知乎·2016 年全国硕士研究生入学统一考试英语二试题解析.pdf

2016年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）试题年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）试题解析解析 Section 1 Use of English 1.【答案】B 【解析】A 项 why“为什么”，B 项 how“怎样，C 项 where“哪里”，如何”D 项 when“当时候”。根据语义分析，B 选项填入原文，表示幸福对公司工作方式即运营方式的影响，语法结构和语义上均说的通，所以 B 为正确选项。其余三个选项在语义上无法与前文形成合力的衔接。2.【答案】B 【解析】上下文语义以及短语辨析。A 项 In return“反过来”，B 项 In particular“尤其是”，C 项 In particular“相反”，D 项 In conclusion“总的来说”。根据前文语境，第二段第一句译为“根据近期的研究，那些位于幸福度更高的人群所在的公司会投资更多”。而第二句“_在研发方面投资更多”第二句是在第一句的基础上进一步强调说明，因此 B 选项符合语境要求。3.【答案】A 【解析】上下文语义及形容词词义辨析。A 项 necessary“必要的”，B 项 famous“著名的”，C 项 perfect“完美的”，D 项 sufficient“充足的”。首先，根据本句题干“Thats because happiness is linked to the kind of longer-term thinking _ for making investments for the future.”译为“因为快乐与长远性投资有关系，而这种投资正是未来投资_。”要求填写形容词，我们要考虑其搭配与其修饰成分。空格处搭配介词 for,并且修饰“长远考虑”。因此 A 选项最符合语境要求 4.【答案】C 【解析】上下文语义及名词词义辨析。A 项 individualism“个人主义”，B 项 modernism“现代主义”，C项 optimism“乐观主义”，D 项 realism“现实主义”。本题考查同后缀的名词辨析。根据原文：The researchers wanted to know if the_4_and inclination for risk-taking that come with happiness would_5_the way companies invested.译为：研究人员想知道，伴随幸福而来的_以及冒险倾向是否能_企业的投资方式。所填的空是与 inclination for risk-taking 并列，且后面有 that 引导的定语从句对其进行修饰，也是“幸福的人所具有的某种特质”那么，衡量四个选项，只有 C 选项符合主旨要求。5.【答案】D 【解析】上下文语义及动词词义辨析。A 项 echo“发出回声”，B 项 miss“想念，错过”，C 项 spoil“破坏”，D 项 change“改变”。根据原文语境，The researchers wanted to know if the_4_and inclination for risk-taking that come with happiness would_5_the way companies invested.所填的词为谓语动词，主语是 optimism 和 inclination for risk-taking，宾语 the way companies invested，结合前一段末句的是 happiness might influence how firms work.四个选项中只有 D 选项搭配最为合理。6【答案】B 【解析】上下文语义及动词词义辨析。A 项 imagined“想象”，B 项 measured“衡量，测量”，C 项 invented“发明”，D 项 assumed“假定，设想”。“So they compared U.S.citiesaverage happiness _ by Gallup polling with the investment activity of publicly traded firms in those areas.”译为“他们把盖洛普咨询公司所_的美国城市平均幸福指数与该地区的上市公司投资活动进行对比。”空格处的过去分词所引导的短语_ by Gallup polling（盖洛普民意调查公司）是修饰 U.S.citiesaverage happiness 的，根据原文语境，盖洛普咨询公司所做的应该是一个“既定事实”，即“测量或调查得出的美国城市的平均幸福度”，因此，B 选项为最佳选项。7.【答案】A 【解析】上下文语义及固定搭配。A 项 Sure“确信的”，B 项 Odd“奇怪的”，C 项 Unfortunate“不幸运的”，D 项 Often“经常的”。原文中：_enough,firms investment and R&D intensity were correlated with the happiness of the area in which they were _.本句提到公司的投资与所在地的幸福度有关，接着下一句中出现 but 表示转折，对幸福度和投资之间的关联性提出质疑，因此此处应该是先给与肯定，再提出质疑。同时本题“sure enough”译为“足以肯定的是，”符合逻辑语义关系，故选择 A 选项。8【答案】D 【解析】上下文语义及形容词词义辨析。A 项 advertised“登广告，做宣传”，B 项 divided“分割，分裂”，C 项 overtaxed“征税过重”，D 项 headquartered“在设立总部”。根据原文 Sure enough,firms investment and R&D intensity were correlated with the happiness of the area in which they were _.译为“足以肯定的是，公司投资与研发力度与公司_所在地区的幸福指数相关。”in which 引导表示地点的定语从句，先行词为 area.对比四个选项，D 选项，搭配前文 area,构成“总部所在地”最为合理。9【答案】C 【解析】上下文语义及动词词义辨析。A 项 summarize“概述”，B 项 overstate“夸大”，C 项 explain“解释”，D 项 emphasize“强调”。根据原文 But is it really happiness thats linked to investment,or could something else about happier cities _ why firms there spend more on R&D?译为：但真的是幸福度影响了投资吗？还是有其他的因素_为什么位于幸福度更高的城市的公司在研发上投入更多？本句通过“but”对上一句提出疑问，四个选项中，C 选项“explain”常和后文“why”搭配使用，与句子中的“be linked to”形成呼应，故选择 C 选项。10【答案】A 【解析】上下文语义及名词词义辨析。A 项 factors“因素”，B 项 stages“阶段”，C 项 levels“等级”，D 项methods“方法”。根据原文语境 To find out,the researchers controlled for various _ that might make firms more likely to invest like size,industry,and sales and for indicators that a place was _ to live in,like growth in wages or population.本题中，破折号后面“大小，产业，销售”这些都是“让公司有更多投资的”因素，同时 factors 还能与后面的 indicators“指标”构成并列关系。因此，A 选项最符合原文语境。11【答案】A【解析】上下文语义和形容词。A 项 desirable“称心的，合适的”，B 项 social“喜欢社交的”，C 项 reputable“声誉好的，信誉好的”，D 项 reliable“可信赖的，可依靠的”。To find out,the researchers controlled for various factors that might make firms more likely to invest like size,industry,and sales and for indicators that a place was _ to live in,like growth in wages or population.该空填的是形容词，用来修饰前面的名词 place,并且在意义上也是对后面 like growth in wages or population 的解释，可以看出来应该是填褒义词，并且能修饰 place.所以只有 A 选项。12.【答案】C【解析】上下文语义及动词词义辨析。A 项 resumed“重新开始”，B 项 emerge“浮现”，C 项 held“（论点、理论等）站得住脚，成立”，D 项 broke“破坏”。根据原文 The link between happiness and investment generally_12_even after accounting for these things.该句算是这一段的总结句，空格处为主句的谓语动词，该段整体在描述幸福与投资之间的关系，所以只有 C 选项符合文章的逻辑语义关系。13【答案】B【解析】上下文逻辑关系以及动词词组辨析。根据原文：The correlation between happiness and investment was particularly strong for younger firms,which the authors_13_to“less codified decision making process”and the possible presence of“younger and less_14_managers who are more likely to be influenced by sentiment.该空与后面的介词搭配，B 项 attribute 与 to 搭配表示“归因于”，而 A 项 assign to 表示“指派”，C 项 transfer to“转移到”，D 项 compare to“与比较”。which 引导的定语从句修饰前面整个句子，空格处为谓语动词，分析句意可知，空后面的 less codified decision making process（缺乏规范性的决策过程）与主句的 The correlation between happiness and investment was particularly strong for younger firms（幸福度与投资之间的关联性在新公司中尤为明显），由此能看出这是一个因果关系，因此答案选 择 B 选项，其余均不符合题意。14【答案】D【解析】上下文语义及形容词词义辨析。A项serious“严肃的”，B项civilized“有教养的”，C项ambitious“野心的，雄心的”，D 项 experienced“有经验的”。The correlation between happiness and investment was particularly strong for younger firms,which the authors attribute to“less codified decision making process”and the possible presence of“younger and less_14_managers who are more likely to be influenced by sentiment.前面有一个并列连词 and,与前面的 young 一致修饰 managers,强调新公司的领导年轻并缺乏经验，只有 D 选项最合适。15.【答案】C【解析】上下文逻辑关系以及副词词义辨析。A 项 thus“因此，这样”，B 项 instead“反而，代替”，C项 also“也，同样”，D 项 never“绝不”。根据原文：前一句说到了“幸福与投资之间的关联性在新公司尤其明显”与本句 The relationship was_15_stronger in places where happiness was spread more_16_之间是明显的并列关系，所以只有 C 项 also 合适。16.【答案】D【解析】上下文语义及副词词义辨析。A 项 rapidly“迅速地”，B 项 regularly“定期地，有规律地”，C 项directly“直接地”，D 项 equally“平等地”。这题是考察副词修饰 spread,但是更要注意的是该句“这种关系在员工幸福指数_的公司尤为明显”。该句中空格与后面一句中的 relatively happy 和 inequality形成对应，所以很容易判断出答案选择 D 项 equally。17.【答案】A【解析】上下文逻辑关系。A 项 While“尽管”，B 项 Until“直到.”，C 项 After“在.以后”，D 项 Since“自从，既然”。根据原文：_17_ this doesnt prove that happiness causes firms to invest more or to take a longer-term view,the authors believe it at least_18_at that possibility.该题是典型的考察上下文逻辑关系的题目，因此着力点应该放在上一段和这一段之间的关系。这一段第一句明确说出“这并不证明是幸福导致公司大量投资更多，或者使企业将目光放得更加长远，报告的作者相信，这至少_有那种可能”，所以两句话之间是一个明显的转折关系，选择 A 选项。18.【答案】C【解析】上下文语义及动词词义辨析。该题可以看出是考察动词与 at 的固定搭配，arrive at 是“到达，抵达”，jump at 是“扑向；欣然接受”，hint at 是“暗示”，strike at 是“袭击，攻击”，只有 hint at 可以与that possibility 构成合理的语义搭配，与前文的 prove“证明”在语气上成形呼应。19.【答案】D【解析】上下文语义及动词词义辨析。A 项 share“分享”。B 项 rediscover“再发现，重新发现”，C 项simplify“简化，使单纯”，D 项 shape“塑造，形成”.根据原文 Its not hard to imagine that local culture and sentiment would help_19_how executives think about the future.译为“不难想象，本土文化及感情有助于_主管们对未来的思考方式”该句话表达的是“本土文化及感情”和“主管们对未来的思考方式”之间的逻辑语义关系，纵观四个答案，只有 D 选项最符合语义。20.【答案】B【解析】上下文语义及动词词组词义辨析。A 项 pray for“祈祷”，B 项 lean towards“倾向”，C 项 give away“放弃，泄露”，D 项 send out“放出，给予”。根据原文：“It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and_20_R&D more than the average,”空格处所填的词组要与后面的 R&D 构成合理的动宾搭配，且_20_R&D more 和 be more forward-thinking and creative 形成并列的语义关系，所以只有 B 选项符合要求，其余三个选项带入文中语义不通。Section II Reading Comprehension Part A Text 1 21.【答案】B 【解析】此题是细节题。根据 Cortina 定位到第二段前三句。Cortina 认为尽早接触计算机科学是有益的（early exposure is beneficial）。第三句 Its not as hard for them to transform their thought processes as it is for older students.译为：在转变思维过程方面小孩不像年长的学生那么困难，也就是说年纪小的孩子提早接触计算机科学会“更容易转变思维过程”，所以 B 选项为同义替换。A 选项中属于偷换概念，原文第二段末句话，this training 有助于填补该领域岗位缺口（fill the jobs gap）,这里所说的 this training 并非指 future job training.而 C 和 D 选项属于属于主观臆断，原文中并没有提及过早的接触计算机科学能够更容易“formulate logical hypotheses”和“perfect artwork production.”22【答案】B 【解析】此题是细节题。根据关键词 Flatiron 定位到第四段第二句 but 之后引号里面内容“我们试图让课程符合学生兴趣（we try to gear lessons toward things theyre interested in）”，由此可知 Flatiron 在给高中生授课时考虑到他们的兴趣，故而 B interest 为正确答案。23【答案】A 【解析】本题是细节题。根据题干中的 Deborah Seehorn 定位到第五段最后一句话，But the skills they learnapply to any coding language,said Deborah Seehorn意思是他们学到的技能如何有逻辑地思考问题并组织结果可以应用于任何编码语言。A 选项属于原文定位处的同义替换。B 和 D 选项在文中并没有出现相关内容，C 选项中，第五段第二句话指出“编程语言变化迅速，所以他们学习的“Ruby on Rails”语言在将来他们找工作时一点都用不上”，并不是 C 选项中说的要“提升”24【答案】C 【解析】细节题。根据题干中的关键词 the last paragraph 定位到最后一段，第三句中“These kids arebe surrounded by computers for the rest of their lives.The younger they learn how computers think.the better.”，意思是学生们越早学越好。C 选项“为数字化的未来做更好的准备”是同义概述。A 选项与原文意思相悖，最后一段第二句话提到“培养大量未来的程序员并不是课程唯一的目的”，所以课程的目的并不是 A 选项中的“与未来的大量程序员竞争”；B 选项中与原文最后一段第一句话相违背，原文说“可能根本就不会进入 IT 行业”；D 选项属于无中生有，原文中没有相关内容。25.【答案】A【解析】本题是词义句意题，结合上下文来解题。根据 coax 此单词，定位到最后一段最后一句“how to coax the machine into producing what they want”，这里表示的是能够让电脑按照他们的意愿做事，coax sb into doing sth 表示：劝诱某人做某事，选项中 A.persuade 劝服，B.frighten 使恐慌，C.misguide 误导 D.challenge 挑战。所以 A 选项为正确答案。Text 2 26.【答案】A 【解析】此题是原因细节题。根据关键词 The major reason，the lesser prairie as threatened 定位到第二段首句，说 the crash 是美国鱼类及野生动植物管理局将小草原榛鸡列为受到威胁的一个主要原因，而crash 的本意为坠落，崩溃，暴跌，再结合文章，第一段说到 prairie chickens 的数量由 2million 下降到22,000，由此可见，crash 在这里就是指小草原榛鸡数量的急剧下降，所以 A 选项为正确答案。B，C，D 三个选项文章中均没有涉及。27.【答案】C 【解析】此题是原因细节题。根据关键词 disappointed some environmentalists 定位到第二段第三句：环保主义者对将小草原榛鸡列为“threatened”感到失望，接着第四句说明了原因：他们曾经敦促监管局把小草原榛鸡列为“endangered”,从而使得联邦官员有更大的监管权力来打击威胁小草原榛鸡生存的行为（gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.）由此可知，环保主义者认为将小草原榛鸡列为“threatened”而不是“endangered”不能富裕联邦政府足够大的监督权，所以，正确答案 C。A，B，D 三个选项均是无中生有，原文中没有涉及。28.【答案】A 【解析】细节题。根据题干定位到第三段首句“it would not prosecute.as long as.”，题干中问的 if即原文的 as long as 的同意替换，原文的意思是：只要他们签署了一份旨在回复草原鸡栖息地的广泛管理计划，管理局就不会起诉。接着第二句说道对计划进行了进一步的解释说明，the plan requires individuals and businesses that damage habitat as part of their operations to pay into a fund.即：该计划要求个体和企业去支付费用。pay a sum 和 pay into a fund 是同意替换，所以 A 选项为正确选项。B 选项中，原文说的是 replace every acre destroyed with 2 new acres of suitable habitat（每一英亩被破坏的栖息地能够由两英亩新的适宜的栖息地来代替）而不是建立同样大小的栖息地，所以 B 选项错误。C 和 D选项文章没有涉及，无中生有。29.【答案】D 【解析】此题是细节题。根据题干定位到第三段最后一句 the idea is to let the“states”remain in the drivers seat for managing the species,Ashe said.其中 in the drivers seat 对应题干中的 the leading role,managing the species 为原文呈现，故而 D 为正确答案。30.【答案】C 【解析】推断题。根据题干中的 Jay Lininger 定位到末段最后一句。最后一句提到：生物学家 Jay Lininger说到联邦政府把管理草原鸡的责任赋予一些行业，而正是这些行业将草原鸡推向了灭绝。由此可以看出，他是不支持行业和政府的，所以排除 A 选项，进而，由于他不支持联邦政府的这一草原鸡的管理计划，所以他也不会认为这是一个双赢的说法，排除 B，D 选项。再往前看一句，指出：环保主义者认为计划“还远远不够”（doesnt go far enough），而 industry groups 和 states 却认为“过火了”（goes too far）。由此可见，Jay Lininger 支持的是与其观点相同的环保主义者。所以答案是 C 选项。Text 3 31.【答案】D【解析】因果细节题。根据题干关键词 usual time-management techniques 定位到第二段首句：the usual time-management techniques dont seem sufficient.整段都在分析过程环节，最终原因必然在该段末句提到。直接定位到该段末句：Deep reading requires not just time,but a special kind of time which cant be obtained merely by becoming more efficient.指出深入阅读不仅需要时间，而且是一种仅仅通过提高效率无法获得的特殊时间。结合选项 D，深入阅读所需的无法得到确保，是原文末句的同义替换。所以答案为 D 选项。32.【答案】B 【解析】细节题。根据题干中的 empty bottles 和 people feel a pressure 定位到文章的第三段倒数第二句。该句话中引用了 Gary Eberle 书中的一句话：“The future comes at us like empty bottles,”writes Gary Eberle in his book Sacred Time,and“we feel a pressure to fill these different-sized bottles(days,hours,minutes）as they pass,for if 原文中 Gary Eberle 将“不同的时间单位”比作“不同规格的瓶子”，而题干中所说的“感到有压力要填满空瓶子”比喻的是“感到有压力要去让时间过得充实”，“浪费瓶子”比喻的是“浪费时间”，由此可以判断 B 选项“让流逝的时间充实起来”对应原文中的“填满瓶子”（fill these different-sized botltes）.所以，选项 B 为正确选项。A 选项与“空瓶子”没有关联，C 和 D 选项原文中没有涉及。33.【答案】D 【解析】细节题。根据题干中的关键词 Eberle 和 scheduling regular times for reading 定位到第四段的第二和第三句。这两句指出，安排用于阅读的固定时间会帮助我们“跨出时间的洪流”进入“精神时间”，这里的“精神时间（soul time）”值得就是集中注意力进入“沉浸式阅读（immersive reading）”,所以选项 D为正确选项，属于同义替换。A 选项中的观点不是 Eberle 的观点，属于张冠李戴，B 和 C 选项，原文都没有涉及到相关内容。34.【答案】A【解析】细节题。根据题干 Carry a book with you at all times 定位到末段中间部分“carry a book with you at all times can actually work,too so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business”，意思是总是随身带着一本书的确也会奏效即使你能经常专注于阅读，以至于阅读成为一种日常的默认状态，你只是暂时离开这一状态去处理一些事物,之后还会回到这一状态中。从该句话中可以看出，“总是随身带着一本书”可以奏效的前提是“阅读成为每天默认要做的主要事情，其他事情只是在阅读之余暂时处理一下，”由此可以确定 A 选项为正确答案，B，C 和 D均与原文不符。35.【答案】B 【解析】主旨题。文章第一段提出问题：人们抱怨没有时间阅读。第二段和第三段论述了该问题的棘手性，第四段提出问题的解决方法：安排固定的时间阅读，使阅读成为日常的默认状态。综上所述，本文主要阐述了如何找到时间阅读，所以 B 选项最能概括文章的大意。A 和 D 选项均是无中生有，文中没有涉及，C 选项以偏概全。Text 4 36.【答案】B 【解析】此题是细节题。根据关键词定位到第二段第一句“Across generational lines,including getting married,having children”,其中包括“getting married,having children”，这与选项 B 中的“having a family with children”相互对应，因此正确答案为 B 选项。37.【答案】C 【解析】此题是细节题。根据关键词定位到第三段第一句“Young peopleto agree that couples should be financially secure before getting married or having children”原文说明年轻人更有可能赞同夫妻在结婚前或者生小孩前应该在经济上是稳定的，而此内容与 C 选项中“attach importance to pre-marital finance”相互照应，即重视婚前的财力情况，所以正确答案为 C 选项。38.【答案】D【解析】此题是细节题。根据关键词定位到第四段第一句“those just startingwill increasingly spread through virtually all aspects”,该句中“those just starting out in life”（那些在生活中刚刚起步的人）指的就是题干中的“young”,因此原文中“priorities and expectations”后面的定语从句就是本题的答案所在，即“that will increasingly spread through virtually all aspects of American life,”与 D 选项的“reach almost all aspects of American life”相互对应，即这些期待即将渗透到美国生活的各个方面，故而 D 为正确答案。39.【答案】D【解析】此题是文中人物观点题。根据关键词定位到第五段第一句it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.即年轻人和老年人在关键的一点上看法一致，他们都认为如今的年轻人维持生计更加困难，故而 D getting established is harder for the young“立足对年轻人来说更加困难”是原文中的同义替换，所以 D 选项为正确答案。40.【答案】C 【解析】此题是正误判断题。根据题干中的关键词 Schneider 定位到第六段，其中第四句 Looking backhis parents could provide a comfortable life for the children even though neither had completed college when he was young.即父母即便没有上过大学但仍旧可以为孩子提供舒适的生活，故而与选项 C 中 His parents good life has little to do with a college degree（他父母的幸福生活与大学学历无关），所以 C 为正确答案。其中第二句提到，大学毕业后他很艰难的找到一份工作，但并没有说是其 dream job，所以 A选项错误，B 和 D 选项文中都没有涉及。Part B 41.【答案】D【解析】开头以问句的方式：“孩子悲伤时会怎样？孩子生气时会如何？他们的表达方式与大人不同，成人更多会选择压抑情感，并且会有不好的后果，紧接着最后一句算是总结句：我们要找到一种合适的像孩子那样的表达情绪的方式，整段的中心意思，也就是重复出现的情感的表达。所以选项为 D 42.【答案】F【解析】举例子的目的无非是为了证明观点。从例子总结出想要表达的意思。讲到一个小女孩因为一个廉价的圣诞礼物就可以高兴，并且很快乐，就旨在讲小小的幸福。再来看看例子后面的观点，提到成人的世界里新的工作，更大的房子，以及更好的车子貌似会让我们更幸福，其实不然。所以一个 instead 直接把本段的中心意思表达了出来，那就是对小事情充满感激才是提升幸福的更好的方式。也就是要容易满足，所以选项 F 为正确答案。43.【答案】A 【解析】第一句话以反问的语气指出孩子们经常大笑；接着指出适当的幼稚和傻笑（silliness and giggling）对成年人的好处，可见，本段的主要建议就是“成年人要学着傻一点”，即 Be silly，所以 A选项是正确答案。44.【答案】B 【解析】这一段讲到成人的世界里的确有太多让人烦恼的东西，享受自己喜欢的东西也是很重要的。接下来举例子，各种具体事例说明那些我们可以做的可以享受的事情。所以，本段的建议是：成人年要学会娱乐和享受。因此，B 选项为正确答案。45.【答案】E 【解析】本段第一句为主旨句，告诫人们不应当过于刻意的追求幸福；接着引用了哲人的一句话来说明这个道理，最后文章又指出，幸福是生活中的自然产物。可见本段主要是建议“成年人不要过分关注或者刻意追求幸福”，所以最终选定 E 选项。Section III Translation 46.【参考译文】超市旨在吸引顾客尽可能长时间的停留在店中。其原因很简单：你在店里停留的时间越长，看到的商品越多；而你看到的商品越多，买的就会越多。而且超市中陈列大量的商品。根据食品营销协会的调查，普通的超市大概有 44000 种不同的商品；还有很多超市出售的商品高达上万种。如此多的选择足以使顾客陷入超负荷的状态。根据脑部扫描实验，需要快速的做这么多决定就会让我们难以承受。大约在购物 40 分钟之后，大多人就不会再努力做出理性的选择了，取而代之的就是冲动购物而这时，我们的购物车中已经装了一半根本就没有打算要买的东西。Section IV Writing 47.【参考范文】Dear Jack,Im writing to express my gratitude for your congratulation on my success in the translation contest.In terms of my experience,I would like to offer you some suggestions on translation.First and foremost,I strongly suggest that you need to practice with painstaking effort in this field.Whats more,you could have more communications with foreigners,which guarantees that you have a deep understanding of foreign culture.Last but not least,you are supposed to participate in some international events to accumulate a wealth of practical experience.Thanks again and I do hope you could take my suggestions into consideration.I wish you have good luck and make a great success in your future study.Yours sincerely,Li Ming 4