进来之后先把左下角的话筒关掉，点击一下就可，使自己静音@翻了个译翻译练习讲解Day3@翻了个译Theivory-billedwoodpeckerisnotlarge,asbirdsgo.Itisaboutthesizeofacrow,butflashier.Itsclaimtofameisthat,thoughithadbeenthoughtextinctsince1944,alonekayakerspotteditabouttwoyearsago,flyingaroundamongthecypresstreesintheCacheRiverNationalWildlifeRefuge.象牙喙啄木鸟与普通的鸟一样，体形不是很大，跟乌鸦差不多，但羽色较亮。1944年以来人们一直以为它已经灭绝，但大约两年前，一个划着小船的独行客在凯奇河国家野生物保护区的柏树林中发现一只啄木鸟正在四处飞翔，因此，这种鸟就出了名。@翻了个译Andthatsightingmayprovethedeath-blowtoa$319mirrigationprojectintheArkansascorneroftheDelta.而且，这一发现可能致使阿肯色三角洲地区一项耗资3.19亿美元的灌溉工程搁浅。@翻了个译TheGrandPrairieAreaDemonstrationProjectseemed,atfirst,afineidea.TheGrandPrairieisthefourth-largestrice-bowlintheworld,with363,000acresunderpaddies.Butitisrunningoutofwater,withfarmersdrivingwellsdeeperanddeeperintotheunderlyingaquifer.此项北美大草原地区示范工程一开始似乎是个好主意。大草原是世界上第四大稻米产地，拥有36.3万亩稻田。但是那里水资源正日趋枯竭，农民的井越挖越深，已经到了地下蓄水层。@翻了个译Thenewproject,dreameduparoundadecadeago,wouldtapexcesswaterfromtheWhiteriverwhenitfloodsandpumpit,attherateofaboutonebilliongallonsaday,tostoragetanksonaround1,000ricefarms.大概十年前人们就梦想有这样一项新的工程，能在怀特河发生洪灾时对上涨的河水进行引流，并以每天10亿加仑的流量将其抽入大约1000个水稻农场的蓄水池中。@翻了个译该工程得到了当地一些有权有势的人的支持，这些人包括，在海伦娜一个水稻农场长大的州参议院资深议员布兰彻·林肯和阿肯色州第四任参议院议员兼州长戴勒·邦姆珀斯。Theprojecthassomepowerfullocalbackers.TheyincludeBlancheLincoln,thestate'sseniorsenator,whogrewuponaricefarminHelena,andDaleBumpers,aformerfour-termsenatorandgovernorofArkansas.@翻了个译邦姆珀斯先生一直以来都是环境保护运动的领军人物，为建立野生物保护区做出过卓越贡献，如今他认为，这项灌溉工程对国家食品与贸易安全而言具有重要意义，并不会破坏他曾经致力于保护的森林。Mr.Bumpers,l...
