N3 2018年12月听力译文_ .pdf

2018年12月日语能力考试N3听力译文問題11番：在车站里，女士和车站工作人员正在谈话。女士接下来要怎么做呢？女：不好意思。我把东西忘在了刚刚乘坐的电车上了。是一个红色的包。男：是刚刚出发的开往东京方向的电车对吧。我给下一站的山川站打电话问一下，请您稍等。这位客人，您的东西在下一个车站找到了。女：是吗？太好了。谢谢你。男：您现在马上就去取吗？女：是的。男：那，请您去山川站的遗失物品认领中心。要是明天的话，东西就会转移到东京站的遗失物品认领中心，请您注意。女：我知道了，谢谢你。女士接下来要怎么做呢？2番：在公司里，男士和女士正在谈话。男士接下来将要做什么呢？女：11点开始的会议，你准备的怎么样了呢？房间已经预约好了吗？男：嗯，己经约好了。和平时一样，可以容纳15个人的房间对吧。女：咦？今天的会议不是有20个人参加吗？男：哎呀，怎么办呢？我约了一个小的会议室。女：你不确认人数怎么行呢？赶紧去事务所换一个大一点的会议室。男：嗯，啊，如果是20人的话，便当也不够。女：糟了，你赶紧联系便当店。会议室这边就由我来解决吧。男：嗯。男士接下来将要做什么呢？3番：男生和女生正在讲话。男生从今天开始在学习之前要做什么事情呢？男：马上就要考试了，我每天晚上坐在桌子前面也没有办法集中注意力，完全学习不进去。你有什么好办法吗？女：你的桌子上收拾的很整齐吗？因为如果东西太多的话是很难集中注意力的。男：是的。我还是很爱整洁的呢。女：是这样啊。我尝试过很多方法，觉得做体操还不错。活动身体对转换心情是很有效果的哦。男：是这样啊。女：还有，在学习之前稍稍睡一下。之后真的能够集中注意力哦。在睡前喝一杯咖啡，正好在20分钟后就能够醒过来。男：是真的吗？女：是的。不过用那个方法的话，有的人结果一不小心就会睡到早上。还是选择做体操，放弃那个方法吧。男：是呀，我也担心那个。那我今天开始就马上试试。谢谢。男生从今天开始在学习之前要做什么事情呢？4番：在餐饮店里店员和男性正在说话。男性现在要付多少钱呢？女：欢迎光临。男：我是预约了6点的松田。女：松田樣寸扣。您是松田先生对吧。您今天的预约内容是五个人，包含食物和饮料，每个人是3000日元的套餐。男：其实，我们有一个人突然来不了了。现在可以取消一个人的份吗？女：很抱歉，饭菜我们已经准备好了，所以还是要收您一共15000日元的费用。男：原来是这样啊。不会变成四人份的12000日元对吧。女：非常抱歉。男：已经到了就餐的当天了，没法取消也是没有办法的事情。现在，我可以支付所有人的费用吗？女：好的，谢谢。现在我们正在给顾客赠送下次能够使用的2000日元的优惠券，请您再次光临的时候使用。男：啊，谢谢。男性现在要付多少钱呢？5番：大学的办公室的工作人员正在对留学生介绍关于国际交流会的事情。留学生当天必须要带去什么呢？男：下一周的星期六，我们要在市民体育馆举行与高中生的国际交流会对吧。我们要分组进行国家的介绍，所以大家不要忘记带自己国家的照片，没有照片的话，我们的印象就难以传达。另外，虽然之前告诉大家当天要带便当过去，但是现在计划发生了改变，我们决定和高中生一起制作咖喱，就不需要带便当了。食材，围裙什么的都是由大学提供。另外，最后我们会玩一个活动身体的游戏，所以请大家带上能够在体育馆里穿的运动鞋。留学生当天必须要带去什么呢？6番：女士和男士关于烟火大会的事情正在交谈。女士将在哪个地方看烟火呢？女：山田君，下一周我有朋友从国外来，我们想要去看中川祭的烟火。山田君的家就在附近吧。你知道有什么可以观看烟火的好地方吗？男：中山小学的操场怎么样呢？那里很大，也是中川祭的会场。因为人很多，如果想要坐着看的话也是有点难以接受。所以，我选择用报纸把他们包起来放在阳台上晾干。如果家里有院子的话，那就把这些埋在院子里非常的简单，也是一种循环再利用非常好。像我这样住在公寓里的人是无法做到的。女生为了防止生活垃圾的味道，是怎么做的呢？4番：广播里，主持人和男作家正在说话。男性最近登山的最主要的目的是什么呢？女：大家好。今天我们请到了作家山本大介先生来做客。那我们就开门见山，山本先生，请问您的休息日是怎样度过呢？男：我最近经常和儿子一起登山。女：登山？男：是的。我从以前开始就经常一个人去爬山。一边观察着花朵，一边走着山路，不会让人感到腻烦。身处大自然之中，小说的灵感也会不断地涌现出来。女：原来是这样啊。男：我听说大约是在半年前，中途不放弃一直爬到山顶，重复这个经验对教育孩子非常好。于是，我就邀请儿子一起去爬山。之前，我就想让他经历一些能够增加自信的事情，所以，现在我们总是一起去爬山。虽然我现在爬山的目的变了，但是还是觉得山真好啊。回到家后，会聊起山里的事情，妻子也会加入进来。我觉得我们家人之间的会话比以前增多了。男性最近登山的最主要的目的是什么呢？5番：丈夫和妻子正在通电话。二人决定今天的晚饭要怎么办呢？男：我今天工作结束的比较早，要不要在外面吃晚饭呢？我们家附近新开的那家餐厅，你不是说它家的比萨好像很好吃吗？我们去吃吃看吧。女：嗯，比萨是不错，因为今天是星期五，应该会很挤吧。而且，我今天想要在家里好好放松放松。男：这样啊，但是我真的是想吃比萨了，我们在家一起做吧。女：比萨要做的话太难了吧。必须要买材料，太麻烦了。不如下单让哪一家比萨店给我们送一下吧。男：我知道了。那你来下单吧。女：啊，稍等一下。好像那家新开的餐厅也是可以打包外带的。如果你回来的时候能够顺便去取一下的话，那我现在就下个单怎么样呢？男：去取倒是没有问题，难得那是一家新开的餐厅，既然那样我们不如就在店里吃吧。女：我们先在家里吃吃看，要是好吃的话，下次再去店里吃吧。男：好的，我知道了。二人决定今天的晚饭要怎么办呢？6番：在公司里女职员和课长正在说话。课长为什么决定要购买朝日电器的打印机呢？女：课长，关于营业部要买一台新的打印机的事情。男：嗯。女：川田电器和朝日电器的电器中各有一台比较好的，请您选一个吧。男：嗯，两台的大小都可以放进原来的打印机放的位置吧。女：是的，两台都可以。川田的打印机比之前的打印机要小，也可以放在别的地方。朝日的打印机要比川田的打印机大一圈，不过它的特点是能够印刷的非常清晰。相反的，油墨的费用可能会有点贵。男：就算油墨的费用比较贵，还是选择一个打印比较清楚一点的。朝日的打印机吧。对了，一次性能够放进去的纸张的数量怎么样呢？女：这两台都和之前的打印机差不多。男：那还是放不了太多啊。我觉得如果能够多放一点的话比较实用。但是，如果那样的话，打印机的尺寸就会变大吧。那就去买朝日的吧。女：好的。课长为什么决定要购买朝日电器的打印机呢？問題31番：男士和女士正在说话。男：听说，你最近开始跑马拉松了。女：是的。大约是在一个月之前开始，我就在练习了。男：你是为了身体的健康吗？女：这个的确对身体有好处。其实我很不擅长长跑的。男：咦？那是为什么呢？女：公司里有一个前辈非常喜欢马拉松，他邀请我一起参加大赛。听了他的话后，我觉得尝试一下也未尝不可。男：是这样啊。女：下一周就要比赛了。跑的慢一点也没关系只要能跑到终点就好了。男：加油啊。女士关于什么事情正在说话呢？1.马拉松的练习方法。2.由马拉松引起的身体变化。3.开始跑马拉松的理由。4.马拉松比赛的结果。2番：在公司里，男士和女士正在说话。男：课长，关于下一周的会议，我有事情想要对您说。女：啊，山田，怎么了？男：其实是我的手臂有点痛，昨天去了医院，说是要做一下检查。女：哦哦。男：另外，检查的日子没有办法自己进行选择，和下一周开会的日子不小心撞上了。检查预计会在一点钟结束，而会议是从一点半开始的，可能会迟到。女：啊，是这样啊。男：在会议的最后，我需要做出差的报告，我想那个我是能够赶上的。女：我知道了。希望你身体没事。如果检查花费的时间很长，你参加不了会议的话就跟我联系一下吧。男士关于会议想要说的事情是什么呢？1.晚一点来参加2.不能参加3.希望可以改变时间4.希望可以改变会议流程的顺序3番：电视上女士正在说话。大家在走路的时候有没有感到膝盖或者是腰部有痛感呢？觉得痛的原因可能是由于年龄引起的，有时候只要改变走路的方式也会有所好转。平时可能很少有人在意自己是怎么走路的，但是只要注意一下自己走路的姿势，痛感就会减轻。选择适合自己的鞋子也很重要。不过，大家也要注意一下自己平时的走路方式。女士关于什么事情正在说话呢？1.能让自己看起来很美的走路方式2.选择鞋子的正确方式3.脚的痛感与年龄之间的关系。4.身体的疼痛与走路姿势的关系問題41番：女：停车场非常的拥挤，不知道能不能停车。这时候要对工作人员说什么呢？1.请问，有没有空的地方呢？2.请问，要不要把车放在这里呢？3.可以请你停一下吗？2番：女：在朋友的家里有一个你从没有看到过的游戏。现在就想要借来玩一下。要怎么说呢？1.我想要这个。2.你不是玩游戏了吗？3.我想玩玩看这个游戏。3番：女：想要在便利店的机器上预约演唱会的票。不知道使用方法。要对店员说什么呢？1.我来教你要怎样来预约吧。2.预约的话要怎么做呢？3.预约一下票怎么样呢？