日语敬语等的使用（推荐）.doc

§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§ 敬语、自谦语和郑重语3种 尊敬語：敬语 这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。 1，敬语助动词----れる、られる 动词未然形(五段动词)+れる 动词未然形(其他动词)+られる 所以サ变动词的敬语态是：サ变动词词干+される：サ变动词词干+し(未然形)＋られる＝サ变动词词干＋される(しら约音=さ) 例： ●「先生は明日学校に来られます。」“老师明天来学校。” ●「社長はこの資料をもう読まれました。」“总经理已经读过了这个资料。” ●「社長は会議に出席されません。」“总经理不参加会议。” 注意：在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。如：「先生が新聞を読んでいます」改成敬语时： 「先生が新聞を読んでおられます。」(正确)(いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる) 「先生が新聞を読まれています。」(错误) 2，敬语句形 敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。 ①お＋五段动词或一段动词连用形＋になる    ご(御)＋さ变动词词干＋になる 例：「先生はもうお帰りになりますか。」“老师您要回去了吗？” 「 先生は何時ごろ御出勤になりますか。」 “老师您几点上班？” 注意： A，当动词的连用形只有一个字母(兼用一段动词)时，不用这个句形。 B，动词是敬语动词时，不用这个句形。 c，外来语构成的动词，不用这个句形。 ②お＋五段动词或一段动词连用形＋です ご(御)＋さ变动词词干＋です 如：「先生はもうお帰りですか。」“老师您要回去了吗？” 「先生は何時ごろ御出勤ですか。」“老师您几点上班？”   注意： A这个句形没有时态变化，时态用相关的副词表示。 如：(将来时)「先生は明日お帰りですか。」“老师明天回去吗？” (现在时)「先生は今お帰りですか。」“老师现在回去吗？” (过去时)「先生はもうお帰りですか。」“老师已经回去了吗？” B“存じる”是“知る”的自谦语，但是可用这个句形，表示尊敬。 如：「先生ご存知ですか。」“老师，您知道吗？” ③お＋五段动词或一段动词连用形＋くださる ご(御)＋さ变动词词干＋くださる 这个形式用在对方或话题人物对说话人有影响或受益时使用。另外，くださる后面加ます时，变成くださいます。 如：「山下先生が文法をお教えくださいます。」 “山下老师教我们文法。” 「いろいろご指導くださって、ありがとうございます。」 “承蒙各方面指导，深感谢意。” ④お＋五段动词或一段动词连用形＋ください ご(御)＋さ变动词词干＋ください 这个句形比动词连用形(五段动词音变浊化)＋て＋ください要客气。 如：「先生、このお手紙をお読みください。」“老师，请读这封信。”   3用补助动词なさる构成敬他语。 (お)＋五段动词或一段动词连用形＋なさる (ご)＋さ变动词词干＋なさる なさる是する的敬语,这里要注意なさる(连用形)+ます时，变成：なさいます，其否定形是なさいません。请求用なさい或なさいませ。 如：「先生はもうお帰りなさいますか。」“老师您要回去了吗？” 「先生は何時ごろ御出勤なさいますか。」“老师您几点上班？”   「どうぞこちらでお休みなさいませ。」“请在这边休息。” 4，敬语动词 除了上述的一般动词经过变化表示敬语外，有一些动词有专门的敬语动词。这里举几个例子，详细资料请看最后面的表格。 「 明日先生は学校にいらっしゃいますか。」 “明天老师您来学校吗？” 「先生は中華料理を召し上がった事がありますか。」 “老师您吃过中国菜吗？” 「先生は明日来ないとおっしゃいました。」 “老师说他明天不来。” 「明日会議がある事を先生はご存知ですか。」 “老师您知道明天开会吗？”   这里的いらっしゃいます、召し上がった、おっしゃいました、ご存知ですか分别是来ます、食べた、言いました、知っていますか的敬语动词。如下表: 附录 一般动词、敬语动词、自谦动词、郑重语的比较 一般动词 敬语动词 自谦动词 郑重动词 ある 　 ござる ござる だ、です 　 でござる でござる する なさる いたす いたす 見る ご覧になる 拝見する 　 言う おっしゃる 申す、 申し上げる 申す いる いらっしゃる、 お出でになる おる 　 来る、行く いらっしゃる、 お出でになる、 見える、 お越しになる 伺う、参る 参る くれる くださる 　 　 食べる 召し上がる、 上がる 頂く、 頂戴する 　 着る 召す 　 　 もらう 　 頂く、 頂戴する 　 思う、 考える 思し召す 存じる、 存ずる 　 知る 　 存じる、 存じ上げる 　 聞く、 尋ねる 　 伺う、 承る 　 訪ねる 　 伺う 　 あげる、 やる 　 差し上げる 　 読む 　 拝読する 　 聞く 拝聴する 　 会見する、会う 　 お目にかかる 　 見せる 　 お目にかける 　 借りる 　 拝借する　 謙譲語：自谦语      这是用自谦的语言描述自己和自己一方的行为动作，用来表示对对方和话题人物的尊敬。 自谦句形   ①   お＋五段动词或一段动词连用形＋する          ご（御）＋さ变动词词干＋する  如：「ここでお別れします。」“在这里（与您）分手吧。”      「では、ご案内しましょう。」“那么，我来（给您）领路吧。”  注意：这个自谦句形不能用在单纯的说话人自己本身的行为动作及不涉及对方的行为动作上。换言之，“必须用在与对方有关的自己的动作上”。 ②   お＋五段动词或一段动词连用形＋いたす     ご（御）＋さ变动词词干＋いたす 如：「先生のお荷物、私が御持ち致しましょうか。」 “老师，您的东西，由我来帮您拿吧。”     「私はロビーで御待ち致しております。」 “我在大厅里等您。”  其实，这个句形和上面的完全一样，只是客气程度更加强了些。因此，也只能用于“与对方有关的自己的动作上”。这里还应该注意：有些さ变动词后面加いたす时，前面不加ご。如：「失礼致します」而不用「ご失礼致します」。这个规律在后接する 也一样，说：「失礼します」而不用「ご失礼します」。 ③   动词使役态连用形+ていただきます。 如：「では、こちらから説明させていただきます。」 “那么，请允许由我们来说明一下。” 「一時間ほど休ませていただきます。」 “请让我休息一个小时左右。” 由于所有使役态，所以变成了“请允许我……”的句形。这是非常客气的说法。这个句形与对方动作没有关系，自己的动作也可以使用。但是由于客气程度和强，所以不能乱用，用的过多，就象开玩笑一样。 ④ 动词使役态连用形+てください。 如：「私にも行かせてください。」“也让我去吧。”     「私達にも散歩させてください。」“让我们也去散步吧。” ③④的句形基本上是一样的，只不过③是叙述形式，而④是请求形式。 三、丁寧語：郑重语    这一类敬语不是对话题人物的尊敬，也不是对自己的自谦，而是用郑重地说话来表示对听话人的尊重。也是表示自己有高雅教养的表现。郑重语的最基本的表现是「です」和「ます」。其他还有「ござる」「まいる」「いたす」「おる」等。 如:       「これが弟の写真です。」“这是我弟弟的照片。”       「私の叔父でございます。」“这是我的叔父。”       「雪が降ってまいりました。」“下起雪来了。”       「何か変な匂いがいたしますよ。」“有什么怪味呀。”       「用意が出来ております。」“已经做好准备了。” 見出し語 尊敬語 謙譲語 丁寧語 会う お会いになる 会われる お目にかかる お目もじする （注…女性語。現在ではあまり使われない） お会いする 会います 与える お与えになる 与えられる さしあげる あげる▼ 「あなたにこの本をあげましょう」 献上する 献呈する 献じる 進呈する あげる▼ 「花に水をあげる」（注…是非について議論がある） 与えます ある おありになる ございます あります 言う おっしゃる 言われる 申し上げる 申す▼ 「父が申しました」 申す▼ 「論より証拠と申します」 樱花日语网 言います いる いらっしゃる おいでになる おる▼ 樱花日语网 「孫がおります」 おる▼ 「あそこに犬がおります」 います 受ける お受けになる 受けられる 拝受する （注…主に書き言葉として用いられる） お受けする 受けます 思う おぼしめす （注…現在ではあまり使われない） 学习日语的好论坛 お思いになる 本文章来源于:http://www.jpskrcom 思われる 存じる 思います 買う お求めになる 本文章来源于:http://www.jpskrcom 求められる お買いになる 買われる 求める 買います 借りる お借りになる 借りられる 拝借する お借りする 借ります 聞く お聞きになる 聞かれる （～が）お耳に入る うかがう うけたまわる 拝聴する お聞きする 聞きます 着る 召す お召しになる 着られる 着ます 来る いらっしゃる おいでになる 見える お見えになる お越しになる 来られる 参る▼ 本文章来源于:http://www.jpskrcom 「私は昨日こちらに参りました」 参る▼ 「郵便が参りました」 来ます くれる くださる たまわる （注…主に書き言葉として用いられる） くれます 死ぬ お亡くなりになる 亡くなられる 逝去する おかくれになる 学习日语的好论坛 （注…身分の高い人に用いる） 亡くなる 樱花日语网 死にます 知らせる お知らせになる 知らせられる お耳に入れる お知らせする 知らせます 知る ご存じだ お知りになる 知られる 存じる▼ 学习日语的好论坛 「その件については存じません」 存じ上げる▼ 本文章来源于:http://www.jpskrcom 「お名前は存じ上げております」 承知する 知ります する なさる あそばす （注…現在はあまり使われない） される いたす▼ 本文章来源于:http://www.jpskrcom 「私がいたします」 いたす▼ 「波の音がいたします」 学习日语的好论坛 します 訪ねる お訪ねになる 訪ねられる うかがう 本文章来源于:http://www.jpskrcom 参上する あがる お邪魔する 本文章来源于:http://www.jpskrcom お訪ねする 訪ねます 尋ねる お尋ねになる 尋ねられる うかがう お尋ねする 尋ねます 食べる 召し上がる あがる 樱花日语网 お食べになる 食べられる いただく▼ 本文章来源于:http://www.jpskrcom 「お昼は外でいただきました」 学习日语的好论坛 頂戴する いただく▼ 「さめないうちにいただきましょう」 食べます 寝る おやすみになる やすまれる 寝られる やすむ 寝ます 飲む 召し上がる あがる お飲みになる 飲まれる いただく▼ 「牛乳は毎日いただきます」 頂戴する いただく▼ 「ご一緒にコーヒーでもいただきましょう」 樱花日语网 飲みます 見せる お見せになる 見せられる お目にかける ご覧に入れる お見せする 見せます 見る ご覧になる 見られる 拝見する 見ます 命じる おおせつける （注…日常会話ではあまり使われない） お命じになる 命じられる 命じます もらう おもらいになる もらわれる いただく 頂戴する たまわる （注…主に書き言葉として用いられる） 拝受する（同上） もらいます 行く いらっしゃる おいでになる お越しになる うかがう 参上する あがる まいる▼ 「先日、北海道にまいりました」 まいる▼ 「もうすぐ春がまいります」 行きます 読む お読みになる 読まれる 拝読する 読みます 見出し語 尊敬語 謙譲語 わたし わたくし わたくしども 手前 小生 （注…書き言葉として用いられる） 拙生 （注…同上） 愚生 樱花日语网 （注…同上） 老生 （注…同上） 学习日语的好论坛 不肖 （注…同上） 小職 （注…同上） あなた あなたさま 学习日语的好论坛 そちら そちらさま お宅 お宅さま 貴殿 （注…書き言葉として用いられる） 樱花日语网 貴兄 （注…同上） 大兄 樱花日语网 （注…同上） 尊台 （注…同上） 学习日语的好论坛 貴台 （注…同上） 貴下 （注…同上） 学兄 （注…同上） 貴職 （注…同上） この人 この方 このお方 こちら こちらさま その人 その方 そのお方 そちら そちらさま あの人 あの方 あのお方 あちら あちらさま だれ どなた どなたさま どちら どちらさま どの方 樱花日语网 どのお方 見出し語 丁寧な言い方 これ こちら▼ 「こちらは新製品でございます」 ここ こちら▼ 「たしかにこちらに置いたのですが」 こっち こちら▼ 「どうぞこちらへおいでください」 それ そちら そこ そちら そっち そちら そう さよう▼ 「さようでございますね」 あれ あちら あそこ あちら あっち あちら どれ どちら どこ どちら どっち どちら どう いかが いくら 樱花日语网 どのくらい いかほど ほんとうに 本文章来源于:http://www.jpskrcom とても まことに 少し 少々 よい よろしい うまい おいしい きょう 本日 きのう 昨日（さくじつ） おととい 一昨日（いっさくじつ） あす 明日（みょうにち） あさって 明後日 あすの朝 明朝 あすの夜 明晩 ゆうべ 昨晩 ことし 本年 去年 昨年 おととし 一昨年（いっさくねん） 来年 明年 このあいだ 先日 過日 今度 このたび このほど いま ただいま さっき さきほど あとで のちほど ～とき ～折 ～節▼ 学习日语的好论坛 「暑い折」「その節」 ～くらい（ぐらい） ～ほど▼ 「3つほど」 飯 ごはん 握り飯 おにぎり おむすび 赤飯 おこわ 水 お冷や すまし汁 おすまし 味噌（みそ）汁 おみおつけ しょうゆ おしたじ 薄茶 おうす 頭 おつむ 腹 おなか こたつ おこた 代金 お代 釣り銭 おつり 守り札 お守り 茶道 お茶 華道 お花 めでたいこと（結婚・妊娠・出産） おめでた 贈り物 おつかいもの §更多日语学习资料请加早道官方资料群: 191700390§