的趋势,“多数是动作动词,少数心理动词有时也可”;而且动词“不能带表时态的附着成分 了、着、过 之类”。学界对重动句宾语的形式与语义各存有三种不同认识。在宾语句法和形式研究上,第一种观点认为重动句的宾语必须是简单的无标记性形式,如项开喜认为重动句动宾结构中的宾语一般只能是信息量低的无标记形式,信息量大的有标记形式不能充当宾语 。第二种观点认为重动句宾语的构成材料十分丰富,在形式上无特定限制,如王灿龙认为“重动句的宾语是相对开放的,重动句的生成并不取决于宾语的有、无标记及定指、无指,只要语义上匹配、协调,各种形式的宾语都能进入重动句”。第三种观点认为重动句宾语的形式取决于表达需要,但倾向于表现为无标记名词的形式。如王灿龙强调重动句倾向于使用无标记形式,只是“无标记、无指宾语的重动句更为常见罢了”。学界对重动句宾语语义的研究主要表现为对其指称的分析,也主要有三种观点。第一种观点认为宾语是无指的或非定指的。如 认为:“当使用重动句时,其直接宾语通常是无指的,虽然这不是必须的。”李讷、石毓智强调重动句中的“宾语通常是类属词(),不能是定指的”。第二种观点认为宾语既可以是定指的,也可以是不定指的。、付云华 等持此观点,如 认为重动句的宾语不仅可以是有指的,而且可以是有定的 ,如“他爬那座山爬了五次”中的宾语就是有定性成分。第三种观点认为宾语既可以是有指的,也可以是无指的,但倾向于使用无指性成分,王灿龙 和钟小勇 等学者持这一观点。王灿龙提道:“如果说宾语形式的有、无标记及定指、无指对重动句的生成有影响的话,那么这种影响主要表现在句子的使用频率上,无标记、无指宾语的重动句更为 常 见 罢 了。”钟 小 勇 证 实 重 动 句 中 多 数 宾 语 形 式 的 话 语 指 称 性 普 遍 较 低,信 息 量较低 。本文认为,虽然学界对重动句中动宾结构及其动词和宾语成分进行了多视角、多方法论研究,且相关研究较为深入,但仍存在分歧。本文拟在探究重动句动宾结构界面互动特征的基础上,揭示动宾结构的内在认知本质,分析动词与宾语的认知功能,以期对重动句的句法语义本质有更为深入的认识。湖 州 师 范 学 院 学 报第 卷二、动宾结构的形式与结构特征(一)动宾结构中动词的形义特征重动句中动宾结构的形式特征首先表现为:充当动词的既可以是“动性”较强的及物动词,也可以是“动性”较弱的不及物动词。前人研究提出,重动句对动词的限制条件即“动词是能够带宾语、且能支配宾语的及物动词”。如“他刚才敲门敲得很急”中的“敲”即是动作动词。周红也提到重动句中的动词具有“延及性”,即“能够作用、影响他人他物的能力”,这也是在强调重动句中的动词具有较强的“动性”特征。然而我们的语料调查发现,重动句动宾结构中出现的动词并非一定是及物动词,也可能是“动性”特征较弱的不及物性动词,如“你丢人丢到家了”“亏本亏了两次了”“农民们盼雨都盼红了眼睛”,这三个句子中的动词短语“丢人”“亏本”和“盼雨”并不具有动作义,也不具有及物性特征,而是属于性质动词。此外,有些重动句中的动词短语是基于表达需要临时创造的,这类结构中也可能含有不及物动词。重动句“他们吃经验吃出名堂来了”中的动宾结构“吃经验”是临时创造的表达式,意为“反复依靠经验(行事)”,这说明只要形成的动词短语遵循基本的词法规则,就有可能被用于原型性各异的重动句式。(二)动宾结构的时体特征在时体特征上,重动句中原型性较强的动宾短语具有较强的非限制性特征,其形式特征具体表现为:()动词和宾语结合紧凑,通常由动词和名词直接组合形成,多倾向于使用光杆动词和光杆名词或名词词素,基本无其他复杂修饰或限定成分;()动宾结构通常没有时体标识词;()不能被表示焦点或强调的副词修饰;()不能被“不”或“没”等否定词否定。在意义构建层面上,当动作动词与结合后,的动作义被映射到 上,导致 的动作义和 的“非动作义”整合,其弱化了动词的“动性”,却增强了动宾结构的事件义。“动性”较强的光杆动词本身一般表示短暂性动作,而组合后的 则具有了整合义,整合义的语义性质发生了根本的变化:一般表示抽象性的行为或事件,通常具有“持续性”或“重复性”特征。有些动词虽然本身属于短暂性动词,但当加入补语短语后,动词所描述的动作行为便具有“可重复性”,从而在时间上也产生了“可持续性”。如:例:刷票刷得我脑仁儿都疼了。例:撕纸撕到手疼。例:他跳水跳了三个钟头了。例例中的“刷票”“撕纸”和“跳水”均表示短暂性的动作行为,但出现在上述重动句中后,动宾结构表示的则是多次动作的不断重复,直至产生补语结构所描述的结果状态。因此,上述三个例子中动宾结构的延续性不是来自单次的“跳水”或“刷票”等短暂性动作行为,而是来自短暂性动作行为在特定时间期限内的不断重复,短暂性动词不断重复之后,其在时间维度上就具有了时量权重,因而在认知识解()上就可以将其视为一个在时间上具有延续性的整体活动。三、动宾结构的语义与功能特征除了上述最为基本的形式和语义特征外,重动句中动宾结构在语义类属、认知功能与信息结构上还具有以下特征:(一)动宾结构语义的类属性特征重动句中出现的典型动宾结构通常由无修饰成分的动词和宾语构成,以惯用词或离合词最为常见,第期武仲波,等:构式互动视角下重动句中动宾结构的界面互动研究如“理发”“打架”“睡觉”“跳舞”等。这类结构表达的意义整体性程度高,在整体上表达一个动作行为或事件,具有形式上的离析性和意义上的整体性 ,如“理发”的意义不是 理 和 发 两个语素的意义的直接相加。认为,“重动句中一个动词与其宾语所形成的 成分如同是一个 被冻结的单位(),因为该部分结构不接受任何语法修饰”。也认为重动句中的“动词及其直接宾语是一个 充当话题的名词化动词短语”。认为重动句中的动宾结构属于复合词的范畴,该结构中的宾语 不具有独立的句法和语义地位,被融合进动作动词,用以帮助 结构表征特定的类属性活动()。和项开喜 等均认同重动句 段在整体上表征一类事件或行为。进一步而言,段表征的是类属性、抽象性行为或事件,在概念上象征一类行为或活动()。(二)动宾结构的话题属性及其信息结构特征“汉语是对话语指称性敏感的语言”,重动句中的 段即具有较强的话题属性,这首先表现在动宾结构的“去动词化”()特征上。重动句的动宾结构以双音节动宾结构为主,“词在由单音节转变为双音节的过程中,不仅音节长度发生了变化,而且功能也会或多或少的得以增值或变异,其中最明显的变化是名性的增强以及动性的减弱”。因此,“吃饭”“喝酒”“抽烟”“伐木”和“打猎”等都是类事件指称化,其中的光杆动词已经丧失了很多特征 。具体而言,“光杆名词或未被修饰的名词与动词连用表示的是一个极其抽象的概念。非要指出指称的话,这类结构所指称的只能是一种类事件”。认为重动句中的段发生了去动词化,是一个具有话题作用的名词短语。张伯江提出:“重动式的语义重心在后一个动词的补语上,前面的组合仅是为后面的 提供一个背景,其中的是无指成分经常出现的位置。”宋文辉、沈家煊认为重动句中的“动宾短语作话题,表示抽象的事件,所以重动宾语凸显程度比较低”。施春宏 也主张重动句的基本功能是用来表达“话题说明”或“背景前景”这种信息结构关系。重动句动宾短语表示的行为事件具有类属性特征,凸显程度低,适合于在重动句中充当话题成分,表达背景性的事件信息。对汉语本族语者而言,重动句表达的通常是惯常性或重复性的行为事件 。我们通过语料检索也证实,段表达的通常是人们熟知的、与人们的日常经验联系密切的行为事件,因此可以胜任其表达旧信息的功能,具有话题特征。钟小勇、张霖认为重动句“表达的命题,或者可从前文语境中直接看出,或者从前文或知识背景中推理出来,因此可看作是听话者已知的命题”。重动句的动宾构造及宾语的指称特征与信息安排原则具有一致性。事件角色凸显原则可以被用以阐释重动句形式结构和语义特征的理据性:通常而言,“主事件的凸显程度比副事件高,这样副事件的事件角色凸显程度就比较低,一般不显现,即使显现,在形式上也要受到限制”。此外,重动句的 段形式简略,表征的是副事件,传递旧信息,其中的宾语 通常由无指性成分充当,个体化程度低,段表达