答疑0619答疑检索：Thegreatinterestinexceptionalchildrenshowninpubliceducationoverthepastthreedecadesindicatesthestrongfeelinginoursocietythatallcitizens,whatevertheirspecialconditions,deservetheopportunitytofullydeveloptheircapabilities.【结构分析】1.主句：Thegreatinterestinexceptionalchildren2.分词结构作后置定语：showninpubliceducation3.同位语从句：thatallcitizens,deservetheopportunitytofullydeveloptheircapabilities.4.插入语：whatevertheirspecialconditions【翻译】在过去的30年中，公共教育中显示的对残疾儿童的巨大关注表明了我们社会中的一种强烈的情绪，那就是所有的公民，不管其情况有多特殊，都应享有充分发展其能力的机会。【难点】非谓语动词：非谓语动词是指在句子中不是谓语的动词，主要包括不定式、动名词和分词（现在分词和过去分词）。非谓语动词除了不能独立作谓语外，可以承担句子的其他成分。Thisisprobablythedocument’sfirstfailing,asIbelievethat10,000isaseriousunderestimateofthetotalnumberofplacesmasqueradingaszoologicalestablishments.【结构分析】1.主句：Thisisprobablythedocument’sfirstfailing2.状语从句：asIbelieve3.宾语从句：that10,000isaseriousunderestimateofthetotalnumberofplacesmasqueradingaszoologicalestablishments【翻译】这可能是这个文件的第一个失败之处，因为我认为一万这个数字严重低估了伪装为动物学机构的总数量。
