答疑0630英语考研资料免费分享.pdf

答疑 0630答疑检索：I have excluded him because,while his accomplishments may contributeto the solution of moral problems,he has not been charged with the taskof approaching any but the factual aspects of those problems.【结构分析】1.主句：I have excluded him2.状语从句：because,while his accomplishments may.aspects of thoseproblems3.状语从句：while his accomplishments may contribute to the solution ofmoral problems【翻译】我之所以将他（普通科学家）排除在外，是因为尽管他的成果可能有助于解决道德问题，但他承担的任务只不过是研究这些问题的事实方面。【难点】he has not been charged with the task of approaching any but the factualaspects of those problems 的翻译：这是 because 引导的状语从句，“他承担的任务只不过是研究这些问题的事实方面。”But his primary task is not to think about the moral code which governshis activity,any more than a businessman is expected to dedicate hisenergies to an exploration of rules of conduct in business.【结构分析】1.主句：But his primary task is not to think about the moral code2.定语从句：which governs his activity3.notany more than 结构：A：But his primary task is not to think about the moral code whichgoverns his activityB：a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration ofrules of conduct in business【翻译】但是，他的首要任务并不是考虑支配自己行动的道德，就如同不能指望商人专注于探讨行业规范一样。【难点】any more than 如何理解？not.any more than（同 no more than）：1.不过,仅仅；2.同一样不【例子】I could not do that any more than you.你不能做这件事,我也不能做.