文献阅读翻译要求.doc

《市场营销》课程文献阅读要求 一、翻译要求 1、按照原文逐句翻译，不得自行节选翻译；译文包括文章题目、摘要、关键字及正文，参考文献无需翻译；译文的格式，如段落和图表要与原文保持一致。 2、原文中涉及到的人名无需翻译，直接使用；原文中涉及到的图表、公式等直接截图附到译文相应处；相关专业名词翻译后附上原文英文，如“社会临场感（social presence）”。 3、因原文篇幅大小不一，对原文篇幅高于均值的学生作业会有奖励分。 4、译文保存的文件名和文献的文件名一致，并附上姓名与学号。如：文献的PDF文件名为“ARP2001-CONSUMER RESEARCH In Search of Identity”，则译文保存的Word文件名为“ARP2001-CONSUMER RESEARCH In Search of Identity（姓名 学号）”。 5、作业提交方式与时间：以word2003版形式全班集中打包发给老师，用于评定个人作业成绩；全文提交时间：9月22日晚上提交电子版全文并口头汇报。 二、翻译后的文档模版 文献来源：作者 英文标题 期刊来源等基本信息 例：Luzon, M. J, Social Presence and Antisocial Behaviour in Academic Weblogs. Applied Linguistics 2011, 32 (5), 517-540. 英文摘要、关键词等基本信息： 直接将英文首页的对应部分以剪切的方式粘贴到word文档中。例如： 中文标题（与英文原题目相对应）： 例如：学术博客中的社会临场感和反社会行为 译文部分 文章摘要： 关键词： 正文： 按照原文逐句翻译，不得自行节选翻译；译文的格式，如段落和图表要与原文保持一致。原文中涉及到的人名和年代无需翻译，直接使用；原文中涉及到的图表直接截图附到译文相应处；相关专业名词翻译后附上原文英文，如“社会临场感（social presence）”。 参考文献（无需翻译，直接以图片剪切方式附后）