strings_belarusian_tarask.txt

<?php /** MantisBT - a php based bugtracking system * * Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org * Copyright (C) 2002 - 2011 MantisBT Team - mantisbt-dev@ * * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify * it under the terms of the GNU General Public License as published by * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or * (at your option) any later version. * * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful, * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the * GNU General Public License for more details. * * You should have received a copy of the GNU General Public License * along with MantisBT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. */ /** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬) * * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit * * @ingroup Language * @file * * @author EugeneZelenko * @author Jim-by */ $s_plugin_XmlImportExport_title = 'Імпарт/Экспарт праблемаў'; $s_plugin_XmlImportExport_description = 'Дадае ў MantisBT магчымасьць імпарту і экспарту у фармат XML.'; $s_plugin_XmlImportExport_import = 'Імпарт праблемаў'; $s_plugin_XmlImportExport_export = 'Экспарт у фармат XML'; $s_plugin_XmlImportExport_importing_in_project = 'Імпартаваньне праблемаў у праект:'; $s_plugin_XmlImportExport_import_options = 'Налады імпарту'; $s_plugin_XmlImportExport_cross_references = 'Узаемныя спасылкі'; $s_plugin_XmlImportExport_default_strategy = 'Стратэгія канвэртацыі па змоўчваньні:'; $s_plugin_XmlImportExport_renumber = 'Перанумараваць'; $s_plugin_XmlImportExport_renumber_desc = 'Паспрабаваць канвэртаваць спасылкі ў новую нумарацыю'; $s_plugin_XmlImportExport_link = 'Спасылка'; $s_plugin_XmlImportExport_link_desc = 'Канвэртаваць у спасылку на пачатковы элемэнт'; $s_plugin_XmlImportExport_disable = 'Выключыць'; $s_plugin_XmlImportExport_disable_desc = 'Адключыць спасылку'; $s_plugin_XmlImportExport_fallback = 'Запасная стратэгія (калі «Перанумарацыя» не спрацавала):'; $s_plugin_XmlImportExport_fallback_category = 'Запасная катэгорыя:'; $s_plugin_XmlImportExport_keep_same_category = 'Спрабаваць захаваць тую ж катэгорыю';