N3 2014年7月听力译文_ .pdf

2014年7月日语能力考试N3听力译文问题1(1)女生正在和老师说话。女生在此之后，准备做什么？女：请问老师，下周要发表的资料，您已经看过了吗？男：哦，那个我看了。之前说的表中数字的错误已经改过来了，我认为（做得）不错。女：还有其他需要改的地方吗？男：嗯，在整体上把字体再稍微放大些怎么样？那样看的时候就更轻松些。女：我明白了。男：除此之外，图表已经很容易理解了，说明不清楚的地方也没怎么有。女生在此之后，准备做什么？(2)大学里，男生和女生正在谈话。女生必须要做的事是什么？男：木村，这次的小组旅行，你是负责人吧。准备得怎样了？住的地方定下来了吗？女：嗯，订的是去年同一家酒店。会议室也订好了。男：哦，那里的会议室要是够宽就好。今年也是坐大巴去吗？女：是的，已经订了一辆。男：去年的大巴因为小，坐着太辛苦，今年订个稍大点的就好了。女：嗯。那就换个大的。男：好的。还有，已经告诉老师日程安排了吧？女：嗯，告诉了。女生必须做的事是什么？(3)大学里男生和女生在谈话。男生在此之后准备做什么？男：今天（你）讲的课，超有意思。女：真的？谢谢。男：参考的书是在哪找到的？女：从伊藤学长那里借来的。在这所大学里的图书馆里没有，周边的书店也没有卖的。男：我也好想借，打个电话问伊藤学长看看吧。女：对了，现在是松田借去看了。而且也已经有下一个要借的人了，要看的话，恐怕要排到很后面了男：这样啊。好想快点看到啊。女：记得森老师手里也有一本，问问他吧。要是按顺序等的话，你可能要等上一个月。刚才在研究室里看到森老师了，现在去找他怎么样？男：是呀。就这么办吧。男生在此之后准备做什么？(4)女人和男人正在打电话。在此之后，女人必须要做什么？女：您好，田中印刷公司。男：喂，您好。我是樱花百货的佐藤。请问林先生在吗？女：十分抱款。小林外出了。男：这样啊，那麻烦您帮传达个话，好吗？麻烦您问下他，委托他的宣传册做好了没有，由于（我们这边)想快点看到，能不能用传真发过来看看。女：樱花百货的宣传册对吧？从小林那听说过了。男：是嘛。那麻烦您了，可以用传真发过来吗？女：我知道了。我马上发。男：对了，（我们）委托做的宣传册有100本，可不可以全部邮寄过来呢？女：可以的。男：这个事情，（我们）希望能尽快办好。不好意思啊，你们明天可以带过来吗？女：好的。女人在此之后，必须要做什么？(5)吉他教室里，男人和接待员在说话。男人在下周二必须带什么来？男：你好。我想学吉他。女：好的。下面给您说明下我们这里教室的情况。所有课程都是一周上一次，课程费是一个月6000日元。还有，当您成为会员时，需要交4000日元会员费，现在刚好在特别活动期，在下周二之前成为会员的话，可免掉4000日元会员费。男：是嘛，可以的话我今天就提交申请，钱后面交可以吗？女：可以的。周二之前交就可以啦。男：那麻烦您了，因为到周二我才能来。请问，那天我能上课了吗？女：可以。对了，上课时要用到吉他，一起带过来好吗？做过预约的话，教室里也会有（吉他），您也可以用的。男：哦，吉他我带着，用自己的好了。女：那么，周二，我们期待您的光临。男人在下周二必须要带什么来？(6)教室里，老师在讲话。明天早上，学生要怎么做？老师：关于明天的课现在做个通知。根据天气预报，明早可能有大雪。因此，公车和电车无法运女：啊，原来是这样。我们家老公一做饭，就会弄脏厨房，很难收拾的。男人为什么说和孩子一起做饭会很辛苦？(4)公交站上，女人正和男人说话。两人之后首先要做什么？女：啊，公车！男：唉，开走了。这附近，公车的数量比较少，等到下一辆可能要1小时说不定。不想在这么冷的地方等上一个小时啊。女：出租车也完全没有要来的迹象呀。男：走路的话，到车站大概要一个小时以上。女：诶一男：对了，那里有个食堂，去那里吧。女：好的。从食堂那边，再叫出租车吧。男：不用，吃点东西过后，也正好到公车（到站）的时间了。女：也是。就算叫了出租车，开到这里也要花很长时间。两人之后首先要做什么？(5)药店里，女人在和店员说话。女人买了哪种药？女：请问，孩子被虫子叮咬了，现在正在找药，.他们看起来痒得厉害。店员：儿童用的药是吧？您孩子有几岁了？女：有两个，一个4岁，一个1岁。店员：哦，1岁孩子的话，只能用膏状类型的药。女：那就要那个（膏状药）吧。请问，4岁的孩子也能用那种药吗？店员：嗯，可以是可以，只是药效会弱些。4岁孩子的话，有液态状的药和贴片药可以用。贴片类型的话，不会覆盖在痒的部分，所以伤口是不会扩张的。女：那就给4岁的孩子买这种药。因为（小孩）总在那挠痒，很难受。女人买了哪种药？(6)电话里，女人正和修理工厂的人说话。女人为什么打电话？女：喂，您好。工厂：您好，樱花汽车厂。女：上周我的车方向盘出问题了，请问您是帮我修方向盘的铃木吗？工厂：是的。一直以来多谢惠顾。请问您有什么吩咐？女：是这样，刚才开车的时候，发动机那里发出了奇怪的声音。工厂：这样啊。问题4(1)要结婚了，准备告诉部长，要说些什么？1.听说您要结婚了。2.结婚我一定会出席的。:3.我打算要结婚了。(2)电梯不动了。对后面来的人要说些什么？1.先告辞了。2.请不要动。3.现在，这个不能用了。(3)朋友衣服上的扣子不见了。对朋友要说些什么？1.你的扣子掉了。2.扣子，不是这个吗？3.扣子拿到了。(4)在图书馆，想问问耳塞的声音是否太吵了，对旁边的人要说些什么？1把声音开大点怎么样呢？2.你听得见声音吗？3.你能清楚听见这声音吗？问题5(1)欢迎光临！请问有几位？1.我叫中山。2.还有一个人要来，共3个人。3.一人1000日元。(2)木村先生，方便的话，等下去吃个饭怎么样？1.好的，走吧。2.多谢款待。3.请不要客气