chapter7.ppt

1,第七章 货物的检验,本章小结,第一节 本章导读,第二节 货物检验概述,第三节 我国货物检验实务,第四节 买卖合同中的检验条款,2,第七章 货物的检验【教学目的要求】通过对进出口货物检验实务的讲授与分析，要求学生掌握进出口货物检验的基本知识，了解货物检验的内容与方法及相关规定，知晓我国货物进出口检验实务，掌握检验条款的规定要素。【计划学时】4学时【重点与难点】货物检验的基本作法;合同货物检验条款。,3,【教学方法】案例导课，分析引出内容，课堂精讲，安排复习与训练内容及方法，每4课时6课时，批改作业一次，辅导答疑一次。每3章进行一次无纸化测验（知识点）【教学手段与教具】大纲、教案、讲稿、投影或挂图、出口报检单据【辅导答疑要点】“贸易实习与训练”部分之四、五,返回,4,第一节 本章导读（一节二节2学时）我国某省进出口公司于1989年11月9日与澳大利亚某公司签订一份由我方公司出口化工产品的合同。合同规定的品质规格是，TiO2含量最低为98%，重量17.59公吨，价格为CIF悉尼每公吨1130美元，总价款为19775美元，信用证方式付款，装运期为1989年12月31日之前，检验条款规定：“商品的品质、数量、重量以中国进出口商品检验证书或卖方所出具的证明书为最后依据”。,5,我方收到信用证后，按要求出运货物并提交了单据，其中商检证由我国某省进出口商品检验局出具，检验结果为TiO2含量为98.53%，其他各项也符合规定。,1990年3月，澳方公司来电反映我方所交货物质量有问题，并提出索赔，5月2日，澳方公司再次提出索赔，并将澳大利亚商检部门SGS出具的抽样与化验报告副本传真给我方。SGS检验报告称根据抽样调查，货物颜色有点发黄，有可见的杂质，TiO2的含量是92.95%。经我国驻悉尼领事馆商务室及贸促会驻澳代表处从中协调，由我方公司向澳方赔偿相当一部分损失后结案。,6,本案是涉及国际贸易商品检验问题的典型案例。商品检验是国际货物买卖的一个重要环节，检验条款是买卖合同的一项重要条款，商品检验是买卖双方交接货物、结算货款、处理索赔和理赔的重要依据。为了避免上述案例中因出口当事人对检验常识的茫然，造成我方损失，本章重点介绍一下国际货物检验的基本知识，即货物检验的意义、内容、机构、检验证书、我国货物检验实务以及如何订立合同中的商品检验条款等。,返回,7,第二节 货物检验概述（一节二节2学时）一、货物检验的意义货物检验（Commodity Inspection），是指专门的进出口商品检验机构和其他指定的机构，依照法律、法规或进出口合同的规定，对进出口商品的品质、规格、数量、包装、安全性能等进行各种分析和测量，并出具检验证书的活动。,8,在国际贸易中，货物经过长途运输，经常发生残损、短少甚至灭失等现象，这样就需要一个公正的、具有商品专业知识的第三者，对货物进行检验或鉴定，以查明货损原因，确定责任归属，以利货物的交接和交易的顺利进行。因此，货物检验是国际贸易中不可缺少的重要环节，检验条款是国际贸易合同中的一项重要条款。,9,二、货物检验的内容检验内容主要包括：品质检验、数量和重（质）量检验、包装检验、卫生检验、残损鉴定等。,三、货物检验时间和地点1在出口国检验（1）工厂检验（产地检验）;（2）装船前或装船时检验。2在进口国检验。指在进口国目的地卸货后进行的质量与数量的检验，包括目的港卸货时检验和用户所在地检验。,10,（1）目的港卸货时检验;（2）用户所在地检验;（3）出口国检验，进口国复验;（4）装运港（地）检验重量，目的港检验质量。,四、国外的检验机构,11,五、检验证书检验证书（Certificate of Inspection）是进出口商品检验机构检验、鉴定货物后出具的证明文件。检验证书的作用：（1）货物通关的凭证;（2）海关计征关税的凭证;（3）出口商议付货款的有效证件;（4）双方交接货物的依据;（5）计收货物运输费用的依据;（6）索赔、仲裁及诉讼的凭证。,返回,12,第三节 我国货物检验实务（三节四节2学时）一、我国的检验机构我国从事进出口商品检验的机构是国家出入境检验检疫局（China Entry and Exit Inspection and Quarantine Bureau，简称CIQ）。,13,二、进出口货物出入境检验检疫程序1报验（Application for inspection）指进出口商向商检机构申请检验，填写报验申请单，同时提交合同、信用证、成交样品及其他必要的资料。2抽样（Sampling）,又译“扦样”。3检验（Inspection）。4签证（Visa）。,返回,14,第四节 买卖合同中的检验条款（三节四节2学时）一、检验条款的主要内容1检验的时间与地点；2检验机构；3检验标准与方法；4复验的期限、地点和机构；5商品检验的内容；6检验证书的种类。,15,二、出口合同检验条款的规定在我国出口贸易中，一般采用在出口国检验、进口国复验的办法。检验条款实例：“双方同意以装运港国家出入境检验检疫机构签发的品质和数量（重量）检验证书作为信用证项下议付所提交单据的一部分，买方有权对货物的品质、数量（重量）进行复验。复验费用由买方负担。如发现品质或数量（重量）与合同规定不符，买方有权向卖方索赔，并提交经卖方同意的公证机构出具的检验报告。索赔期限为货到目的港天内。”,16,“It is mutually agreed that the Certificate of Quality and Weight(Quantity)issued by State Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine of Peoples Republic of China at the port of shipment shall be part of the documents to be presented for negotiation under the relevant weight(quantity)of the cargo.Should the quality and weight(quantity)be found not in conformity with that the contract,the Buyer are entitled to lodge with the Seller a claim which should be supported by survey reports issued by a recognized surveyor approved by the Seller.The claim,if any,shall be lodged within days after arrival of the cargo at the port of destination.,17,三、进口合同检验条款的规定双方同意以检验机构出具的品质及数量（重量）检验证书作为在信用证项下付款的单据之一，但货物品质及数量（重量）的检验按下列规定办理：,18,货物到达目的港天内经国家出入境检验检疫机构复验，如发现品质及数量（重量）与本合同不符时，除属于保险公司或船公司责任外，买方可凭国家出入境检验检疫局出具的检验证书，向卖方提出索赔或退货。所有因索赔或退货引起的一切费用（包括检验费）及损失，均由卖方承担。在此情况下，凡货物适于抽样者，买方可应卖方要求，将货物的样品寄交卖方。,19,It is mutually agreed that the Certificate of Quality and Quantity or Weight issued by surveyor shall be part of the documents for payment under the relevant L/C.However,the Inspection of quality and quantity or weight shall be made in accordance with the following:,20,In case quality,quality or weight of goods be founded not in conform with those stipulated in this contract after reinspection by State Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine of Peoples Republic of China within days after arrival of the goods at the port of destination,the buyers shall return the goods to or lodge claims against the sellers for compensation of losses upon the strength of Inspection Certificate issued by the said Bureau,with the exception of this claims for which the insures or the carriers are liable.,21,All expenses(including insures fees)and losses arising from the return of the goods or claims should be borne by the sellers.In such case,the buyers may,if so requested,send a sample of the goods in question to the sellers,provided that the sampling is feasible.,22,四、订立检验条款应注意的问题1检验条款应与其他条款相互衔接，防止相互矛盾。2应明确、具体规定检验标准和方法，以便分清责任。3要明确规定复验期限、地点和机构。,返回,23,本章小结进出口货物检验，是指专门的商品检验机构，依照法律、法规和合同的规定，对进出口商品的品质、规格、数量、包装、安全性能等进行各种分析和测量，并出具检验证书的活动。货物检验内容包括品质、数量、重量、质量、包装、卫生及残损鉴定等。货物检验可以在出口国进行，也可以在进口国完成。检验结果依据检验证书的结论为准，它是通关、征税、议付、计收运费、交接货物以及索赔、仲裁或诉讼的凭证。,24,我国进出口检验机构是国家出入境检验检疫局，其设在各地的检验检疫机构负责当地的检验检疫工作。我国进出口货物检验检疫程序有四个环节，即报验、抽样、检验和最后签证。检验条款的内容有检验的时间、地点、机构、标准与方法、复检、检验内容以及检验证书的种类。订立检验条款要注意与其他合同条款的衔接，准确规定检验标准和方法，明确复检的期限、地点和机构。,25,贸易实习与训练一、解释名词见教材第165页二、英文词语翻译见教材第165页三、解释条款见教材第165页四、案例分析见教材第166页五、解答问题见教材第166页,返回,