02.0316考研日语分题型复习下册P133.pdf

新东方在线考研配套讲义1公共日语新东方在线全国硕士研究生考试研究中心 分题型复习讲义（下册）2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）2 新东方在线考研配套讲义3主讲老师：褚进分题型专项精讲课程（阅读篇）2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）4 新东方在线考研配套讲义5新东方在线 考研网络课堂电子教材系列2運道路()鉄道（貨車）作整備人、資材作人、原料掘出人、一多数人労働結晶。労働自身、決。【問】筆者情報化社会社会考。1情報革命同時生活労働大変社会2通信手段便利多人労働必要社会3仕事学習会社学校必要社会4通信手段発達、危険汚仕事社会例人家食事招、料理準備後片付仕事割振気楽。、手伝頼側路、他人指示意外面倒。時絶妙配振人、思。最初漬物袋開簡単始、自然仕事分担、勝手分客料理作始。（中略）無意識動作業、言葉人手渡難。一人家事抱込、指揮能力発達。独自技（）極職人型家事、全体見渡人動管理職型家事、必要。【問】筆者家事考。家事他人手伝、簡単頼2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）6 新东方在线考研配套讲义7新东方在线 考研网络课堂电子教材系列4。一人家事、全体見渡少進楽。他人指示与仕事必要家事能力。職人型家事人指揮能力高、多客家招役立。例一昔前運動中水飲、。長時 間厳迷動水禁止。水飲疲労増、胃腸悪、理由、実根性(注)論背景。安易水飲最後頑張、強。、今日水飲時飲飲、考変。飲、要求、考背景。(注)根性:困難負強意志(2005 年日语能力考试真题）問文章内容合。今運動中水飲根性言。今運動激水飲量決。昔運動中水飲言。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）8 新东方在线考研配套讲义9新东方在线 考研网络课堂电子教材系列6例親階層(職業所得)不利子供学歴達成支障考。親所得高、子供大学進学。奨学金制度充実、本人能力努力限、大学進学道開。国奨学金制度充実、比較明。国機会不平等残。逆、機会平等執着強。国、国民所得水準向上、親経済力原因進学以前減少、問題不平等性低下。一例。企業新卒者採用時指定校制度。特定大学学生受験接機会与、他大学生機会制度。企業制度採用理由次通。第一、入学試験難大学、良教育大学学生知的活動生産性上優秀学生印象。第二、大学卒業生、企業良成果上企業知。第三、募集学生無制限選考。要約、企業合理的選択小制度。、指定校制度合理性指摘、?受験戦争?肯定気。（中略）過酷?受験戦争?負側面多、戦2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）10 新东方在线考研配套讲义11新东方在线 考研网络课堂电子教材系列8関不平等問題減、社会的民族的差別問題大。3機会平等複雑実践難原理、職業教育関活動人平等機会与忘。4現代社会基本的競争社会、競争結果、勝者敗者分、勝者順位。高校生企業指定校制度知、期待酷。機会平等考、意外複雑原理。機会均等原理実施容易、理想常念頭原理。意欲人、参加競争機会与望。教育機会、仕事機会、就職機会、昇進機会、人生上様様活動多人平等機会与末、参加者競合。競争結果勝者敗者出仕方、勝者順位行。(橘木俊詔日本経済格差岩波書店)問筆者文章最言、。1人間活動平等保障、法下人間平等憲法保障人間基本的権利、尊重。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）12 新东方在线考研配套讲义13新东方在线 考研网络课堂电子教材系列10“”系列：指代双方都知道的事情；例：。该类问题解题方式：1、答案一般就在指示词的前一句（半句）或后一句（半句）！2、绝大多数情况答案出现在前面，少数情况指示词后面为答案的情况；3、可依然利用“信号词”作用帮助寻找答案；4、将锁定答案句与题干选项对比，得出答案。（例）幼子供弟妹、赤坊戻振舞。自分世話母親生弟妹世話忙。赤坊戻、自分同世話思。母親、子同育。、子供分、自分大切思、不安。問何。母親自分弟妹大切。母親生弟妹世話忙。母親子供不安思知。母親子同育。（例）幼子供弟妹、赤坊戻振舞。自分世話母親生弟2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）14 新东方在线考研配套讲义15新东方在线 考研网络课堂电子教材系列12（例）休、分。分、休気、間、仕事一区、普通、一休、例、休分。手当次第本雑誌読一日経、休満足感、無駄空気持残。問、。本雑誌読満足感味。休調休方分、一日無駄気。仕事、次仕事探始。（例）、保険。人事故病気、死。不幸、偶然、起、起。、不幸会人、非常少確。不幸会 思人集、時、少金出、大類。山問、。保険入人集時金大額時2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）16 新东方在线考研配套讲义17新东方在线 考研网络课堂电子教材系列14第二次世界大戦後明治時代（例）日本人生野菜料理食、第二次世界大戦、昔。長間、日本人食野菜料理、煮焼、漬物。日本開国、明治時代、肉食習慣種類野菜入。、主、今違。問、肉食習慣入前開国前第二次世界大戦後明治時代（例）一年五月、主人亡。公、主人死理解、後毎日帰主人迎渋谷駅行。一年五月飼、亡後十年、雨日雪日迎行。教授親戚友達引取面倒見、。逃出駅前行、主人帰待。問後何指2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）18 新东方在线考研配套讲义19新东方在线 考研网络课堂电子教材系列16企業指定校制度知、期待酷。機会平等考、意外複雑原理。問人達、人指。1大学授業高校生2企業採用試験応募学生3企業受験面接機会与大学学生4企業受験面接機会与特定大学学生例、特定大学以外学生、就職試験機会最初排除、機会不平等映。確側面否定、考人達特定大学受験機会高校生時、機会平等完全排除。実際大学受験問題。高校生企業指定校制度知、期待酷。機会平等考、意外複雑原理。問人達、人指。1大学授業高校生2企業採用試験応募学生3企業受験面接機会与大学学生4企業受験面接機会与特定大学学生2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）20 新东方在线考研配套讲义21新东方在线 考研网络课堂电子教材系列18乳児、他者利用必要知識技能学自然思。仕組社会的参照(socialreferencing)。問仕組、仕組乳児人利用学習仕組乳児表情表情作仕組乳児人注視、人動目追仕組乳児相手感情理解仕組例生人(注 1)注視、人動目追、3 月頃表情表情、半年相手感情始乳児、他者利用必要知識技能学自然思。仕組社会的参照(socialreferencing)。問仕組、仕組乳児人利用学習仕組乳児表情表情作仕組乳児人注視、人動目追仕組乳児相手感情理解仕組例今日本、西欧日本、単純考方非常多、外国理想国論。国、米国実績紹介専門家2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）22 新东方在线考研配套讲义23新东方在线 考研网络课堂电子教材系列20問態度、態度。日本考方探紹介専門家態度外国理想国求日本独自考作出態度文化異国考方日本社会適用胎態度文化経済影響理給的証明態度例、通決私、会話相手言耳聞、(注 5)順繰理解信。信会話進、苛立。、私話聞、話途中幾度言今、思出。、耳聞順繰理解、自分信訴。言葉使人、温度色合違。統一、順序理性的会話、誤解勘違違。問何。.母口論.母自分話通決.母会話思進苛立.母自分話聞何度確例、通決私、会話相手言耳聞、(注 5)順繰理解信2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）24 新东方在线考研配套讲义25新东方在线 考研网络课堂电子教材系列22该类问题解题方式：1、找到文中划线句，提取出句子主干（必要时理解句意）；2、找到与文中划线句相关联的其它句子，锁定答案句；注：相关联句子，往往和划线句子很像3、对比答案句与题干选项，重合度高的即为答案。（例）同誰同値段当然常識出来上。同人物違当然考方事実出。昔赤先生貧庶民安治療費、金持高。医者中同治療所得大小料金決赤先生。同違値段当然事実現。解。物買、物効用買。問同物人違当然考方、考方。同物高所得者物効用買、低所得者物値段買考方。同物低所得者物効用買、高所得者物値段買考方。同物高所得者低所得者共効用買、値段違考方。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）26 新东方在线考研配套讲义27新东方在线 考研网络课堂电子教材系列24本人意識意志関。職場閉鎖性企業意識無関係思。問職場家庭似、意味。本来社会的職場噂話悪口、家庭同閉鎖性持。本来社会的職場企業意識持、家庭同閉鎖性持。本来社会的職場家庭同限仕事範囲持。（例）会社勤人間、彼世界広思。職場家庭似、感。日常仕事大過（）退社時刻働考限、職場閉鎖性()異実感。家庭職場、閉鎖性的否（）、本人意識意志関。職場閉鎖性企業意識無関係思。問職場家庭似、意味。本来社会的職場噂話悪口、家庭同閉鎖性持。本来社会的職場企業意識持、家庭同閉鎖性持。本来社会的職場家庭同限仕事範囲持。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）28 新东方在线考研配套讲义29新东方在线 考研网络课堂电子教材系列26父親母親男性女性親子供（例 4）年前当年時、地球上人口億人。現在、億人。私金魚鉢（）金魚思。匹金魚突然倍匹増水濁（）、倍人口増環境何悪影響出当然。人口止、大変勢増続。問人口止、意味。人口勢増環境守。人口増加率現在同程度環境影響今以上人口増環境悪化（例 4）年前当年時、地球上人口億人。現在、億人。私金魚鉢（）金魚思。匹金魚突然倍匹増水濁（）、倍人口増環境何悪影響出当然。人口止、大変勢増続。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）30 新东方在线考研配套讲义31新东方在线 考研网络课堂电子教材系列282、：同一话题下，连接前后意思相反的句子。3、：同一话题下，连接前后内容不同但主题相同的两个句子。其它常见接续词特点总结：、：变换话题；、：对前面提到内容进行追加；：对于前面提到内容，换一种说话进行叙述。：前后选择其一；：换成比前面叙述较为新颖的句子（俗语）（例 1）例、採用一人面接官内部心象（）固、面接始分以内測定的事実発見。（）、心象決決定的要因、話言語的内容、顔型（）服装、態度、口聞方、言葉使方、目、表情非言語的情報方分。問（）言葉2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）32 新东方在线考研配套讲义33新东方在线 考研网络课堂电子教材系列30（例 2）家族規模縮小（）、家事育児様機能一部家庭外処理、機会減少家族絆（）弱、最近少子化減少、例挙（）。（）、変化人一体。問（）言葉（例 3）世論調査、全体 7 割人家庭機能変化感。、変化対、時代趙勢仕方 J 人 自立化多様化積極的評価人全体7 割以上、多人消極的積極的肯定的評価分、変化食止人 3 割満結果。(b)方人家庭最求、心安得情緒的、情緒機能後退食止人多。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）34 新东方在线考研配套讲义35新东方在线 考研网络课堂电子教材系列32（例 4）一方人家庭最求、心安（）得情緒（）的、情緒機能後退食止人多。（）、経済的機能家族重要性薄中、情緒的機能家族絆役割高。問（）中入言葉、最適当。（例 4）一方人家庭最求、心安（）得情緒（）的、情緒機能後退食止人多。（）、経済的機能家族重要性薄中、情緒的機能家族絆役割高。問（）中入言葉、最適当。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）36 新东方在线考研配套讲义37新东方在线 考研网络课堂电子教材系列34该类问题解题方式：1、找出该句子与前面出现句子之间的关系；（逻辑关系、对应关系等）2、可以借助“信号词”等确定前后关系；3、推出（）所缺少内容。（例）乳児、低温環境置、冷。高温環境置、発熱（）。、外界変化対自律性（）、（）。問（）中、内容入。、外界変動左右。、外界変動左右。、外界変動変。、外界変動。（例）乳児、低温環境置、冷。高温環境置、発熱（）。、外界変化対自律性（）、（）。問（）中、内容入。、外界変動左右。、外界変動左右。、外界変動変。、外界変動。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）38 新东方在线考研配套讲义39新东方在线 考研网络课堂电子教材系列36问题特征：理由、该类问题解题方式：1、找出问题题干提问句在文章中位置；2、在提问句附近寻找表示原因理由的句子；3、将锁定后的答案句与题干选项对比，得出正确答案。提示原因理由句子的特征：前面前面前面后面后面（例）増。万人近、言。社会問題、呼名。失業者呼。年現在、歳歳男性失業者達。問社会問題、。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）40 新东方在线考研配套讲义41新东方在线 考研网络课堂电子教材系列38普段町（例）祭、子供一番大楽一。私祭大好。国、地方文化知。時代急速変。子供時見祭見。（例）一人飛行機乗初、少心配。旅行国、日本時間違、少眠。、食物辛、水飲腹痛。問筆者始旅行国眠。始一人飛行機乗心配食物辛水飲水飲腹痛日本時差（例）一人飛行機乗初、少心配。旅行国、日本時間違、少眠。、食物辛、水飲腹痛。問筆者始旅行国眠。始一人飛行機乗心配食物辛水飲水飲腹痛日本時差2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）42 新东方在线考研配套讲义43新东方在线 考研网络课堂电子教材系列40例：次文章読、後問答。答、最適当選全国警察官。九日皇太子結婚伴行事警備無事終。総力尽結果、格別事件起最大山乘切 以上、警備成功评価。、方警察官不样事相次残念。神奈川県警人警察官、土木作業員熱湯浴大先月末、明。今月入、覚剤取綺担当兵庫県警警察官自覚剤使用逮捕。、大分県警警察官泥酔、銃発砲事件起。、市民安全確保使命警察官、。不祥事、握警察官引起、場合、警察営築上信頼 夜台無。言、市民安全守警察仕事、般市民理解協欠。皇太子結婚伴行事警備、部過剰警備批判無事乘切、市民理解協。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）44 新东方在线考研配套讲义45新东方在线 考研网络课堂电子教材系列42、場合、警察営築上信頼 夜台無。言、市民安全守警察仕事、般市民理解協欠。皇太子結婚伴行事警備、部過剰警備批判無事乘切、市民理解協。問無事終理由考、次。1.市民理解協2.警備部過剰警備3.警察官信頼築4.警察官市民安全確保使命（例）叫。私思彼女顏。-、涼。急、笑出。私、嬢方、涼叫間違、現私汗、涼暑、言彼女顔。彼女涼叫嘘。東京来、野辺山涼感激。私暑暑嘘。同時、同場所気候方涼言、方2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）46 新东方在线考研配套讲义47新东方在线 考研网络课堂电子教材系列44正。私、。真実。真実。、。問急、笑出原因筆者考。、若女性涼間違言顔考、若女性大声涼叫、本当暑若女性涼感動、同時場所方涼、方暑正反対言总结：1、技巧不是万能，加强阅读能力、提高阅读速度才是根本；2、理解考试阅读题目的基本解题思想：不是读懂，而是找到！3、好的阅读能力标准：读的快，并且能够甄别出无效信息与有效信息（通过关键词、文章的基本结构套路等慢慢锻炼）以上。清聴、。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）48 新东方在线考研配套讲义49新东方在线 考研网络课堂电子教材系列46合理位移句子结构，变成你最擅长的、人一人、異価値観持、異生活習慣持、異言葉話、痛伴形記憶者、本当表現領域踏込。、人一人、異価値観持、異生活習慣持、異言葉話、痛伴形記憶者、本当表現領域踏込。总结：找到相呼应的动词，有时并非直接接在后面，依次向后寻找、自分生方自分都合生方志向、他者共同生活満足条件探、法律婚、非法律婚、共通認条件、男女、自分生方期待、互生方尊重（注）持。：准备状态、自分生方自分都合生方志向、他者共同生活満足条件探、法律婚、非法律婚、共通認条件、男女、自分生方期待、互生方尊重（注）持。（：准备状态）2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）50 新东方在线考研配套讲义51新东方在线 考研网络课堂电子教材系列48：动词后面出现了名词，前面的部分都可以忽略；：前面内容可以忽视、酒何人生、酒嗜好品（）、生刺激与証拠。、酒何人生、酒嗜好品（）、生刺激与証拠。总结：前面为内容，后面为结论：类似的结尾形式直接忽视（等）、言葉、双方伝合、意思疎通、意味合用、全体像。、言葉、双方伝合、意思疎通、意味合用、全体像。总结：表示列举：表示并列2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）52 新东方在线考研配套讲义53新东方在线 考研网络课堂电子教材系列5010、聞上手、話上手魅力持人間（注）、間相手自分話引上手人話、自分分析、勉強。10、聞上手、話上手魅力持人間（注）、間相手自分話引上手人話、自分分析、勉強。总结：（）：等完整结构，后面必然有归宿；：跳跃性寻找对应动词。总结：1、长句理解关键在于提取句子主干；2、提取主干的方式：寻找动宾对应结构、删除定语、删除例子、删除额外描述、成分间合理位移、寻找大主语等；3、出现不懂得词不影响解题，把握住句子基调即可；谢谢！褚进新浪微博：褚进微信公众号：句句日语2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）54 新东方在线考研配套讲义55了解翻译的标准“信”：忠实于原文，确切地把原文的主体思想、事实内容等完整地表达出来。“达”：译文明白通顺，没有逐字死译，生搬硬套，文理不通的现象。“雅”：译文要保持原文的风格、色彩，在“信”的前提下，尽可能译得好一些。一、必备基础词汇类翻译1、形式体言的翻译常见的形式体言：、（）、等。：事情、事实、事件、情形、情况、工作、说的内容等昔。不注意。有关的事書教授話合。命令、禁止廊下走。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）56 新东方在线考研配套讲义57 动词、形容（动）词连体形+：的是困、誰道知残念今晩出席：不必，决不，不会。心配。君彼謝。：最好是（这么办）。自分。1表示感叹。林中国語。中華料理。2：记得（表示回忆）。子供時、祖父川遊行。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）58 新东方在线考研配套讲义594表示人、物、事。立。1表示场所、地方、位置、地点等。来週、先生行。乗2：在之中；正在时候。忙。人私困助恩人（）。3时间、场面、时刻。来。4基本形：即将。：刚刚（结束）。出。会社帰：差一点、险些。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）60 新东方在线考研配套讲义61。4：并非，并不是。彼一人悪。行、用。1方向。大勢人駅走。2方面。部屋代職場負担。3双方中的一方。早出発。好。1打算。大学卒業医者。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）62 新东方在线考研配套讲义63时间范围二、三日。空间的范围。明消外真暗。：趁（时间），之中，之内，至今。分帰。日本人友達付合日本語上手。（振）装出什么样子、状态。、言。落着。1：累加。李日本語英語。祖父目悪、耳遠。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）64 新东方在线考研配套讲义65着、連絡。却，还，偏偏。選手体大力。小野金、高買。代理、代替私山田会議出予定。2、常见副词的翻译状态副词（）話。慢慢地说。立上。迅速地站起来。私質問答。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）66 新东方在线考研配套讲义67田舎生活。悠闲自在的乡间生活。彼判断常誤。他们的判断总是错误的。朝雪降。从早晨开始就不停地下雪。程度副词最近、忙。最近十分忙。長時間。需要相当长的时间。昔。那是很久以前的事情了。去年夏暑。去年夏天相当热。李最近太。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）68 新东方在线考研配套讲义69终于没能实现。二人会。两个人一见面准吵架英語、語。英语当然不用说了，西班牙语也会。問題大難、数学嫌私。这题不怎么难，就连讨厌数学的我也会。東京参一週間。来东京还不到一周。这究竟是什么。彼言。他说的大概是真的吧。風邪引。好像是着凉了。、补助动词的翻译2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）70 新东方在线考研配套讲义71弟父似。弟弟非常像父亲。4表示经验，经历。張若時、二年間英語習。小张年轻时候曾在美国学过两年英语。5表示动作的反复和习惯。最近交通事故。最近交通事故频发。王最近日本語学校通。小王最近正在学日语。（）接在他动词后，表示动作结果留下的状态。壁地図。墙上挂着地图。机上辞書置。桌子上放着词典。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）72 新东方在线考研配套讲义73資源。资源越来越少。天気暑天气逐渐变热。1动作的完成。小説読。读完了这本小说。早食。快点吃吧。2表示可惜、后悔等感慨。電車中傘忘。3表示可惜、后悔、难过等复杂心情的感慨。電車中傘忘。把伞忘在了电车里。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）74 新东方在线考研配套讲义75过去或回忆大阪姉昨日帰。在大阪工作的姐姐昨天回到了家乡。新幹線車窓(）見富士山美姿忘。从新干线车窗看到的富士山的美丽英姿难以忘怀。2接在名词前面，充当定语等。違年。不同的年龄。異見方。不同的见解。人林先生。戴眼镜的人是小林老师。3表示确认、强调。上野駅。这里是上野站吧。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）76 新东方在线考研配套讲义77白歯。长着一口洁白的牙齿。優顔。长着一张慈祥的面孔。装束，样子，表情，态度等外观、外貌。落着。故作镇静。人。那个人总是戴着耳环。赤人林。那个系着红领带的人是小林。事物的形状、特征細長形。香蕉是细长型的。黄色屋根建物。黄色屋顶的建筑物。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）78 新东方在线考研配套讲义79表示示例。君体操続人珍。像你那样坚持做广播体操的人很少见。飲物。我想喝可口可乐那样的冷饮。激運動私向。像篮球那样激烈的运动不适合我。表示不确切的判断或推测。雨止。雨似乎快要停了。会人。似乎在什么地方见过他。誰来。好像有人来过。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）80 新东方在线考研配套讲义81为了健康每天早晨坚持运动。表示变化。漢字読。能读汉字了。眼鏡、遠見。戴上眼镜就能看到远处的东西。英語聞、多少時間。英语要达到能听懂的程度还需要些时间。見：看起来像。白雲犬見。白云看起来像狗的形状。本物見実偽者。看起来像真的，其实是假的。歌舞伎女、女見、実女男。歌舞伎中的女主角看起来好像是女的，其实不是女的是男的。（）：表示转达、命令的内容。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）82 新东方在线考研配套讲义83挨了父亲的骂。犬手噛（）。手被狗咬了。吾輩猫作品人知。我是猫这部作品为人所熟知。戦争国首都破壊。由于战争那个国家的首都遭到破坏。不译“被”字的情况。这类句子特点：可以看到主语为被动者，当没有必要指出动作者或无从说出动作者时，往往不需要译出“被”字。世界注目大出来事。全世界瞩目的一件大事。人民生活次第改善。人民生活逐步改善。自动词被役句有时不译“被”。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）84 新东方在线考研配套讲义85有些时候虽然是被动句但是译出来“被”字生硬，于是采取意译等方式灵活处理。日本海取囲。日本四周环海。頃翻訳仕事追。目前正忙于翻译工作。正月迎喜包。沉浸在迎接新年的欢乐之中。2、使役句的译法1）译出“使”字或相似的字（让、另、弄）。私病気、親心配。我得了病，让父母担心了。一度単語覚無理。一下子让记很多生词办不到。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）86 新东方在线考研配套讲义87三、常见对应结构的翻译一些语法结构前后存在呼应关系，了解这些结构，对翻译很有必要。一些固定的对应结构总结副詞一緒使表現例文全少決母全英語。町 10 年前少変。問題難。病気心配必要。重要。決人言。私外食事。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）88 新东方在线考研配套讲义89思仕事日本人本今日中。年前皿思。日本人歌知。計算間違。山口酒好。今空暗、今雨降出。人形生。二点目見。今度私国遊来。先生話聞。今度実験成功。人捜。私失敗許。方法、教2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）90 新东方在线考研配套讲义91按原样的意思。企画行。希望。以上。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）92 新东方在线考研配套讲义93、生涯（）、高目標見出、情熱傾。、青春火燃（）上、若生命発動（）。译文：总之，一生寻求更高的目标，并为之倾注热情。这时，青春之火才能燃起，迸发出蓬勃的生命力。2、分译翻译时改变原文顺序。由于日语与汉语在语法、修辞、习惯上的不同而产生的。（例）彼女自分夫小説中一人、自分目前生活隣、本中抜出思見译文：她感到自己的丈夫是那部小说里的人物他从书本里跑出来，来到自己的眼前，来到自己的生活里。（例）彼女自分夫小説中一人、自分目前生活隣、本中抜出思見译文：她感到自己的丈夫是那部小说里的人物他从书本里跑出来，来到自己的眼前，来到自己的生活里。吹散、軽雲一面浮。空模様日毎日続。译文：秋天来了。淡淡的蓝天晴空万里，显得更高；轻轻地云朵漫天飘舞，仿佛是一口气把羽毛吹遍了云霄。这样的天气，持续多日。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）94 新东方在线考研配套讲义95译文：她很快止住了微笑，那笑意仿佛被收敛入她稍稍渐大的双眼中去似的一下子消失了。而这双发亮的眼睛充满着柔意，像在流露她那捉摸不透的心。（句内变序）彼女笑止。笑彼女少大開両眼（）中集消彼女不可思議（）心外漏思光眼。译文：她很快止住了微笑，那笑意仿佛被收敛入她稍稍渐大的双眼中去似的一下子消失了。而这双发亮的眼睛充满着柔意，像在流露她那捉摸不透的心。（跨句变序）何忙走回小野上上半身起、車流眺思。译文：小野坐在床上，望着远处的车流，不禁想到：“那些家伙跑来跑去忙些什么呢？”（跨句变序）何忙走回小野上上半身起、車流眺思。译文：小野坐在床上，望着远处的车流，不禁想到：“那些家伙跑来跑去忙些什么呢？”3.分译与合译分译：把原文的一个句子译成两个或更多句子。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）96 新东方在线考研配套讲义97加译，就是把原文隐含的含义或句子成分等内容用显现的语言表达出来。虽然译文中多一些原文“没有”的字句，但是在句义转达上，并非添枝加叶。加译的内容：句子成分：主语、谓语、宾语、定语、状语、补语词性：名词、代词、形容词、副词、动词语言单位：词、词组、短语、句子（例 1）知妻無責任考、事実私何知。信。金城人信。年間一緒暮、人格的一度疑持。译文：我说不知道，你们也许会认为我没有尽到妻子的责任，可我确实什么都不知道，什么也不能相信，我只相信金城不是你们说的那种人年間一緒暮、人格的一度疑持。译文：我同他一起生活了 6 年，有关他的人格我一次也没有怀疑过。（例 2)来人伝思。译文：一般人们认为面包是来自从欧洲的葡萄牙人传来的。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）98 新东方在线考研配套讲义99次日本語中国語訳。遊。不要在此地玩耍。合格勉強。要想考上，最好好好学习。怖平気顔。明明害怕却装作若无其事的样子。自分悪、人責。明明自己不好，却责备别人。着次第、電話。一到就打电话。彼何知実何知。他装出一副什么都知道的样子，其实什么都不知道。彼大学教授上有名作家。他不仅是大学教授，同时还是一位著名作家。文法上、間違。在语法上没有错误。出、帰。出去后就再没回来。早誤改。及早改正错误。练习问题（二）2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）100 新东方在线考研配套讲义101下起雨来了，快点回去吧。综合练习(一)次日本語中国語訳。努力、失敗。那样努力，却还是失败了。午後、雨降出。到了下午下起雨来了。早行、間合。如果早点去的话或许能赶上。授業終後、王私来。下课后，让小王到我这儿来一下。診察行、薬飲、。去看病就要迫不得已地吃药，所以我讨厌去。何言旅行、母心配。不说一声就去旅行，你母亲一定会担心的。健康、私食過気。为了健康，我注意不吃得过多。時代変、人考変思。我认为：时代变了，人们的想法也会渐渐改变。李中国人、漢字。小李是中国人，应该会汉字。音楽聞、宿題。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）102 新东方在线考研配套讲义103習漢字忘、困。无论生活怎么艰难，都决心要活下去。生活苦、生決心。把这项工作交给田中总觉得不太合适。仕事田中任何思刚才接到一个叫铃木的人打来的电话。鈴木人電話。不要每天光看书，有时也要活动活动。毎日本読、時運動。不必特意去，打一个电话就行了。行。電話結構。那个人去了美国后就再也没回来。人行、帰。如果有空的话，请一定看看那本书。暇、本読。不要硬挺，早点去看医生吧。無理。早医者見。我今天差点挨老师批评。今日、私少先生叱。吓了一跳，差点儿把手里的玻璃杯弄掉。、少手中割。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）104 新东方在线考研配套讲义105主讲老师：褚进分题型专项精讲课程（写作篇）2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）106 新东方在线考研配套讲义107一、写作基础知识总结归纳1、格式。题目在答题纸中间处，前面空 3-4 个字符；正文与题目间空一行；段落开头空一个字符；小写的、等占一个字符；标点符号到句末标在格外，不标在句子开头；引号、括号前半部分不能为一行最后一格，后半部分不能为一行行首。2、日语常用标点符号。句号“。”标在句末。逗号“、”表示中顿；句子中前后的逆接、原因、理由、条件、时间等短语时使用；用来清楚表明词语之间关系时使用表示词、短语并列时使用；单引号“”用来表示引用部分；破折号“”在句中插入词语的说明或插入词语的另一种说法时；省略号“”2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）108 新东方在线考研配套讲义109（及）、（但）、（又）总结：恰当的书写将给阅卷老师带来良好的感觉。二、“文章的体”与文章的接续1、体与体体：汉语通常称为“简体”，大多数考试题目要求使用的体。体：汉语中通常称为“敬体”，部分考试题目要求的体。注意：同一篇文中，简体敬体不能交替出现。体与体的区别：体：用于记事、论文、报告等方面的文章。体：用于书写报告、论文、说明文、新闻报道等较为生硬的文章。体与体使用的注意事项时态的变化过去式：。过去式：。形容词不能直接接体与体難難難安安安2、被动句在书面文章中的使用综述：日语书面文章的一大特点即喜爱使用被动句。通过使用被动句式，削弱主语以及动作发出者，并使责任所在一方变得暧昧。例：2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）110 新东方在线考研配套讲义111今日朝 6 時起、顔洗、飯食、仕事行準備、自転車乗出。问题：只用形接续，显得文章幼稚、孩子气。点评：今日朝 6 時起、顔洗、飯食、仕事行準備、自転車乗出。问题：只用連用中止形，给人以冷淡无情的感觉，机械的罗列事实，仿佛在表达一种机器人般的生活状态。点评：今日朝 6 時起顔洗、飯食、仕事行準備、自転車乗出。特点：混用了形连体形与連用中止形，给人一种自然的感觉。补充：的連用中止形为例：研究（形）研究避免使用以上两种接续为口语表达，书面文中应该避免。例：辞書調、探資料集。辞書資料収集。4、敬语一般不出现在论文、说明文等文章中。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）112 新东方在线考研配套讲义113一般的。一般的。暑思。暑思。（）、（）2、口语中的缩略形不能在文章中出现。来来買買買買金買金買準備準備3、文章中避免使用拟声拟态语。例：変急速急激（非常次第徐）変話流暢話混乱练习:把下面拟声拟态语改成恰当的书面表达。両国関係、事件、。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）114 新东方在线考研配套讲义115同。（予想通）同。例。多（多数）例。場合同結果。（）場合同結果。例珍。例珍。言。故（従）言。总结：避免使用不符合书面语的表达，是对读者以及阅卷老师的尊重。四、如何提高文章文采1、合理恰当运用接续词表示并列：、及、並表示累加：、上、表示选择：或、又表示顺接：従、故、2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）116 新东方在线考研配套讲义117飛上、浮上持上、投上突落、投落抱、着表示程度强调、込、切、抜、尽。例：決付、決込、言切、売切、頑張、走、尽。表示成败；过于；不足等。誤、損、違、忘、渋、過、足。例：友人見誤、知人肩叩。電車中傘置忘人多。腹立、彼抗議、言足気。时间相关始、出、続、終、上、抜、通、切、。例：彼考、話始。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）118 新东方在线考研配套讲义119表示推测：2、表示事物的构成、顺序、方法（）顺序A、B。A、B。A。、B。、A。次、B。、C。、D。场合場合、（）3、事物的因果关系（）A（）（）、B。A（）、B。B（）A。B（）A。A（）、B。B（）A。4、行为的理由、目的目的（行来）2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）120 新东方在线考研配套讲义121(私)思/考()()()()思()思()思()気(私)信否定主张8.事物的变化、推移、过程变化名词形容词形容动词 动词推移、(時間)過、今大学卒業後、今2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）122 新东方在线考研配套讲义123理由、目的動詞()、名詞()（行来）意図思考消极的行为.共同点、相似点、不同点（）共同A B、点共通同A B、比较、对照A B 比A 点違違A 対、。A。対、。A。一方、13.由具体的事实抓住全体的特征例示2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）124 新东方在线考研配套讲义125指出（）点解释（）总结：掌握了常用句式，并熟练运用，可提高行文的流畅程度。六、文章的前后关系1、句子宜简洁明快例：開。表飛出。足。倒。逃。必死立上。走出。懸命走。走。心臓。总结：句子过长，结构就会复杂，成分对应就容易混乱。2、注意前后呼应关系遗忘主语私、事件知、何悪、犯人家族。私思。注意修饰语与被修饰语关系暧昧例大箱中2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）126 新东方在线考研配套讲义127黒車？犬？(車黒)黒車中、犬。(犬黒)車中、黒犬。例前奥彼家(奥近所奥)彼家前奥。(奥先妻)彼前奥。并列关系发生混乱例：彼弾。彼吹、弾。主语表达不当雑誌，女性、男性読。雑誌読者、女性、男性読。副词对应关系出现混乱例：、完成。完成言。注：有对应关系的副词列举如下。決少必（）2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）128 新东方在线考研配套讲义129例：宮崎手前宮崎市宮崎観光、地元家庭食品油商品化、手前名売出。(以上序论)煮干、節、油、酒混練上、飯食。添加物全使自然食品。（以上本论）月千個作、同市内一部販売。味話題。（以上结论）注意：1、序论本论结论，要像一条线一样，把文章各部分衔接起来。2、本论中不叙述无关事项。3、结论中做出的概况总结不要与序论脱节。2、“起、承、转、结”型结构借用汉诗绝句结构形成的一种写作方法，又叫“绝句法”。起：提出话题，引起读者兴趣。承：进一步详细叙述话题内容。转：表面上脱离文章主题，介绍其他事实或自己的观点。结：抓住要点，做总结。例：私東京住東京住都市言。(起)2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）130 新东方在线考研配套讲义131毎日天気続連日厳暑続秋深、落葉寂问安皆様変。後元気。後過。感谢或道歉语先日大変世話。長無沙汰、申訳。进入正文接续词、実、正文根据个人情况划分段落，叙述要传达内容。结尾部分客套话取急礼。願。祝。告别或像对方家属问好体大事。2019 考研公共日语分题型复习讲义（下册）132 新东方在线考研配套讲义133八、提高写作能力的训练方法给自己设定一个主题，规定时间内，强迫自己不间断书写。例：分間父、書父男。父会社員。父強。父。父考研写作部分辅导到此结束。课程内容参考书目：大学日语写作教程（外研社）日语写作（北大出版社）日语写作（旅游教育出版社）祝大家考研写作部分取得好成绩！谢谢！