从“句法、语义、语用”平面看语气词“嘛”_刘沅霖.pdf

30 Chinese national Expo中国民族博览 Chinese national Expo佐山希望市子能够同意自己的看法。“我看未必。”“她还是个孩子嘛！”“不对，她哪像个孩子！周围的人都得给她让道，听她的摆布。（张爱玲半生缘）（3）“伙计们干得不错嘛!”彼图赫说，“赏你们每人一杯酒，再加一个大烤饼.把马卸了就回下房去吧。”（阿瑟高顿死灵魂）（4）顺着他的话茬说：“是嘛，你说的对嘛!我们并不是为了立功，是为了保卫祖国，为了朝鲜人民，为了消灭帝国主义才打仗的。（魏巍东方）例（1）到例（4），“嘛”都有“事情显而易见”的意思；例（1）“嘛”表示确定语气，有表示说话人对“以上都是民生必需品”信息的确认；例（2）“嘛”表示说话人认为听话人和自己一样，都知道“她是个孩子”这一信息；例（3）“嘛”也是表示确定语气，表示对伙计的称赞；例（4）“你说得对嘛”中“嘛”有肯定说话人的意思，“嘛”也增强与上一句说话人的互动。2用在祈使句句末（5）我走了。你们再也见不到我了。我自己会出息的，多谢你们。让你们的良心去受罪吧。爸爸说：“不要这样嘛，儿子，妈妈只是哇哇哇的，面孔扭曲得很难看。”（6）“老伴哎，过来嘛！做事不要做一半呀。”池爸爸晃回来，停在客厅门边。池妈妈百媚千娇地对他眨眼睛。（拥抱爱神 A：叶小岚 Y：UN）（7）任务积了一堆，小金你接了顺便帮我做掉嘛看着引言在现代汉语中，语气词能有效地表情达意，表现出说话者的情绪态度、感情意义。语气词“嘛”可以传递出丰富的情绪态度和感情意义。现代汉语八百词1认为，“嘛”表示三种语气：第一，表示事情本应如此或理由显而易见；第二，表示期望、劝阻；第三，用在句中停顿，唤起听话人对于下文的注意。回顾语气词“嘛”的研究，发现以前着眼于研究“嘛”的语法分布位置及其语气意义。近年来，随着语用学的发展，关于“嘛”的语用功能的研究得到了更多关注和重视。语气词“嘛”在现代汉语中使用频率较高，常常用在句尾或者句中。本人在 BCC 语料库中检索“嘛”的使用，对话中有 595549 条；文学中有 11952 条；报刊中有 9424 条。可见“嘛”在我们日常对话中使用频繁，本文试图从“句法、语义、语用”平面分析语气词“嘛”，以更好地指导实际运用。一、句法平面下的“嘛”句法主要是研究句子中各个成分的位置分布。语气词“嘛”既可以用在句中又可以用在句末。（一）“嘛”用在句末1用在陈述句句末（1）但美国香烟、羊毛军毯、蚊帐、美军干粮、奶粉、罐头以及玻璃擦、裤带、剩余军装等等，都是民生必需品嘛!（王火战争和人）（2）“那丫头，连自己都不知道在做些什么，是吧？”从“句法、语义、语用”平面看语气词“嘛”刘沅霖 布威萨热古丽毛拉木热麦提（喀什大学中国语言学院，新疆 喀什 844008）【摘要】语气词“嘛”在现代汉语中使用频繁，本文试图从“句法、语义、语用”平面分析语气词“嘛”，以更好地指导实际运用。在句法上既可以用在句中又可以用在句末，且观察语料发现有“嘛”出现的转折复句多为弱转；在语义上，通过观察语料我们可以发现语气词“嘛”，总的来说起着增强言者语气和淡化言者语气的作用；语用上，语气词“嘛”在使用中，既体现了其人际功能又体现了其语篇功能。【关键词】语气词“嘛”；句法功能；语义功能；语用功能【中图分类号】H136【文献标识码】A【文章编号】10074198（2022）2103003【本文著录格式】刘沅霖,布威萨热古丽毛拉木热麦提.从“句法、语义、语用”平面看语气词“嘛”J.中国民族博览,2022,11(21).Chinese national Expo 31Literature Forum 文艺论坛（2）状语嘛（15）本来嘛，别人眼中的自己也包含有自己无法认知到的部分，但因为时间移动（大概）之类的关系，神田 A现在正累积着这种珍贵的体验。（逃离学校 A：谷川流 Y：UN）例（12）例（13）中“嘛”用在“小说、价钱”这两个名词后面，在全句中充当主语。例（14）中“嘛”用在谓词“议政”后，在句中充当的主语。这些例句中，“嘛”都是放在主语后面，有着强调主语作用，语义上有“至于说”的意思。例（15）中“嘛”用在“本来”后，与“本来”一起在句中作状语，表示言者对所说内容所持确信的态度。2“嘛”用在复句句间停顿中(16)你要是在成都嘛，就来，要是没在就不消了，我自己坐个车就回来啦。（微博）（17）进来坐一下嘛，雨还要下的。（宗璞东藏记）（18）哪能有牢得要命的金铸鞋跟呢！虽说鞋跟掉了，可靴子还在嘛，钱当然没白花。（左琴科请保重）（19）是呀，时间还没到嘛，等到时间到了，我可能也已经老得掉牙，连想抱个孙子都心有余而力不足了。（一笑倾君 A：金萱 Y：1999）（20)李手：你们明明在这里转来转去嘛，怎说不在场。(莫言蛙)例（16）“嘛”用在假设复句的偏句中，提出假设的偏句是说话人对此时情况的分析。例（17）、例（18）“嘛”用在因果复句中，我们能很清晰地看出“嘛”在这里表示言者暗示听者应当接受这一建议，听者本人本应知道这一建议背后的原因。例（19）、例（20）语气词“嘛”用在转折复句中，且通过观察语料发现有“嘛”出现的转折复句多为弱转。二、语义平面下的“嘛”通过观察上述语料，我们可以发现语气词“嘛”，总的来说，起着增强言者语气和淡化言者语气的作用。（一）增强言者语气例（1）“都是民生必需品嘛”，例（2）“她还是个孩子嘛！”，语气词“嘛”表示显而易见，加上“嘛”加强确信语气。例（3）、例（4）中“干得不错”和“说的对”是表示言者的肯定称赞，加上语气词“嘛”加强肯定语气。这些例子“嘛”表示肯定，“嘛”起着加强言者说话语气的作用。（二）淡化言者语气例（5）到例（7）“嘛”起着淡化言者情绪、舒缓语气的作用，“嘛”有舒缓语气意义。“不要这样、过来、顺便帮我做掉”不加“嘛”语气生硬、命令意味强，加上“嘛”语气舒缓，显得亲呢。例（8）“常委会不是早就结束了？”那串任务我头都晕了（微博）例(5)中，爸爸察觉到儿子的不满情绪，“不要这样嘛”中的“嘛”起到舒缓语气作用；例（6）“过来嘛”说话人想让让听话人到身边来，“嘛”在这里起到舒缓语气的作用；例（7）“嘛”带有撒娇语气，说话人希望听话人帮他完成任务。3用在疑问句句末以往的研究中，一些学者认为吗“嘛”不用再疑问句中，不表示疑问语气。徐晶凝不认同这种说法，她在现代汉语话语情态研究一书中用 4 个例子说明了“嘛”可以用于反问句末尾，不是“吗”的误写。杜建鑫、张卫国(2011)2通过检索语料库以及替换比较发现“嘛”在反问句中使用可以表达出“吗”所没有的语用功能。笔者检索 BCC 语料库找出下列例子，也证实了“嘛”可以用在反问句中。（8）他一边仍旧看着电视，一边跟他好像是随意地寒暄着：“下午是不是又开会了？常委会不是早就结束了嘛？”（张平抉择）（9）“不是说了来不及嘛？亲。你前几天就问啦，我说要提前拍，你说知道的。”（微博）（10）“好了好了，那些家伙也是些没有恶意的笨蛋而已。更何况他们不也夸你可爱了嘛？”（彩云国物语A：雪乃纱衣Y：2003）（11）鲁立人又一次劝她：“六妹，你没有必要跟他去。”上官念弟也用和平的口吻说：“五姐夫，俗话说：秤秆不离秤砣，老汉不离老婆，您跟五姐，不也是形影不离嘛？”（莫言丰乳肥臀）从例（8）例（11）我们可以看出，语气词“嘛”在疑问句中反问意味较浓，疑问意味较弱。此外，强星娜(2011)3认为语气词“嘛”还可以用在特指问句末尾和正反问句末尾，用于重复询问的问句句末，用“嘛”时，交际双方的关系一般比较亲密。(二)“嘛”用在句中1“嘛”用在句内停顿中“嘛”用在句内停顿中，常紧跟在在名词、动词、副词后。（1）主语嘛（12）“我是想让你把她的身世写成小说，她的一切我都可以告诉你，你又有的是文笔，小说嘛，就是无中生有，我笑着说”。（高行健灵山）（13）每箱三十袋，总共九十袋，每袋稀释后够撒一亩地，总共可除去九十亩地里的草；价钱嘛，你只需给我一百三十五块就行。（周大新湖光山色）（14）说参政嘛其实就是议政，议政嘛，其实也等于参政了。（尾巴 A：梁晓声 Y：UN 人民日报 2016 年 09 月 27 日）32 Chinese national Expo中国民族博览 Chinese national Expo为述题。例（13）“价钱嘛，你只需给我一百三十五块就行。”“嘛”将“价钱”标记为话题，后面的则是述题。除此之外，“嘛”在标记话题时，有时还凸显强调了话题的特性、特征。例（22）中语气词“嘛”标记了“年轻人”这个话题，很自然地强调“年轻人”一般都具有不够稳重、有一点毛躁的特性。虽然“小辣子”不够完美，但这是年轻人的特性，暗示听话者可以收“小辣子”为徒。例（22）这小鬼拉过一旁的小辣子，推他上前道：“这颗辣子虽然还有点毛躁，不过，年轻人嘛，不够稳重也算是正常。只要你用心教育一番，我保证，他一定能将你的绝学发扬光大。”（江湖风神帮 A：李凉 Y：1980）2语篇衔接“嘛”不论在句末还是句中，一定会涉及到上下文的连贯和衔接。例（4）中“是嘛，你说的对嘛”加上“嘛”，表示说话人肯定前一句说话人的话语，与上文语篇衔接起来，增强了两人的语言互动。例（9）中”不是说了来不及嘛？与后面的“我说要提前拍”相呼应，使句子语篇衔接，前后表达清晰连贯。例（12）在语境中，“小说嘛”与前面的“我是想让你把她的身世写成小说”和后面“无中生有”相呼应，语篇上衔接起来。参考文献：1 吕叔湘.现代汉语八百词(增订本)M.北京:商务印书馆,2002.2 杜建鑫,张卫国.语气词“嘛”的用法及语用功能研究 J.社会科学,2011(5).3 强星娜.话题标记“嘛”与语气词“嘛”J.汉语学习,2010(4).作者简介：刘沅霖（1998），女，四川达州人，喀什大学中国语言学院硕士研究生，研究方向为汉文字词汇；布威萨热古丽毛拉木热麦提（1999），女，新疆喀什人，喀什大学中国语言学院硕士研究生，研究方向为汉维翻译。不加“嘛”反问意味强烈，加上“嘛”反问减弱，语气缓和。例（9）“不是说了来不及嘛？”，如果不加“嘛”态度略显强硬，加上“嘛”减弱反问语气，也更符合言者电商客服形象。例（11）“不也是形影不离嘛？”加上“嘛”淡化言者语气，更符合弟弟向姐夫说话口吻，也使听者更容易接受建议。三、语用平面下的“嘛”（一）人际功能人际功能是指人们用语言来参与交际，用语言来帮助建立人际关系和保持人际关系，来表达自己的态度见解，建立个人形象和理解他人情感。语气词“嘛”在不同语境的使用体现出不同的人际功能，比如：“强传信”、缓和语气、表明身份形象，利于交际继续进行。语气词“嘛”用在句中和句末都有不同程度的强传信作用。如例（1）“都是民生必需品嘛”加上“嘛”表示显而易见，确信自己说的话。例（3）中“伙计们干得不错嘛!”加上“嘛”加强称赞肯定语气，“强传信”给听话人，使听话人更有干劲儿。缓和语气。例（5）中“不要这样嘛”加上“嘛”使父亲语气缓和。儿子正在气头上，父亲说话加上“嘛”，使父亲语气缓和，降低父亲严厉形象，有利于父亲儿子进一步交流。例（8）中说话人带有怨气反问。“常委会不是早就结束了嘛？”加上“嘛”，缓和说话者语气，使话语怨气减弱。表明形象。例（5）中“不要这样嘛”加上“嘛”使父亲语气缓和。儿子正在气头上，父亲说话加上“嘛”，使父亲语气缓和，降低父亲严厉形象，突出慈父这一形象。例（11）中弟弟提出建议，加上“嘛”使语气缓和，整个语句反问意味减弱，更符合年纪小的弟弟这一形象。例（21）师长职位高，师长在命令下属时加上“嘛”，减弱命令语气，使师长“待人友善”这一形象更加突出。例（21）师长立刻以主人的身份，大声招呼道：“警卫员!给文工团的同志们搞饭嘛!”（二）语篇功能语篇功能是指人们在使用语言时怎样组织信息、体现信息之间的关系，这样文章的组成、语义的连贯才能得以实现。语篇功能可以使句子中的语言成分之间完成上下文语篇的衔接，还可以强调突显语篇中的某些成分，使我们把注意力聚集在这些成分上。“嘛”在语篇上有话语标记功能、语篇衔接功能。1话语标记一般来说，语气词