第29卷第1期中南大学学报(社会科学版)Vol.29No.12023年1月J.CENT.SOUTHUNIV.(SOCIALSCIENCES)Jan.2023DOI:10.11817/j.issn.1672-3104.2023.01.016地方志小说转化的若干理论与实践问题周保欣(浙江财经大学人文与传播学院，浙江杭州，310018)摘要：当小说家将地方志作为创作资源引入小说创作之中时，如何处理好地方志资源的小说转化，就是个兼具理论与实践色彩的双重命题。其中涉及的问题很多，主要包括地方史料小说转化的合理性和合目的性问题、地方志记述材料的伦理现代性转化问题、当代作家如何以自家的“学问”合理运用并激活地方志材料的审美内蕴问题、地方志材料中的志怪志异叙述经典化问题，等等。这些问题，是自在地存在于当代小说“地方志诗学”的内在结构中的，对其处理的好坏，直接影响到小说创作的成败。当代作家在地方志材料的小说转化方面，积累了不少值得总结的经验，对其加以研究，有重要的理论和实践价值。关键词：地方志；当代小说；创作转化；理论与实践中图分类号：I207.4文献标识码：A文章编号：1672-3104(2023)01−0178−10当越来越多的当代小说家以地方志为创作的资源，开发小说中的地方性自然、地理元素时，“地方志的小说转化”就不仅是一个理论命题，更是一个实践问题。因为，地方志虽然包含着丰富深广的小说元素，但毕竟还不是小说，从地方志中记述的内容到小说，还有一个转化问题。况且，很多地方志书，经过多次重修，一部地方志本就有其自身的文化史、生命史、思想史。撰史、修志之人，各有怀抱，见识不同，中间包含着错综复杂的各种政治观念、文化思想和伦理态度的差异。所以，当代作家在处理地方志时，除了要对古代的星野、疆域、建置、人口、交通、教育、税赋、兵制、防务、科考等具备必要的知识外，同时还要对这些知识的小说转化具备必要的功力。这当中，涉及诸如史料文献选择、征用及其艺术转化问题，以及如何以现代的价值理性审视方志文献中的思想、观念等问题。综合来看，小说家们利用方志创作小说，需要处理的问题很多，本文择其要者，略谈四个问题。一、地方志：作为“材料”的形、神与文法每个作家都有他钟情的“地方”，而作家对“地方”的理解、把握和审美再创造，光有经验和记忆是不够的，还必须借助地方文献和典籍，方可复现“地方”的自然地理系统和社会系统，复现“地方”的人文面相。正因如此，时下的中国小说家，绝大多数都有过参阅地方志的创作经历。贾平凹在写他的第一部长篇小说《商州》时，基本...
