词汇-西班牙语锦囊.doc

西语在线学习交流 加qq群：422811419 专业发音练习矫正 语法学习交流 基本网络词汇表 A • a mi entender=a mi opinion • anexo: attachment anexar v. • bajar:-descargar download ------- cargar: upload • buzón de correo electrónico: e-mail box • clave de búsqueda: keyword • computador de bolsillo: pocket computer • conectado: on line, on-line conectar v. • desconectado:- • fuera de línea off line, off-line • Consumidor-cliente ---cliente m. • correo anónimo: anonymous mail • correo basura: junk mail • enlace/enlazar: link -to • La Red: Internet • liga: link • navegar: navigate -to • Preguntas Más Frecuentes: FAQs) • Preguntas y Respuestas: Q&As) a domicilio 上门服务 al encunentro de 迎面 por turno 轮班 ni siquiera 连......也不（没） a cambio de 换取 a grandes rasgos 大致上 principalmente ad. a la vista 在......眼前a lo largo 顺着，沿着 a principios de 在......之初 a propósito 顺便说，故意 acabar por +inf. 最终 llevarse a cabo 进行，完成 poder que 可能 tomar parte en 参加 venido a menos 没落的 viento en popa 一帆风顺 mal parado 下场不好 en adelante 　从此以后 en consecuencia　因此，结果是　 en contraposición　与......相对　　 de antemano 事先 hacerse cargo de 负责　 por encargo de 受......委托 　 tomar nota 　登记 valer la pena 值得 * 有些形容词在和ser或estar 连用时，表示完全不同的意思。 ser bueno   好的            estar bueno 健康 ser listo   聪明的           estar listo  准备好的 ser malo   坏的           estar malo  病了 ser vivo  活泼的           estar vivo  活着 一 简单问候：  Cuántos años hace que no te veía.几年不见了                          Hola,hace mucho tiempo que no te veo.好长时间不见了             Qué tal? Cómo está?  Está bien? 身体还好吗？ Se ha mejorado?您好些了吗？ ¿Puedo preguntar cómo se llama?您怎么称呼？  Quiero que conozca a Pedro.我想让你认识 Pedro。 Permíteme presentarle a Mario.请允许我向您介绍Mario Puedo presentarle a la señorita.请允许我介绍一下这位小姐 Es un honor para mí presentarle al señor Liu,administrador de nuestra companía. 我很荣幸的向大家介绍我们公司的刘经理 自我介绍： Permíteme hacerle una breve presentacíon.请允许我简短地介绍一下自己 ¿Cúal es tu pueblo natal? 您的家乡是哪里？ Qué hace usted?您从事何种工作？   No hay problema.没问题 Magnífico.太好了 Correcto.你说得对 No,está epuivocado.不，这是错误的 Es erróneo.错的 Imposible.这不可能 Estoy en contra.我不赞成，我不这样认为 ¡Perdon!对不起  ¿a qué hora cierra?  abre  我已经精疲力尽了。     estoy agotado.    那里。   allá ...  allí.    我不明白。   no lo entiendo.    我明白。    lo entiendo.    这．．．是破的。     el / la ______ está roto/rota.    请你．．．点打电话给我行吗？     ¿me podrían llamar a la/las ______ en punto ...  por favor?    它有多旧？  我饿了。    tengo hambre.     你要住多久？     ¿cuánto tiempo estarás?     我听得见。    te oigo.      我可以看看吗？    ¿puedo ver eso?    这挺逗人乐的。    ¡esto es muy entretenido!    要一个星期。    por una semana.    我很渴。   tengo sed.    外面阳光灿烂。    está soleado afuera.   Solear v.  外面很冷。    hace frío afuera    外面在下雨。    está lloviendo afuera    外面很黑。    está oscuro afuera    这是软的。    esto es suave.    esto es duro    这个不舒服。   esto es incómodo   cómodo    这日落真美！    ¡es una bonita puesta de sol!    祝贺你！     ¡enhorabuena!   F.A.B.(Franco a bordo) 离岸价格 F.A.C.(Franco a1 costado de vapor) 船边交货价格 C.S.F.(Costo,seguro y flete) 到岸价格 C.F.(Costo y flete) 成本加运费价格 C.S.(Costo y seguro) 成本加保险费价格 C.S.F. y C. (Costo, seguro, flete y comisión) 成本、保险费、运费加佣金价格 C.S.F.y G. (Costo, seguro, flete y gastos de cambio) 成本、保险费、运费加汇费价格 C.S. F. e I. (Costo, seguro, flete e interés) 成本、保险费、运赞、 加利息价格 Tenemos el mismo gusto.　　我们的爱好相同。 ¿Quieres salir esta noche conmigo? 　　 Te invito a tomar un café, ¿puede ser? 　 Estoy decidido (a).　　我决定了。 al infinitivo时间作用（=cuando）al entrar, me saludó.他近来的时候向我问候。 de infinitivo条件作用（=si）de hacerlo, hazlo ya.如果要做就现在做。 con infinitivo让步作用（=aunque）con ser guapa, no tiene éxito.她虽然张的好看，但是没有成就。 por infinitivo原因作用no por mucho madrugar, amanece más temprano.不要以为起的早，天就良的早。 por infinitivo结束作用tenemos muchas cosas por resolver.我们有许多事情等待解决。 llegar infinitivo终于……（=por fin, al final, finalmente）llegué a convencerle de que tenía razón.我终于让他相信我是有道理的。 llevar sin infinitivo有……duraciónllevo dos meses sin verte.我有2个月没有见到你了。 poder infinitivo可以，能……posibilidadno puedo acabarlo.我不能完成它。 ponerse a infinitivo 开始……empezara, comenzar a se puso a gritar como un loco.它开始像疯子般的大叫。 quedar en infinitivo约定……（=ponerse de acuerdo para realizar algo.）quedaron en verse a las deiz delante del cine.它们约好10点在电影院门口见面。 venir a infinitivo大约，大概……（=más o menos）viene a ganar lo mismo que yo.他大概和我赚的一样多。 （表达怀疑，猜测，价值判断，无法证实的事件） 我相信是真的。no creo que sea verdad. 我不相信是真的。 es indudable que viene. 他毫无疑问会来。dudo que venga. 我怀疑他会来。 conozco lo que pasa. 我知道出了什么事。me extraña que lo sepas. 我很惊讶你知道这件事。 sabe que voy. 他知道我会去。quiere que vaya. 他希望我去。 　那么，具体在那些情况下需要使用虚拟式呢？下面专门说明个问题。 　在如下一些独立的句子环境中，需要使用虚拟式： 类型句子的结构特征例子 命今、禁止venga aquí!来这里！ no venga aquí !別来！ 可能性句子中使用副词quizás, tal vez,等quizás esté enfermo.或许他生病了。 愿望或者规劝¡que 虚拟式现在时！¡qué descanses!好好什息！ 　而在从句环境中需要使用虚拟式的为3种情况，每种情况又分为几种子类型，分类的目的是将语法结构化，从一定程度上简化学习的过程。因为在将繁复无限的句子归纳成有限的典型的几个以后，学习者只要学习这写类型之后就可以大致了解所有可能的情况。所以学习的时候前万不要硬记这些分类的名称和关键词语，这是和将语法知识归类的目的相违背的，重要的是通过例句和标志词来体会需要使用虚拟式的语境，从而培养语感。 　1.主句的动词影响到从句的动词时，子类型如下： 子类型概括子类型的标志词该类例子 表达怀疑, 可能的动词dudo que等dudo que haya venido. 我怀疑他来过。 表达意愿,命令及禁止的动词quiero que, digo que, mando que,ruego que, consejo que, que等prohíbo te digo que vayas a verle. 我叫你去看他。 表领会的动词否定句no creo que等no creo que tenga razón. 我不认为他是对的。 表达价值判断的句子es una pena que, es fantástico que, es posible que, es probable que,es lógico que, es natural que, es mejor que, parece mentira que, es una vergüenza que, es injust que, más que等es posible que vayamos de vacaciones. 我们可能去度假。 表达感情的动词lamento que, me gusta que,me gustaría, me estraña que, me sorprende que等lamento que estés de mal humor. 我很遗憾你心情不好。 表达个人会负责任的动词es necesario que, es preciso que,.hace falta que等es necesario que apruebe los exámens. 他必须通过考试。 　2.当从句的动词表达一个尚未实现或者经历的动作时，子类型如下： 子类型概括该类型结构以及标志词该类例子 时间子句和下列从句连接词或短语： cuando, a medida que, antes （de） que, así que, apenas, cada vez que, desde que, después （de） que, en cuanto, hasta que, mientras, nada más que, siempre que, tan pronto como等volverá así que pasen cinco años. 五年后他就会回来了。 让步子句和下列从句连接词或短语： aunque, aun cuando, apesar de que, y eso que, por más que, por mucho （ más） que等me casaré aunque no tenga dinero 即使没钱我也要结婚。 方法子句和下列从句连接词或短语： como, conforme, cual, cuanto, de manera que, de modo que, según等que lo haga como puedea. 但愿他尽可能去做。 habla de manera que nadie le entienda. 他说得让大家都听不懂。 地方子句和副词donde 连用, 之前常加前置词： a, de, desde, en, hacía, hasta, por busco un sitio donde esté tranquilo. 我想找个安静的地方。 　3.当句子属于如下这些情况的子类型时，一定要使用虚拟式： 子类型概括该类型结构以及标志词例子 和目的短语连用的动词para que, a fin de que, a que等 hablo alto para que me oiga.我大声说话好让他听见。 条件子句中, 当该条件是不可能或绝对不会实现时si lo hubiera sabido habría ido.我早知道就去了。 条件比较从句como si 虚拟式过去未完成时, igual que 虚拟式过去未完成时, lo mismo que si 虚拟式过去未完成时me trata como si fuera tonto.他把我当傻子一样对待。 　实际应用中，常常遇到需要判断一个句子到底需要使用陈述式还是虚拟式，除了可以通过判断当前语境是否属于以上所说的这些类型而决定是否需要用虚拟式以外，还有如下5种方法可以帮助我们在陈述式和虚拟式间做选择。 　1. 名词从句： 　使用陈述式的情况：如果主句的动词表示一个事实，则从句使用陈述式，在主句中使用es evidente que, está claro que,es cierto que, es verdad que, es seguro que, resulta que, es indudableque, no cabe duda de que, menos mal que, ocurre que, sucede que, parece que, está visto que, está demostrado que,等短语是这类句子的标志。例如：está visto que nunca llegará a nada.显而易见，永远也得不出什么结论。 　使用虚拟式的情况：如果主要动词影响或表示价值判断，则从句动词用虚拟法，在主句中使用es importante que, es recomendable que, es aconsejable que, es posible que, es probable que, es lógico que, es natural que, es mejor que, parece mentira que, es una vergüenza que, es injusto que, más vale que,等短语是这类句子的标志。例如：es mejor que busques un empleo.你最好找个工作。 　2.让步从句 　使用陈述式的情况：如果从句的动词所表达的动作是事实，则从句使用陈述式。例如：aunque es guapo, no me gusta.虽然他张得很帅，我也不喜欢他。 　使用虚拟式的情况：如果从句的动词所表达的动作无法证实或者尚未经历，则从句动词用虚拟法。例如：aunque sea guapo, no me gusta. 即使他长得很帅我也不会喜欢。 　aunque fuera guapo, no me gustaría. 即使他（那个时候，过去）长得很帅我也不会喜欢。 　3. 时间从句 　使用陈述式的情况：如果从句的动词所表达的是已经实现和发生的动作，则从句使用陈述式。例如：cuando entra, todos se callan.当他进来的时候，大家都安静下来。 　使用虚拟式的情况：如果从句的动词所表达的是尚未实现或者未经历证实的动作，则从句动词用虚拟法。例如：cuando entre, todos le mirarán. 等他进来的时候大家都看着他。cuando entre, que todos se levanten.等他近来时，希望大家都起立。 　4. 含有como的句子 　使用陈述式的情况：若带出原因从句，也就是说,该动作限于证实一个事件,则从属动词用陈述式。例如：como no está aquí, no le espero. 既然他不在这儿,我就不等他了。 　使用虚拟式的情况：若带出条件从句，则用虛擬式。例如：como no esté aquí, no le espero. 如果他不在这儿,我就不等他了。 　como si带出条件比较句， 一定要用虛擬法。例如：come como si nunca hubiera comido antés. 他的吃相就好像从未吃过东西。 derrocha el dinero como si fuera rico. 他像个有钱人般挥霍。 　其他情况若带出方法从句，则看其表明事实或尚未实现来选择使用陈述式或者虚拟式。例如：lo que hace como puede. 他尽可能做这件事情。que lo haga como pueda. 希望他尽可能做这件事。 　5. 条件句 　si连接的条件句： 条件类型从句中的动词可能的“式”主句中的动词可能的“式” 已实现的条件式 过去所经历的动作陈述式（除先过去式以外的过去时态）陈述式（除先过去式以外的过去时态） 可实现的条件 现在和未来可能的动作陈述式现在时陈述式现在时，将来未完成时，命令式 未来可能的条件 动作并未在现在实现，但可以在未来实现虚拟式过去未完成时简单条件式 无法实现的条件 在过去未能实现的动作虚拟式过去完成时简单条件式，复杂条件式，虚拟式过去完成时 　其他条件表达方式： 　como 虚拟式。例如：como no llgue pronto, me voy.如果他不快点到,我就要走了。 　用副动词。例如：articualndo bien, la gente te entendería.你若咬字清楚,大家就听得懂。 　de 动词原形。例如：de llover, no saldría.如果下雨就不出门。 　用短语。a condición de que, a menos que, a no ser que, （en） caso de （que） , con tal de que, salvo que, siempre que在这些短语后面跟随虚拟式，根据主句的时态决定使用虚拟式中的那种时态，两者保持一致。con tal de que digas la verdad, todo tendrá una solución.只要你说实话, 一切都可以解決。 　por si或 por si acaso后面跟随陈述式。esperaré pro si alguien llama.我会等等，以便万一有人打电话来。 　用过去分词。puestas así las cosas, me retiro del grupo.若事巳至此，我就退出这个团体。visto al trasluz, se ven manchas.对着光看, 就看到污点了。 　虽然上面的内容看起来如何使用虚拟式的规则很多，但是归纳起来核心准则只有一条：表达的是否是确切的事实，如果不是，就需要使用虚拟式表达。很大程度上讲，使用虚拟式往往表明说话者对所描述的事情持一种不肯定的态度。 简单句 la oracíon simple 　简单句是相对于复合句而言的，是最基本的句子结构，只有一个动词，除了当句子是用于表达祈使和愿望情况以外，简单句都是使用陈述式的。 　简单句有下面这些类型: 　肯定句: tienes razón.你是对的. 　否定句: no entiendo nada.我一点都不懂. 　疑问句: ?comó te llamas?你叫什么名字? 　感叹句: ?qué chico más listo! 好聪明伶俐的男孩. 　祈使句: dime la verdad.告诉我真相. 　愿望句: ?que te vaya bien! 祝你一切顺利 连接词 子句间关系españolenglish（literal）中文example 并列y /eand和se sienta ahí y habla con todos. 他坐在那里和大家谈话。 quethat连接 ninor也不está enfermono come ni bebe. 他病了不吃也不喝。 选择o /uor或者o vienes conmigo o te quedas aquí. 要不就跟我去要不就呆在这里。 o ...oor...or或是……或是 bien ...bien　 tal ...talsuch...such如此……如此 ora ...ora　时而 que ...quethat...that　 sea ...seait may be ... it may be　 uno ...otroone…the other一个……其他 cual ...cuallike…like　 ya ...yaat once...at once　 转折perobut但是no es a pedro sino a juan a quien yo quiero. 我爱的不是pedro而是juan。 masbut但是 aunquethought虽然 sin embargowith barrier但是 antes bienformerly all right反而 más bienrather反而 递进sinorather不但……而且　 条件si bienwhether all right即使　 a pesar deto regret of尽管 con todowith all尽管 因果así puessuch then因此has hablado tú luego déjamoe hablar a mí.. 你已经说过了，所以应该我说。 no me lo repitas pues ya lo has dicho. 你不比重蹈覆辙因为你已经告诉我过了。 así quesuch that所以 conquethen那么 es deciris to say也就是说 esto esthis is正是 luegolater所以 o seaor it may be也就是说 por estofor this因此 por （lo） tantofor so much因此 por consiguienteconsequential因此 puesbecause因为 名词 名词有性的区别： 　一般情况下，结尾为o或者or的为阳性名词，结尾为a的是阴性名词 性例词意思 阳性amor爱，爱人 amigo朋友 阴性niña女孩子 abuela外婆，奶奶 　名词的性数变化： 　一般情况下，性由阳性变化为阴性的方法如下 　把名词结尾字母o改字母改为a就把单词的性该为阴性，如：chino——>china（中国女人）；如果单词是辅音字母结尾，则追加a使单词变为阴性，如：profesor——>profesora（女教授） 　一般情况下，数由单数变化为复数的变化方法如下 　元音字母的结尾的单词直接在单词后面追加s，如：cama——>camas（床） 　除了z以外的辅音字母结尾的单词在后面追加es，如：rey——>reyes（国王） 　以z结尾的单词在单词去结尾z然后追加ces，如：pez——>peces（鱼） 陈述式 陈述式用来表达真实，确定的客观事实，在这个“式”之下，又分许多时态，它们各自的使用方法如下： 时态使用场合例子 现在时 presente表达说话当时所发生的动作。te hablo y no me escuchas. 我在跟你说话但是你却不听我说。 过去未完成时 pretérito imperfecto表示过去的动作，单不明确指出开始或者结束的时间pedro trabajaba, comía y dormía. pedro工作，吃饭，睡觉。 现在完成时 pretérito perfecto表达在过去实现但状态持续到现在的动作se cayó y se ha roto el brazo. 他跌倒並摔斷了手臂。他跌到并摔断了手臂。 简单过去时 pretérito indefinido o perfecto simple表达在过去实现并确结束的动作，和现在毫无关系。 se puso malo y se quedó en cama. 他生病了，呆在床上。 过去完成时 pretérito pluscuamperfecto表达过去的动作，且其结束和另外一些过去动作有关cuando le llamé, ya había salido. 当我打电话给他时他已经离开了。 先过去时 pretérito anterior表达在一个过去动作之前紧接的另一个动作apenas me hubo saludado, se fue. 他一和我打完招呼就走了。 将来未完成时 futuro imperfecto o simple表达对现在而言的一个未来的动作este fin de semana iremos a la playa. 这个周末我们要去海边。 将来完成时 futuro perfecto o compuesto表达在一个未来动作之前的动作 cuando venga, ya habré terminado de comer. 他来的时候我应该已经吃饱了。 　一些种类的子句和陈述式有密切的关系，很多时候看到这种子句种类的标志词语出现就可以确定该句子为陈述式，大致可以分为4类。 　1．由así que, de manera que, de que modo que, de tal modo que, tan (to) que 等开头的是结果子句，所描述的多为确实的事实，所以需要使用陈述式。 　例如：ha comido tanto que se ha puesto enfermo.他吃得太多以至于生病了。 　2．由como, dado que, en vista de que, porque, puesto que等开头的是原因子句，所描述的多为确实的事实，所以需要使用陈述式。 　例如：como no estáis de acuerdo, vamos a discutirlo.由于你们不同意，我们要讨论一番。 　3．由 qué, quién, cuál, dónde, cómo等疑问代词所构成的句子询问真实肯定的情况，所以使用陈述式。 　例如下面这些句子： 　dime si queires quedarte aquí.告诉我你是否要待在这里。 　me pregunto qué le ha pasado.我心中自问, 他是怎么回事。 　no sabía dónde lo había puesto.他不知道放在那儿了。 　pregunta si has recibido la carta o no.他问你是不是收到信了。 　4．伴随有igual que, tan como, tanto cutanto, más…(de lo) que, menos……(de lo) que等的比较句所表达的是相互比较的结果，所描述的是真实肯定的事实，所以一定使用陈述式。 　例如下面这些句子： 　sabe tanto como yo suponía.他知道的如我先前所预测的一样多。 　soy másastuto de lo que se cree.我比大家想像的更机灵。 　ganó menos de lo que se pensaba.他赚的钱比大家猜想的少。 　当然也有例外，下面这个句子虽然具有因果意味但是实际应该使用了虚拟式：como no vengas pronto voy yo. ( matiz condicional.)你若不快来我就走了。 　另外，如果原因子句和结果子句所描述的不是确实的事实，那么需要使用虚拟式，例如：no hablé tan alto que pudiera oír me.我说话没大声到让别人听见。 　了解更多关于虚拟式的内容请参考相关资料。所以上面的判断方法不能死板绝对的使用，要根据具体的上下文语境体会出所需要的“式”，具体对于陈述式而言，根本的准绳是句子是否表达真实，确定的客观事实，判断的核心词语是“真实”。 条件式 在一些语法材料中，条件式并不是一个单独的存在的“式”，而是从属于陈述式的，这里遵循大陆大多数教材的方法，让它以一个单独的“式”的形式出现。 　条件式分为2种，简单条件式（condicional simple）和复合条件式（condicional compuesto） 　简单条件式 　简单条件式规则动词的变位规则是这样的：根据动作的人称分别在动词后面追加“ía ías ía íamos íais ían”（按yo tu él nosotros vosotros ellos的顺序） 　它有2种用法： 　用来表示过去的将来，比如下面这个句子种的iría就是这样一种情况： 　el semana pasada dijo que iría a mi universidad.上个星期他说要来我的大学。 　ir在decir的当时是一个将来的动作，可是decir这个动作现在本身已经成为了过去的事情，这就是所谓的过去的将来。又比如： 　pensaba que mi esposa compraría lo.我（那个时候）想我妻子会去买的。 　婉转表达陈述式现在时 　这种用法类似于英语里面should和could的用法，用来表达一种婉转客气的语气。比如下面两个句子： 　¿ puede fumar aquí?（puede是poder的陈述式现在时变位） 　¿ podria fumar aquí?（podria是poder的简单条件式变位） 　都是询问同样一个问题：“可以在这里抽烟么？”但是相比之下后面一句的语气更加委婉客气。 　在比如下面这个句子也是如此：tendrías comer más para engordar.你应该吃胖点。 　复合条件式 　复合条件式可以看作是一种条件式的完成时态，是由haber的简单条件式变位加上动词的过去分词组合成的，表达一个对过去动作而言的未来完成动作，例如：me dijo que habría podido venir. 他告诉我应该可以来 命令式 1．命令式简介： 　命令式用来表达一方对另一方发出命令的语气时。如一句日常生活中很常见的句子：?diga!就是很典型的一个例子。diga是decir（说）的命令式变位，所以这句话的意思是“请说！”。和其他“式”不同的是在命令式下面没有不同的时态，这是可以理解的，命令只可能对第二人称（你和你们）当时发出（在实际生活中对尊称也可以发出命令。但是由于在西语中，所有尊称的变位跟从对应的三人称变位方法，所以在这里不把尊称包括在内），所以命令式只有在第二人称有专属于自己的变位规则，其他人称所谓命令式的变位事实上都是对应的虚拟式的变位，理解这一点只要设想一下：如何对一个比如非对话对象的人发出命令呢？如果有这种所谓的命令也是虚拟的，所以应该使用对应的虚拟式现在时的变位。 　规则动词的命令式常用人称的变位规则如下： 　 单数复数 单词结尾为_ar_er/_ir_ar_er/_ir 第一人称——emosamos 第二人称aeaded 第三人称/尊称eaenan 　虚拟式现在时变位规则如下： 　 单数复数 单词结尾为_ar_er/_ir_ar_er/_ir 第一人称eaemosamos 第二人称esaséisáis 第三人称/尊称eaenan 　表格中白色区域为进行命令式变位时去掉动词原型的词语后需要追加的部分。如：动词comer的命令式第一人称复数的变位为：comamos，是comer去词尾“er”在追加表格中所示的“amos”得到。 　2．命令式和代词： 　使用命令式时，代词是合并在变位动词后面的。如：digamelo. （告诉我这个事情） 　并且第一人称复数命令式动词和代词连写前要去掉词尾的s，如：demonoslo.（把它给我们）；第二人称复数命令式动词和代词连写前要去掉词尾的d。 　3． 复动词命令式用法： 　自复动词即se结尾的动词变位成命令式不但要将词根（除去se以外的部分）变化为对应的命令式形式还要将se变化为相应的人称代词。 　例如动词：beberse 　 　词根变化为 对应人称的命令式相应 人称代词＝合并4保持词根部分 重音位置不变