1.对大多数人而言，压力是生活的现实。大学生要同时应对学业负担、恋爱关系和繁忙的社交日程表，尤其容易受到压力的影响。Formostpeople,stressisafactoflife（1.生活的现实）.Collegestudents,whohavetojuggle（2.同时应对）academicwork,romanticrelationships,abusysocialcalendar（3.社交日程表）,areparticularlysusceptibleto（4.易受……的影响）pressure.1-afactoflife词典释义：afactoflife■somethingunpleasantwhichcannotbeavoided无法逃避的现实•Goingbaldisjustafactoflife.秃头是无法逃避的现实。外刊例句：Tycoonsareparticularlykeenonschemestocheatthegrimreaper.PeterThiel,aco-founderofPayPal,proclaimsthat“Thegreatunfinishedtaskofthemodernworldistoturndeathfromafactoflifetoaproblemtobesolved.”LarryEllison,thechairmanofOracle,hassaid:“Deathnevermadeanysensetome.（www.economist.com）大亨对那些志在“蒙骗”死神的计划方案尤其感兴趣。贝宝（PayPal）的联合创始人皮得·蒂尔声称“现代社会尚未完成的伟大任务就得让死亡从无法逃避的现实变成可以解决的问题。”甲骨文公司总裁拉里·埃利森曾说道“死亡于我宛如笑话。”学生错误表达：（1）therealworld/life点评：表达不准确，therealworld/life是指“现实世界”，不能指“无法逃避的现实”。（2）actualityoflife点评：表达不准确，actualityoflife是指“生活的现状”，比如：He'soutoftouchwiththeactualitiesoflifeinAfrica.他已经不了解非洲的现状了。而afactoflife是指“无法逃避的现实”，两者有所区别。2-jugglejuggle在此句中的含义，是通过“v-杂耍（同时抛接多个物品）”延伸而来。词典释义：juggle['dʒʌg.l]verbMANAGE应付transitiveinformal■tosucceedinarrangingyourlifesothatyouhavetimetoinvolveyourselfintwoormoredifferentactivitiesorgroupsofpeople尽力同时应付（两种或两种以上不同的活动或人）•Manyparentsfindithardtojugglechildrenandacareer.许多父母发现一边照顾孩子一边忙事业很难应付。外刊例句：Youmaybethinkingofstartingafamily,orwanttoreturntowork,butdon’tknowwheretostart.So,whattipscanhelpyoutojuggleboth?Oneoptionistorequestflexibleworkingtofitinaroundchildcare.（www.theguardian.com）你可能思考着建立家庭或是回去工作，但又对此毫无头绪。所以，有什么锦囊能帮你同时应对这两者呢？找份办公时...
