TASK 8.2 回复对方关于支付条件的还盘译文.pdf

样信样信参考参考译文译文 外贸英文函电 Task 8 货款结算方式 样信样信 8.2 回复回复对方对方关于支付条件的还盘关于支付条件的还盘 发件人 R 时 间 2017-4-23 03:20:16p 收件人 附 件 主 题 Re:terms of payment for Prime Hot Dip Galvd Steel by O/A John 先生 你方 4 月 22 日邮件收到，该邮件要求我们把热轧镀锌钢的付款方式改为启运日期后 90 天付款的赊销方式。但非常抱歉，我们不能接受你方的要求。依据我方通常的做法，我们要求至少预付 30%货款。也就是说，目前状态下，我方在所有的交易中，均不接受国外客户要求赊销的条件。然而，考虑到如何使你我双方之间的交易顺利一些，作为一个例外，我方可以接受 100%保兑的、不可撤销的即期信用证，或者接受 CAD。CAD 在这里意味着凭单付现。凭单付现的地点为起运港，付款时间为启运后立刻将单据提交给银行或者你方代理/代表付现。通过这种方式，我们双方都不会在交易中承受太大的风险并将利于双方的长远交易。希望你方可以接受我方的新发盘，期待你方的早日回复。瑾上，Riyaz,