课件Day 22.pptx

翻译练习讲解Day 22,Chinas main lifeline to North Korea,a narrow road-and-rail bridge across the Yalu river,does not suggest there is much business to do on the other side.A trickle of trucks flows along its single-lane carriageway,which stretches for less than 1km(barely half a mile).Hours go by without a train.The North Koreans hoped a few years ago to create a busy investment zone on their side,but all they have is a shabby town of mostly idle factories.At night it is an expanse of darkness with only a few pinpricks of light.中国与朝鲜之间的重要交通线一座横跨鸭绿江的狭窄的公路、铁路两用桥并不表示江对岸有多少生意可做。在这条全长不到1公里（约半英里）的单车道上，仅稀稀拉拉地行驶着几辆卡车。几个小时里都没有一列火车通过。朝鲜几年前曾希望在它们那头建成一个繁忙的投资区，但它们现在拥有的只是一座满是停产工厂的破旧城市。到了晚上，这里到处都是漆黑一片，只有零星的几点灯光。,中国统计数字表明，去年中国向朝鲜出口额达到10.8亿美元，较2004年增长35%，比1995年增长122%。2005年全年超过一半的贸易是在丹东完成的。朝鲜的情况则不太妙，对中国的出口额减少了14.8%，仅为4.99亿美元。China exported$1.08 billion-worth of goods to North Korea last year,35%more than in 2004 and 122%more than in 1995,according to Chinese statistics.More than half of all trade in 2005 was handled by Dandong.Less promisingly for North Korea,exports to China fell by 14.8%to$499m.,从朝鲜人在丹东销售的一些廉价小装饰品上可以看出，朝鲜人在中国几乎挣不到什么钱。但中国人需要朝鲜的原材料。当丹东的游船载着游客靠近朝鲜岸边时，他们会看见成堆的随时将被跨江运往中国的木材紧挨着的却是一家门庭冷落的旅馆和一台从不转动的游乐场转轮车。North Korea makes little of interest to the Chinese,as the paltry array of North Korean trinkets on sale in Dandong suggests.But there is demand for North Koreas raw materials.Dandongs tour boats take visitors close to the North Korean bank where they can see timber piled up ready for shipment across the riverclose to a hotel that rarely has guests and a fairground Ferris wheel that never moves.,口语练习Day 22,As the Democratic Peoples Republic of Korea and the United States of America have no formal diplomatic relations,Sweden acts as the protecting power of United States interests in North Korea for consular matters.Since the Korean War,the United States has maintained a strong military presence in South Korea.However,the United States has considered,de jure,South Korea as the sole legitimate representative of all of Korea.,Support among the American public for US forces to defend South Korea has increased steadily.While was at a mere 26%in 1990,it has now nearly tripled to 62%.A majority of the American public also have a positive view of Moon Jae-In,the South Korean president as of 2017.In 2015,according to Gallups annual World Affairs survey,only 9%of Americans have a favorable view of North Korea,while 87%of Americans have a negative view.According to a 2014 BBC World Service Poll,only 4%of Americans view North Koreas influence positively with 90%expressing a negative view,one of the most negative perceptions of North Korea in the world.,表达练习Day 22,Do you think its fair to let mothers take care of children all the time?Some teenagers dont like to be controlled by their parents,what do you think?What are the drawbacks if the children are looked after by their grandparents?,汉英口译 Day 22,问题：delivery表述不自然语法错误笔记音频特点：整体来说难度不大故事性强，内容简单句子较短，句式不复杂描述性词汇很多,各位加油！,