分享
2001黄皮书真题解析(英语一)【无水印】高清【jiaoyupan.com教育盘】(1).pdf
下载文档

ID:3642862

大小:38.82MB

页数:48页

格式:PDF

时间:2024-06-26

收藏 分享赚钱
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,汇文网负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。
网站客服:3074922707
无水印 jiaoyupan.com教育盘 2001 黄皮书 题解 英语 水印 jiaoyupan com 教育
回知识补充倉m心年舍真璋题精解Section I Use of English媒体买断目击者信息可能妨碍司法公正外教朗读遊一.文章总体分析本文是一篇报道性文章,围绕某案件引发的“报界向证人付钱”这一问题,提出博弈的双方“政府、法 院VS新闻媒体”以及博弈的内容“司法公正独立VS新闻自由”,并展开介绍了立法部门的态度和措施。g二.词句注释及试题精解I The government is to ban payments to witnesses by newspapers seeking to buy lip people involved in prominent cases 1 the trial of Rosemary West.政府将要禁止报社为企图迅速买断卷 入诸如罗斯玛丽韦斯特审判此类重要案 件之证人而向证人支付款项的行为。词汇注释与难句分析(D hanbaen v.明令禁止,取缔n.禁令 involvemvDlv v.影响到,牵涉buy up买通,收买|词汇朗读The government is to ban payments to witnesses by newspapers seeking to buy up people involved inprominent cases such as the trial of Rosemary West.结构切分:句子主干:功能注释:本句是简单句,但包含了多层定语的嵌套。其中by newspapers首先说明payments to witnesses的动作执行者;seeking to.现在分词结构又后置修饰newspapers,说明newspapers的行为;people后的involved in.是第三层的定语,其中cases后又是such as引出的具体案例作其同位语。.真题精解也1.A as to 关于,至于 B for instance 例如,举例C in particular尤其地;特别地 D such as像,诸如,例如试题考点逻辑关系+连接词解题思路空格前prominent cases泛指一些著名的案件,空格后the trial of Rosemary West则 是一个具体的案件事例,两者是例证关系。选项中只有such as表示“例如”且可以接名词做宾语,表达“例如,像这种的”含义,故正确答案为D。1错项排除A后可直接跟宾语,却非例证关系;如,1 dont know anything as to the others.至于其 他,我一无所知。C项in particular意为“尤其、特别”,用做状语,不能直接接宾语;B可表示“举例”,但多为插入语且后面不可直接加宾语。II In a significant 2 of legal controls over the press,Lord Irvine,the Lord Chancellor,will introduce a3 bill that will propose making payments to witnesses 4 and will strictly control the amount of5 that can be given to a case 6 a trial begins在(政府)对报界加紧进行具有深远影 响的法律控制的过程中,大法官欧文勋爵将 要提交讨论一项草拟法案。该草案提议把 报界付款给证人的做法定为非法,并且将对 案件在开庭前的公开程度进行严格控制。词汇注释与难句分析/(Dlrial traial.审讯;审理;审判 In a significant tightening of legal controls over the press,Lord Irvine,the Lord Chancellor,will introduce a draft bill that will propose making payments to witnesses illegal and will strictly control the amount of publicity that can be given to a case before a trial begins.结构切分:功能注释:本句主干部分较简单,难点在bill后的长定语从句。从句中的谓语是and连接的两个并 列结构will propose making.,.和will strictly control.,其中第二个谓语的宾语部分又有定语从句后 置修饰,定语从句中又嵌套了时间状语从句。真题精解詔2.A tightening使变紧;使更加严格 B intensifying加强,强化C focusing使(注意力等)集中于.D fastening扣紧,扎牢试题考点习惯搭配+动词词义辨析解题思路空格所在部分意为“在对报界的法律控制的大力过程中”。根据常识,法律对新闻 的控制只能是强化管制或放松管制,而首段提出政府要禁止报界做某事,因此这里只能表“强化”,即收 紧原本宽松的东西,只有tightening符合此要求。tighten本指“把(绳)拉紧,拧紧(螺丝等)”,此处与 legal control搭配,表示“对报界加强、加紧法律控制”,因此正确答案为A。错项排除intensify侧重于强调数量、活动、情感的增加或增强,不与control搭配;另外,intensify 一词含有“使变大”的逻辑含义,区别于tighten含有的“使变小”这一逻辑内涵。focus与control搭配意为“把法律控制集中于”,后面应用介词on/upon引出对象。从语义上看,“将法律控制集中于报界”也不 符合逻辑。fasten表“扣紧,扎牢”时多强调稳固性,而且其后多接具体名词,不适用于抽象名词controL23.A sketch速写;略图,梗概B rough草稿;概略的,不完善的C preliminary初步行动或活动,预备性措施;初步的,预备性的D draft草稿,草案试题考点固定搭配解题思路空格词修饰bill(法案),需从其后定语从句中寻找线索:that will propose making.illegal 表明法案尚未实施,只是初步意见;并且法案已经提出但还未获立法机关(国会或议会)通过时,只能称作“草案”;再结合首段the government is to.可知,政府禁令与大法官引入的法案都还未发生。draft bill是 法律用语中的一个固定搭配,意为“草案,(提交议会讨论的)法案”,符合上下文语义逻辑。故D正确。错项排除其他项对draft构成近义干扰,但不能与“bill(法案)”搭配。sketch与draft类似,也有 名词做定语的用法,但不与bill搭配;rough做名词表示“草图”是专业术语,它更常用作形容词;preliminary有名词和形容词的用法,如:a preliminary to making a decision做出决定之前的预备活动,apreliminary examination 初试。4.A illogical不符合逻辑的C improbable不大可能发生的B illegal 非法的D improper不诚实的,不正当的;不合适的,不得体的试题考点上下文语义+形容词词义辨析解题思路空格所在部分是that引导的定语从句,修饰先行词bill,说明“草案将提议使支付报酬 给证人的行为”。联系上下文,第二段提到大法官将要提出这个法案是“为了加强对报界的控制”,因此,该草案只能围绕“反对报界收买证人”而设。选项中,与“法律”相关,同时又表示“反对”含义的,只 有illegal,故B正确。错项排除其他项都是由“否定前缀il-/im-+形容词”构成的否定形式,但均不符合文中draft bill 所提示的法律语义范畴。5.A publicity(媒体的)关注,宣传,公诸于众 B penalty处罚,罚款C popularity受欢迎,普遍,流行 D peculiarity特性,怪癖试题考点逻辑语义搭配解题思路首段提及政府欲禁止媒体买断目击者提供的案件消息,本段说明大法官欲采取具体行 动实施该禁令,即引入“规定媒体购买目击者信息违法”的草案,即“反对公开案件信息”,此处符合“严 格控制案件公开程度”的只有publicity*(报纸、电视等媒体对某人或某物的)关注,报道”。give publicity to sth为常用搭配,指“将某事宣扬、公布于世”。故A为正确答案。错项排除其他项都与publicity词形相近,但三项语义均不符合上下文逻辑。6.A since自以后,自以来 B if当,每次C before在.之前 D as当.之时,随着试题考点上下文语义+逻辑推理解题思路空格处连词用来连接两个动作:“严格限制案件的公开程度”和“审判开始”,表明两者 关系。前者初衷是防止审判时大众陪审的立场受到影响,从而做岀不符合事实的判断,按照逻辑应为“审判开始之前限制公开程度,以防止妨碍司法公正,故C为正确答案。错项排除其他项都是可以表示时间的连词,since指“一段时间以来”,as指“当另一件事进行时,随着”,if引导时间状语从句则指“当时”。ID In a letter to Gerald Kaufman,chairman of the House of Commons media select committee,Lord Irvine said he 7 with a committee report this year which saidthat self regulation did not 8 sufficient control.在给下院媒体特别委员会主席格拉德 考夫曼的一封信中,欧文勋爵说他赞同该委 员会今年的报告。该报告指出了自我监管 没有(对媒体)提供足够的监控。3IV 9 of the letter came two days after Lord Irvine caused a 1 0 of media protest when he said the 1 1 of privacy controls contained in European legislation would be left to judges 1 2 to Parliament.欧文勋爵说,对欧洲立法中所包含的关 于隐私监控的解释(权),将留给法官而不是 议会。此言一出,立刻引发了媒体的强烈抗 议。此后两天,这封信被公之于世。词汇注释与难句分析/manifest Pmaemfest(8题)u.表明,清楚显示(尤指release ri*li:s(9题)p.发布,发行;解禁n.公开,情感、态度或品质)a.明显的;显而易见的|发行;新发行的东西present prizent(8 题)w.1.(尤指正式地在仪式?demonstration idemonstreijan(11 题)”.1.示范,上)颁发,授予*2.提交,提出 i 演示2.证明,论证,说明1.In a letter to Gerald Kaufman,chairman of the House of Commons Media Select Committee,Lord Irvine said he agreed with a committee report this year which said that self regulation did not offer sufficient control.结构切分:功能注释:本句包含多层嵌套结构:主句的宾语部分是省略关系代词that的宾语从何,从句宾语 report后又有which引导的定语从句对它进行修饰,定语从句的宾语同样是that引导的宾语从句。2.Publication of the letter came two days after Lord Irvine caused a storm of media protest when he said the interpretation of privacy controls contained in European legislation would be left to judges rather than to Parliament.结构切分:句子主干:Publication of the letter came 主语 烦时间状语从句Ltwo days after Lord Irvine caused a storm of media protestwhen he said状语从句连词 主语 谓污宾语-4时间状语从句宾语从句the interpretation of privacy controlswould be leftto judgesrather thanto Parliamentk 主语谓语保留宾语1并列连词保留宾语2过去分词结构做定语contained in European legislation功能注释:本句主干简短,重心在较长的时间状语从句上。句中be left to指“被留交给”,还原 为主动形式为leave sth to sb是“leave+双宾语(直接宾语+间接宾语)”结构,变为被动时,直接宾语提 前变为主语,留下的间接宾语即称为“保留宾语”。真题精解V/7.A sided(with)与(某人)站在同一边,支持(某人)B shared(sth)(with)与.共有,分享C complied(with)遵守,服从 D agreed(with)同意,赞成4试题考点习惯搭配+动词短语语义辨析解题思路空格所在句主语为he,即Lord Irvine,宾语是report(由媒体特别委员会主席提出),因 此该题实际考查“大法官观点与媒体特别委员会观点之间的关系”:该报告指出“只有自律是不够的”,与大法官的态度一致,所以大法官“赞同这份报告”,只有agreed with符合该语义逻辑,故D正确。错项排除其他项都可与介词with搭配,side with构成agree with的近义干扰。由于宾语是 report,可先排除选项shared和complied side with后一般接人,side with sb意为与某人站在一处,支 持某人”。share(sth)with也一般接“人”,意为“与某人分享某物,告诉某人某消息”等。&A present提交,提出 B offer主动提出,提供,给予C manifest表明,清楚显示(尤指情感、态度或品质)D indicate显示,暗示试题考点动词词义辨析解题思路空格所在的定语从句修饰a committee report,指出该报告认为自我监管没有.足够的监控”。而大法官对此表示赞同。did not offer sufficient control意为“没提供足够的监控”,符合上 下文语义。故B正确。错项排除manifest和indicate的含义为“显示,呈现,指示”,与“足够的监控”搭配,显然不符合文 意。present般指(正式地)呈递,不与control搭配。9.A Release发布,发行 B Publication发表,刊登,公之于众;出版(物)C Printing印刷,打印;印刷术 D Exposure暴露,揭露试题考点名词词义辨析解题思路空格所在句指出,“这封信的在大法官引起媒体抗议两天后发生了”,四个选项整 体导向相同,暗示该处信息应该为:信件被大众所知晓。首先应排除printing,该词指“(用机器大批量)印刷”,此处明显不是表达“信件两日后被大批量印刷出来”之意。publication 词具有“公布、公开”这 一含义,符合上下文语境,因此正确项为B。错项排除release多用于“(声明、报告的)发布、“(影片或者书籍)发行”;exposure多指“暴露或 揭露一些不好的事情,如违法或犯罪行为”。文中曝光的内容为“大法官对特别委员会主席的去信”,并 非负面内容。1 0.A(a)storm(of)群情迸发的浪潮,一阵风波 B(a)rage暴怒,狂怒C(a)flare(of)阵(怒气)D(a)flash(of)突然闪现(的东西)试题考点固定搭配+名词词义辨析解题思路文中政府和法官先后表态要限制媒体,自然会引发媒体抗议,并且此处的媒体不只是 一家报社,而是众多的媒体,报纸、电视台、网络等,此处强调抗议的来势凶猛和范围广泛。D重在突 出“瞬时性”这一信息,而文中重在强调媒体抗议之“猛烈”,而非“瞬时性”,首先排除。a storm of喻指“一阵猛烈的情感爆发或一阵风波”,修饰media protest,形象描绘了广大媒体的抗议如暴风浪潮一般汹 涌,波及范围巨大,故A正确。错项排除rage指“愤怒,但该词不能用于a.of的搭配;C选项利用flare 词含有的“(感 情、情绪等的)突然爆发”之意设置干扰,但a flare of常与表示“愤怒”的词搭配,与media protest搭配,无法体现“某群体爆发大范围的抗议浪潮”的含义。1 1.A translation翻译;译文,译本,译作;转化 B interpretation理解,解释;演绎,演奏方式C exhibition展览;(技能、感情等的)显示 D demonstration感情、观点等的)表露,表达试题考点上下文语义十名词词义辨析解题思路语言文字有多义性,而拥有解释权则意味着拥有对法条规定的权威判定权,此处文中法 官试图控制媒体对案件的曝光度,但却引起媒体针对“隐私控制”的抗议,因此推测法官应保留“对隐私控 制的解释权”,从而有利于司法公众,因此空格处应为“(对法律条文的)解释(权)”,故正确答案为B。错项排除translation和interpretation是近义词,表示翻译,但表示解释、阐释(语言以外的东 5公众号:旗胜考研西)之义时不能用 translate,只能用 interpret,相当于 explain;exhibition 为展览,陈列;demonstration 指“展示,表达”。1 2.A better than好过,胜于 B other than除.以外;不同,不同于C rather than是.而不是,与其.毋宁 D sooner than快于,早于试题考点逻辑关系+并列连词解题思路空格处的连接词应表示(left)to judges与(left)to Parliament之间的逻辑关系,它们描 述的对象都是interpretation of private controls,显然两者在意义上是不能共存的,只能选其一,因此空 格处只能为表达取舍关系的词。C选项正确。错项排除空格处词只能表达选择关系,所以可最先排除better than和sooner than,前者是程度 比较,后者是速度比较。other than表示“从总体中排除”,非选择关系。.V The Lord Chancellor said introduction of the Human Rights Bill,which 1 3 the European Convention on Human Rights legally 1 4 in Britain,laid down1 that everybody was 1 5 to privacy and that public figures could go to court to protect themselves and their families.VI*Press freedoms will be in safe hands 1 6 our British judges,he said.大法官说人权法案的引入使欧洲 人权公约在英国具有了法律约束力。它 规定每个人都享有隐私权,公众人物可以 走上法庭去保护自己和家人。“新闻自由交由英国的法官掌握将安 然无恙”,他说道。词兀注释与难句分析 I/lay down 1.中断(工作);辞(职);放弃*2.规定,制 figure Cfiga n,(提到的某类)人物;人士定(条例或原则)IThe Lord Chancellor said introduction of the Human Rights Bill,which makes the European Convention on Human Rights legally binding in Britain 9 laid down that everybody was entitled to privacy and that public figures could go to court to protect themselves and their families.结构切分:句子主干:宾语从句teverybody was entitled to privacyThe Lord Chancellor said主语 谓语 宾语宾语从句1introduction of the Human Rights Bill,laid down that.and that.主语谓语定语从句宾语which makes the European Convention on Human Rights 关系代词谓语legally binding in Britain宾补宾语从句2地点状语public figures could go to court to protect themselves and their families主语 谓语 目的状语功能注释:本句主干简短,重心同样在后面的宾语从句上。宾语从句中含有which引导的非限定性 定语从句做后置定语修饰其主语,宾语部分又是and连接的两个that引导的宾语从句:that everybody was.and that public figures could.。6真题精解/1 3.Aj changes改变,变革,改造 B makes使变得,使成为.C sets使处于某种状态,使开始 D turns(使)成为,变成(另外一种状态)试题考点动词用法解题思路空格位于which引导的非限制性定语从句中,说明the Human Rights Bill,从句的谓语 结构应是:动词+宾语(the European Convention on Human Rights)+宾语补足语(形容词),(make)使 欧洲人权公约具有了法律约束力”,符合上下文语义和语法逻辑,故正确答案为B。错项排除从语法上来看,change无使动用法,不能接形容词作宾补。set可接宾语补足语,意思是“使成为(某种状态)”,宾补一般是现在分词、不定式或介词短语,当宾补为形容词时,只能用于一些 固定的搭配中,如:set sb straight/right纠正某人的做法/想法。turn常用于表示颜色或天气的变化等。1 4.A binding必须遵守的,有法律约束力的 B convincing令人信服的,具有说服力的C restraining抑制的,遏制的,阻止的 D sustaining支撑的,持久性的试题考点上下文语义+形容词词义辨析解题思路空格所在部分表明,人权法案使得欧洲人权公约在英国具有了法律上的(或 在法律上)。副词legally暗示其所修饰的形容词应含有“有管束效力的,约束力的”之意,bind作动 词意为“束缚、迫使”,binding意为“具有约束力的”。故正确答案为A。错项排除convincing意为“有说服力的”,上下文并未提及对人权法案和公约的质疑,不存在“有无说服力”之说。restraining意为“有遏制效果的”;该词源于动词restrain,意为“(用身体的力量)制 止(某行为)、克制(情绪)、限制(某物过大,过高)”,不适用于文中所涉的法律语境。sustaining为sustain 的现在分词形式,虽然可以表示“持续的,持久的”之意,但表达此意时,过去分词形式sustained更为 常见。1 5.A(be)authorized(to do)被授权做.B(be)credited(to sb/sth)把(尤指功劳)归于.C(be)entitled(to sth/to do)有权.,有资格.;能胜任D(be)qualified(to do/for)能胜任试题考点动词搭配解题思路第五段后半句指出,苦于隐私被侵犯而无计可施的公众人物可以凭着此法案,用法律 武器捍卫自己的隐私权,根据文意应为“每个人都享有隐私权”,即空格所在部分的搭配是“be+过去分 词+to sth”,介词宾语是“隐私权”,符合文意的只有固定搭配be entitled to sth,故正确答案为C。错项排除其他项对entitle构成近义干扰。A和D不能接介词to,只能接动词不定式to do,即 be authorized to do sth 和 be qualified to do sth,因此不符合题意。be credited to sth 虽然在语法上可 行,但在文中表达的意思是“把每个人归于隐私”,显然逻辑不通。1 6.A with和,带着,以.方式,由.负责 B to向;到达;属于;伴随C from从(时间);离开;使免受;因为 D by依据;通过方式试题考点介词的用法解题思路第六段指出:新闻自由交由法官掌握将安然无恙,即法官在解释法案时不会侵害到新 闻自由。with 本指 to introduce a current situation that is a factor affecting another situation 在.情况下”,此处与be in safe hands(意为“在可靠的人手中,安然无恙”)连用,使其含有了由掌握、负责”之意。故A为正确选项。错项排除其他项都是常用介词,但均不能与in safe hands搭配。by 词表“被动”,干扰较强,但 其必须与动词相搭配。因此排除该项。7VI O Witness payments became an 1 7 after West was sentenced to 1 0 life sentences in 1 995.Up to 1 9 witnesses were 1 8 to have received payments for telling their stories to newspapers Concerns were raised 1 9 witnesses might be encouraged to exaggerate their stories in court to 20 guilty verdicts自韦斯特在1 995年被判处十项终身监 禁后,给证人付报酬的做法就成了颇有争议 的问题。据说多达19个证人因向报社讲述 他们的经历而获得报酬。这引起了人们的 担忧,即为了确保陪审团做出有罪判决,证 人可能会被怂恿在法庭上夸大事实。词汇注释与难句分析也sentence sentans n./v.判决;宣判;判刑 S verdict Evardikt n.*1.(陪审团的)裁定,裁决,裁concern kansam n.(尤指许多人共同的)担心,I 断2.(经过检验或认真考虑后的)决定,结论,意见忧虑 I真题精解二/1 7.A impact冲撞;巨大影响,强大作用 B incident事件,事变EC inference推断,结论 D issue重要问题,争论焦点试题考点上下文语义+名词词义辨析解题思路Rosemary West案是“政府和法官一直提出禁止报界向证人提供报酬”的契机。并且 在上文中不仅提到政府和法官的观点,还出现媒体界的反对之声media protest,同时大法官作出“不会 伤及新闻自由”的承诺也从侧面说明该问题是有争议的。issue有“(尤指政治或经济方面的)影响到诸 多人群利益的、存争议的议题或问题”之意,故正确答案为LDL错项排除impact指对(其他人或事)的巨大影响作用,常用于 of sth on sb/stho incident常 为“不寻常的、令人不快的事情,或指暴力事件、国与国间的冲突,摩擦”,此案不存在冲突一说。inference指“推断”,偏离上下文探讨的中心。1 8.A stated陈述,说明,声明 B remarked说起,谈论,评论EC said说 D told告诉;讲述;命令,指示,吩咐试题考点动词用法辨析解题思路媒体有向证人付钱的行为是可以肯定的,但并没有确实统计出人数,文中也并未交待,所以此处应为猜测口吻。be said to have done sth意为“据说做过某事”,C符合文意。错项排除tell可用于tell sb to do sth的结构,但意为“命令,指示,吩咐某人做某事”,因此其不定 式结构不能使用完成式,即“让某人做过某事”不合逻辑。state指“声明”。remark指“评论”。1 9.A what关系代词 B when关系副词 C which关系代词 D that关系代词试题考点同位语从句中的关系代词解题思路句空格前指出人们开始担忧;空格后内容指出,证人很可能会被怂恿夸大事实以确 保有罪判决。而该内容不缺任何成分,因此判断其为concerns(担忧)的同位语,具体说明担忧的内容。选项中能引导同位语从句的只有that,故正确答案为D。错项排除其他项都是常用的关系词,需要对它们各自的用法加以辨析。when多引导时间或条件 状语从句。what引导名词性从句。which引导定语从句,what和which在从句中均需充当一定的成分。20.A assure确保,保证 B confide(向某人)吐露(内幕),倾诉;托付C ensure保证,担保,确保 D guarantee保证,承诺试题考点动词词义辨析及用法解题思路空格所在句为被动态,潜在施动者为媒体。结合常识,媒体买断目击者提供的信息后,为使其新闻保持有效性和真实性,势必会希望被告获得有罪判决,因而此处应传达“怂恿目击者夸大事 实以确保有罪判决”之意。因此首先应排除与上下文语义无关的BL to ensure guilty verdicts指“使有 罪判决这一结果得以保证”,故正确答案为C。8错项排除assure后面一般接“人”,不可用从句作为其宾语,常用sb of sth的结构,说话者使用 该词重在使别人感到肯定和放心,打消其疑虑。文中“确保有罪判决”不含“对某人保证某事,使其放 心”这一语义内涵。guarantee含义是“确保”时多接积极内容,文中宾语为“有罪判决”,“保证有罪判决”非但不是积极内容,而且有妨碍司法公正之嫌。Section H Reading Comprehension0 Part ATextl科学发展的专业化和职业化壬一攻童总体分析知识补充外教朗读专业化可视为对“科学知识日益累 积”这一问题的应对之策。通过将主要 内容分成更小的单位,人们能够继续处 理这些信息并将其作为更深入研究的 基础。但是专业化仅是科学领域内一 系列影响交流过程的相关发展之一。另一发展是科研活动的日益职业化。本文介绍了科学的专业化和职业化发展进程,并以英国地质学的发展为例说明专业化导致职业化 越来越明显。文章按照“提出问题分析问题”的脉络展开。?三词旬注释及试题精解I Specialisation can be seen as a response to the problem of an increasing accumulation of scientific knowledge.By splitting up the subject matter into smaller units 9 one man could continue to handle the information and use it as the basis for further research.But specialisation was only one of a series of related developments in science affecting the process of communication.Another was the growing professionalisation of scientific activity.词汇注释与难句分析(Dspecialisation ispefalaizeifan n.专业化 split split v.(使)分开(成几部分)a response to the problem这个问题的应对之策 J subject matter主题、论题;主要内容 accumulation akjuanju lei Jan n.积累 professionalisation E praf ef analaiz ei Jan n.职业化II O No clear-cut distinction can be drawn between professionals and amateurs0 in science:exceptions can be found to any rule.Nevertheless9 the word amateur does carry a connotation that the person concerned is not fully integrated into the scientific community and,in particular,may not fully share its values.The growth of specialisation in the nineteenth century,with its consequent requirement of a longer,more complex training,implied greater problems for amateur participation in science.The trend was naturally most obvious in those areas of science based especially on a mathematical or laboratory training,and can be illustrated in terms of the development of geology in the United Kingdom在科学领域内,专职人员与业余人 员之间根本不可能被明确区分:任何规 则那有其例外。不过,“业余者”这个词 的确带有这样的含义:所指人员并没有 完全融入科学界,尤其是,可能和科学 界的标准不一致。19世纪专业化的发 展,以及随之而来的对训练的长期性和 复杂性的要求,意味着业余人员参与科 学研究更加困难。这一趋势自然在以 数学或实验室训练为基础的科学领域 里表现得最为突出,英国地质学的发展 态势可对此予以说明。9 illustrate Cilastreit v.(用.)说明?geology 431。1詛31 地质学I 经典搭配 draw a distinction between.在.间作岀区分I based on基于j in terms of在.方面,就.而言词汇注释与难句分析 cleaicut CkliokAt a.明确的;明显的;易辨认的 amateur n.业余人士 exception iksepjon n.例外 connotation ikonoteiJon n.含乂,内涵,隐含意乂 integrate Eintigreit v.使融入(某群体或社会)scientific community 科学界 consequent Ekonsikwant a.随之发生的Nevertheless,the word“amateur”does carry a connotation that the person concerne

此文档下载收益归作者所有

下载文档
你可能关注的文档
收起
展开