N3 2017年12月听力译文_ .pdf

2017年12月日语能力考试N3听力译文問題11番：在家里，丈夫和妻子正在交谈。妻子要去买什么呢？男：我现在带到公司去的便当盒的形状很难放进上班用的包里面，我想要一个细长形状的便当盒。女：啊，明天我正好有事要去百货商店附近，给你买一个回来。男：行吗？女：行。男：那种两层重叠在一起的比较好。一层的话放的东西的量太少了，傍晚的时候有可能就肚子饿了。女：我知道了。你之前不是说想要一个水壶吗，也给你一起买回来吧。男：有也挺好的，这次就算了。女：我知道了。妻子要去买什么呢？2番：在公司的接待处男人与接待的人正在交谈。男人将在哪里等山本部长呢？男：你好，我是樱花工业的森田，销售的山本部长在吗？我今天是来参观和开会的。女：森田先生，久仰大名，实在抱歉。山本在外出回来的途中因为堵车所以会稍晚一会儿到。男：啊，是这样呀。那我在大厅里等着他吧。女：啊，不用。从大厅往里走是有接待室的，我已经把今天的会议资料和茶水都准备好了，请您去那边等吧。山本一到就马上带您去工厂。男：好的，那拜托您了。男人将在哪里等部长呢？3番：在大学的研究室里，老师和女学生正在交谈。女学生要对下周来的留学生告诉什么事情呢？男：小森，之前我对你说过从下周开始会有交换留学生加入到我们的课题研讨小组。他们将在下周一的12点来这里。所以，在午休时间你能帮我接待一下吗？女：好的。男：首先是食堂的使用方法。点餐的方法对于刚到这里的人来说比较难懂。顺便大家一块吃中午饭。女：好的。我试着约一下。男：另外，也带他们去一下学生科吧，教一教他们怎么提交文件以及怎么看贴在公告栏上的通知等等。还有图书馆，图书馆是有专人介绍的。那，食堂和学生科就拜托你了。女：老师，学生科在12点到1点是午休的。不好意思，我从一点开始要上课。2点半之后才能回来。男：这样呀。那学生科和公告栏的事情就一起拜托给别人去做吧。那个就拜托你了。女：好的。女学生要对下周来的留学生告诉什么事情呢？4番：在今天开业的餐厅里，女店员和店长正在交谈。女店员之后必须要做什么呢？女：店长，虽然离开店还有一个小时，但是现在已经有顾客在外面等待了。男：这样呀，让顾客在那里站着去等真是太抱款了，在外面摆上椅子，另外今天非常的热，给等着的顾客奉上凉茶吧。女：好的。椅子已经拿去给客人做了。男：啊，这样啊，谢谢你。女：好像有很多的女性顾客。男：那有可能沙拉会点的比较多。尽管我们准备了很多的蔬菜，但是要是不太够了的话，要尽早告诉我。我会打电话让他们送来的。女：我明白了。男：那，刚刚说的事情就拜托你了。我要去银行换点钱。要多准备一些找零用的零钱比较好。女：好的。女店员之后必须要做什么事情呢？5番：在学校的舞蹈部，男生和女前辈正在交谈。男学生首先必须要做什么呢？男：不好意思，我来晚了。今天是不是要把发表会的指南手册印刷出来在学校外面进行分发呢？女：是的，大家都已经到了都在做呢，你快进去帮忙吧。印刷已经完成三分之二了，大家现在正在用订书机一册一册地装订。全部完成之后就去外面派发。男：那我也和大家一起订吧。女：啊，在此之前先去一下复印室，我们之前印刷的东西应该己经完成了，你能帮忙取回来吗？我现在准备要去。但是堆积在桌子上的纸山散落在地板上了，我必须要收拾一下。等你拿回来之后再去帮大家一起去订东西。男：我明白了。女人之后必须要做什么呢？6番：日语课上老师正在讲话。学生在这之后首先要做什么呢？女：今天会让大家看一下介绍日本寺庙的录像带。因为日本有很多的寺庙，我想应该有同学去做过很多的调查或者是亲眼去看过。接下来我要发纸给同学们。请大家在看录像带之前把你知道的有关日本寺庙的事情写5分钟左右的笔记。接下来再来看录像，之后关于刚开始写的笔记以及看完录像带之后新的发现与隔壁的同桌一起进行讨论。学生在这之后首先要做什么呢？問題21番：在大学里女生和男留学生正在交谈。男留学生对现在的东京生活有什么困扰呢？女：小李，你来日本已经一个月了，己经习惯了东京的生活了吗？男：基本上已经习惯了。刚来的时候因为人很多所以很难平静下来，因为在国内是住在乡下的。男：如果不去用的话就太浪费了，于是我决定开始打高尔夫了。高尔夫要走很多的路的。打了高尔夫之后我才知道之前自己是多么的运动不足。并且，出乎意料的是高尔夫球还是很好玩的。女：是嘛？那开始打高尔夫球真是太好了。男人开始打高尔夫球的理由是什么呢？5番：在学习说话方式的教室里，老师正在讲话。老师说在进行演讲的时候，用怎样的方法会让自己不紧张呢？今天要来谈谈我个人的经验。我以前在演讲的时候会很紧张说的一点都不好。也许有很多的人觉得我只要经常地去练习就可以了，但是当站在很多人面前的时候还是不行。在演讲之前当然是进行了比较充分的练习，并且为了让自己冷静下来还试着进行了深呼吸的练习。但是尽管如此还是不行。某个时候，在演讲的一开始就告诉大家我很紧张，但是不知道为什么，之后反而就变得很轻松了，说话的时候也就不再紧张了。试了几次之后发现自己不知不觉地在讲话的时候完全不紧张了。老师说在进行演讲的时候，用怎样的方法会让自己不紧张呢？6番：在大学里男生和女生正在交谈。男生打算在社会学的论文中写什么事情呢？男生哦！男：社会学的论文要求标题可以自由拟定。这样的时候，你是怎样去定题目呢？女：是呀。我会为了复习去调查写一些上课的时候听的不太明白的内容，或者是写一些在听完课之后自己才知道的内容。男：是这样呀，我从来没有想过要去写一些自己不太明白的内容。我也可以写这个吗？我正好也有一些地方想要复习呢。女：你当然也可以写呀。男：我之前都是会选择一些在上课的时候觉得很有趣的内容去当主题的，因为自己感兴趣的内容比较好写。但是，我现在觉得总是写一样的东西也是很无聊的。女：这次我想通过调查写一些在社会学的教科书当中老师在授课的时候没有涉及的部分。现在正在收集资料。男：原来是这样呀。这了不起。男生打算在社会学的论文中写什么事情呢？問題31番：电视上主持人正在讲话。今天是在青叶动物园给大家进行广播。今天来了很多的游客。青叶动物园人和动物的距离非常的接近，可以近距离地去观察他们的脸呀身体呀以及他们的动作。如果要是提前预约的话，可以在工作人员的带领下去直接喂马，大象等各种各样的动物。现在终于理解为什么这个动物园有那么多的游客了。听说现在能够看到狮子的宝宝呢。主持人关于什么事情正在讲话呢？1.动物园里游客的样子2.这个动物园受欢迎的理由。3.动物园可爱的样子4.现在特别受欢迎的动物。2番：在日语教室上老师正在对留学生讲话。在下一周的课堂上我们要看一部电影，名字叫做”至少我们能够再次相遇”。但是有时候会听同学们说，教科书中出现的日语是明白的，但是在生活中的日语是很难能听懂的。电影对于提高大家的听力是很有帮助的。可以使用在电影中出现的对话来进行对话练习，并且能够学习到这个国家的习惯和文化。老师关于什么事情正在讲话呢？1.在课堂上看到的电影的情节2.日本电影的特征3.出现在电影中的日本的习惯4.在课堂上使用电影的目的3番：在公寓的垃圾放置处，男人和女人正在进行交谈。男：山田，早上好。哎？山田你扔的垃圾量很少呀。我经常有便利店的便当盒子以及面包袋子，很快就积累一堆了。女：我也是之前经常买喝的东西，塑料瓶子以及罐头类的垃圾非常的多。但是，不去买，自己做饭之后，垃圾的量就大大地减少了。男：啊，我也自己去做饭吧。这样便当盒子等扔出去的垃圾的数量一定会减少的。女：自己做菜的话，蔬菜要好好洗洗，这样皮也可以一起做菜，这样垃圾就会更少了。男：原来如此呀。我也要试试看。两人关于什么事情正在交谈呢？1.减少垃圾的努力2.垃圾的种类多3.扔垃圾的规则4.垃圾循环利用的方法問題41番：想让别人给自己照相。要对旁边的人说什么呢？1.我可以拍张照片吗？2.能麻烦您帮我们拍张照吗？3.我给您拍张照片吧。2番：朋友离开教室。朋友的伞还在椅子上。要说什么呢？1.你的伞没拿。2.不要把伞带走哦。3.你不把伞放下来吗？3番：进入商店了，没有店员在。想要叫一下店员。你要说什么？1.请问您是哪位呢？2.您觉得这个怎么样呢？3.有人在吗？4番：会议结束了。想要使用一下这个女人正在收拾的电脑。要说什么呢？1.可不可以帮我去收拾一下呢？2.请放在那里不要动。3.你可以帮我用一下电脑吗？