陈淑英：英语修辞与翻译（前英后汉对照）.pdf

General Information书名=英语修辞与翻译（英汉对照）作者=陈淑华页数=422SS号=10097932出版日期=1990年06月第1版前言目录1 修辞与翻译 1.1 概论英语 1.2 浅谈修辞 1.3 英语修辞的重要性 1.3.1 修辞的地位 1.3.2 修辞的重要性 1.3.3 修辞中应当注意的问题 1.4 浅谈英语修辞与汉语修辞 1.5 修辞与翻译2 消极修辞方法 2.1 语法的修辞用法 2.1.1 修辞现在时 2.1.2 其它时态和变式动词的修辞用法 2.1.3 情态动词的修辞用法 2.1.4 虚拟语气的修辞用法 2.1.5 被动语态的修辞用法 2.2 结构性修辞技巧 2.2.1 句式修辞 2.2.2 段落修辞 2.3 写作技巧 2.3.1 连贯与转折 2.3.2 英语中的词语搭配 2.3.3 统一与强调 2.3.4 文体 2.3.5 在段落中铺述观点的方法 2.3.6 变换与连续3 积极修辞格 3.1 音韵格 3.1.1 头韵 3.1.2 元韵 3.1.3 谐音 3.1.4 拟声 3.1.5 同源词并列 3.1.6 重复 3.2 意象修辞格 3.2.1 明喻 3.2.2 隐喻 3.2.3 换喻 3.2.4 提喻 3.2.5 拟人 3.2.6 夸张 3.2.7 委婉 3.2.8 讽喻 3.2.9 类比 3.3 讽刺与幽默 3.3.1 幽默 3.3.2 反语 3.3.3 讽刺 3.3.4 嘲弄 3.3.5 双关 3.4 句式修辞格 3.4.1 设问 3.4.2 倒装 3.4.3 省略 3.4.4 散珠 3.4.5 破句 3.4.6 其它 3.4.7 修饰转换 3.4.8 平行 3.4.9 文法替换 3.5 修饰性辞格 3.5.1 引述 3.5.2 代称 3.5.3 对照 3.5.4 警句 3.5.5 矛盾修饰 3.5.6 僻论 3.5.7 交错配列 3.5.8 叠词 3.6 技巧修辞格 3.6.1 渐降 3.6.2 渐升 3.6.3 反衬 3.6.4 对句 3.6.5 圣经语 3.6.6 双重否定 委婉否定 含蓄陈述 曲言 3.6.7 迂迥 冗言 领悟 非逻辑语 3.7 激情修辞格 3.7.1 顿绝 3.7.2 顿呼 3.7.3 叹呼 3.7.4 修正General Information书名=英语修辞与翻译 英汉对照作者=陈淑英编著页数=422出版社=北京市：北京邮电学院出版社出版日期=1990.06SS号=10097932DX号=000000273531简介=url=http:/ 修辞与翻译 1.1 概论英语 1.2 浅谈修辞 1.3 英语修辞的重要性 1.3.1 修辞的地位 1.3.2 修辞的重要性 1.3.3 修辞中应当注意的问题 1.4 浅谈英语修辞与汉语修辞 1.5 修辞与翻译2 消极修辞方法 2.1 语法的修辞用法 2.1.1 修辞现在时 2.1.2 其它时态和变式动词的修辞用法 2.1.3 情态动词的修辞用法 2.1.4 虚拟语气的修辞用法 2.1.5 被动语态的修辞用法 2.2 结构性修辞技巧 2.2.1 句式修辞 2.2.2 段落修辞 2.3 写作技巧 2.3.1 连贯与转折 2.3.2 英语中的词语搭配 2.3.3 统一与强调 2.3.4 文体 2.3.5 在段落中铺述观点的方法 2.3.6 变换与连续3 积极修辞格 3.1 音韵格 3.1.1 头韵 3.1.2 元韵 3.1.3 谐音 3.1.4 拟声 3.1.5 同源词并列 3.1.6 重复 3.2 意象修辞格 3.2.1 明喻 3.2.2 隐喻 3.2.3 换喻 3.2.4 提喻 3.2.5 拟人 3.2.6 夸张 3.2.7 委婉 3.2.8 讽喻 3.2.9 类比 3.3 讽刺与幽默 3.3.1 幽默 3.3.2 反语 3.3.3 讽刺 3.3.4 嘲弄 3.3.5 双关 3.4 句式修辞格 3.4.1 设问 3.4.2 倒装 3.4.3 省略 3.4.4 散珠 3.4.5 破句 3.4.6 其它 3.4.7 修饰转换 3.4.8 平行 3.4.9 文法替换 3.5 修饰性辞格 3.5.1 引述 3.5.2 代称 3.5.3 对照 3.5.4 警句 3.5.5 矛盾修饰 3.5.6 僻论 3.5.7 交错配列 3.5.8 叠词 3.6 技巧修辞格 3.6.1 渐降 3.6.2 渐升 3.6.3 反衬 3.6.4 对句 3.6.5 圣经语 3.6.6 双重否定 委婉否定 含蓄陈述 曲言 3.6.7 迂迥 冗言 领悟 非逻辑语 3.7 激情修辞格 3.7.1 顿绝 3.7.2 顿呼 3.7.3 叹呼 3.7.4 修正