课件Day 28.pptx

翻译练习讲解Day 28,BEST known as a destination for honeymooners in search of perfect white beaches and swaying palms,the Seychelle islands rarely make any sort of headlines.Few tourists would even have noticed the presidential election on July 30th,in which James Michel,leader of the Seychelles Peoples Progressive Front,was returned with 54%of the ballot.说起塞舌尔群岛，许多人只知道它是度蜜月者找寻美丽的白色沙滩和摇曳的棕榈树的目的地之一，除此之外，几乎很少有媒体对其进行报道，就连游客们也很少有人注意到7月30日该国举行的总统选举。这次选举中，塞舌尔人民进步阵线领导人詹姆斯米歇尔获得了54的选票。,For Mr Michel,it was the first time he had faced the islands 62,000-odd voters,having been promoted from vice-president two years ago by his predecessor,Albert Ren,who had ruled the islands for 27 years since taking power in a coup in 1977.对于米歇尔而言，在他两年前被前任总统阿尔伯特雷纳从副总统提拔为总统后，这是首次面对该岛6.2万余名选民。雷纳自1977年在一场政变中上台以后已经统治该岛国27年。,不过，达到这种生活水准是要付出代价的国际货币基金组织说，该国国债过高，可能难以为继。米歇尔的主要反对党、在本次选举中获得46%选票的塞舌尔民族党断言，塞舌尔是世界上人均负债最多的国家。But this standard of living has come at a cost:the IMF says its public debt is too high and may be unsustainable.Mr Michels main opposition,the Seychelles National Party,which scored 46%in the elections,claims that Seychelles,per person,is the worlds most indebted country.,由于投机买卖屡禁不止，外币交易黑市已然形成，因此无法尽职尽责的政府或许将被迫对货币进行贬值。基础性消费商品有时候也消耗一空。根据国际货币基金组织预测，如果今年GDP下降超过1%，米歇尔就会感到在随后的五年执政岁月中，他要接受比他所期望的更多的考验。A black market in foreign currency already exists as speculation persists that the government,unable to meet its obligations,may be forced to devalue its currency.Basic consumer goods sometimes run out.If,as the IMF predicts,GDP falls by over 1%this year,Mr Michel may find his next five years in power more testing than he had hoped.,口语练习Day 28,As predicted,the ants on stilts,whose stride-length meant their internal pedometers had not clicked enough times,walked blithely past their nests,and were left stranded almost five metres on the far side before they started looking for the hole.Meanwhile,the poor stumped ants travelled only about six metres before they started their search.,The story,however,has a happy ending.Having proved his point,Dr Wittlinger returned both stumped and stilted ants to the nest and gave them a few days to recover.Then he let them out for another run.Now that they could re-count their outbound journeys,they were able to calculate the journey home correctly.Ants may not be very bright,but it seems they have a head for figures.,表达练习Day 28,Nowadays many people rely on internet very much,what do you think?How could people find reliable information on internet?,英汉口译 Day 28,主要内容：存在歧视的职业-以模特为例音频特点：语速较快（很多语气词/插入语）演讲开始难以抓住主旨句难点：很多插入语（增添笔记信息）举例/引用visualize（.this leg goes first,nice and long,this arm goes back,this arm goes forward,the head is at three quarters,and you just go back and forth,just do that.）开玩笑以回答问题的形式演讲（Im going to answer the questions that people always ask me,but with an honest twist.）建议：顺藤摸瓜，学会取舍信息,各位加油！,