答疑0310英语考研资料免费分享.pdf

答疑 0310答疑检索：长难句之简单句的多重修饰成分分析简单句的多重修饰成分分析1.【2003 年翻译 63 题】The emphasis on data gathered first-hand,combined with a cross-cultural perspectivebrought to the analysis of cultures past and present,makes this study a unique and distinctly important socialscience.【拆解长难句步骤】找谓语定句子结构去修饰抓主干【句子分析】找到可能是谓语的动词：gathered,combined with,brought to,makes（课上智鸣哥已经说过一定是谓语动词的有“am/is/are doing,V-s,have/has/had done”）很明显这里的 makes 就是谓语动词啦。那其他的过去式是什么呢？gathered 是个及物动词，后面没有宾语，只有一个 first-hand 副词和逗号，向前面看了 emphasis on 就是“.的强调”，data 就是紧挨着 gathered 的名词，那么是 emphasis 还是 data 呢？（自己翻译一下“收集一手数据”or“收集一手强调”）combined with 是及物动词 combine 常见的用法“combine A with B”，A 就是宾语，那么这里的 A 去哪里了？是 emphasis 噢宾语宾语竟然跑到了主语位置跑到了主语位置，这是什么情况？这个呢就是典型的是典型的分词作状语分词作状语有的特点有的特点啦。brought to 与 perspective 构成被动关系，因此修饰 perspective，是个后置定语啦。定句子结构：一个谓语动词就是【简单句】啦！去修饰抓主干：去掉定语、状语，主干就是The emphasis makes this study a science.