翻译硕士俄语.pdf

14.He 6ynn,eroB rennoxone,nycTh ete nocmirr.23.Cocet yaHBHC:He npoxomo,To6b 3Ta cympyeckas napa_A.yKaamB.KasmynoA.ccopsacbB.He coopirTicsC.yraranoD.KayHynH15.M3BHHHTC,a BaM HeecaH BKnory pamo?24.B PoccHit nOMeRTL HMS MOWHO HarmtHas c 14 eT,Ho o 18 neT nOTpe6yercaA.MemaoB.nometnaocornaciepomrreneii.C.MeiarD.nomemanA.ByxB.BOHX16.Xo3s JoMa Ho He xore.atbme c HaMu 6eceoBaTb,H HaM Hiyero He ocrasanocb,C.o6enxD.o6oHxnonpouanea H yiTH.25.Tyr,Kak MHe KaKeres,pasronop06 06pa30BaHHH.o noe3HO nOTPaCHHOMA.ecnB.KaKBpeMCHH.C.4TO6BID.kpoMeA.He CTO.bKO.,CKolbKoB.HacTOKO.,HacKo17.Bontka&Croa CTOHT CTo nATBneCHT py6aeRC.CTOEKO.CKOJbRDD.Hacro/tbo.ro04-50)A.6yTBUIKHB.6yTbinky26.noBeneHneM noupyrH,MapHHa HBaHOBHa OTKasanach HIITH K HeR B rOcTH.C.6yTbukeD.6yTLUKcaA.Buua paccTpoeHaB.PacerpoeHa18.ME CTORH Ha BepuHHe ropbl,OTKphIRatea yntecHbi BHa Ha ropoC.PaccrpomBmaxD.PaccrpoeHHasA.KyaaB.orkyna27.Mit He 6ynest paccmarpnarb TOT Bonpoc,noxa nec10扣I中opMaiti0.C.raeD.KoraaA.6ynes yromsB.yTOHRCN19.Caare Hkynta ne yxomrre,.是He BepHycb.C.yTOrHTLD.yTOHHMA.nokaB.KorAa28.Crouno npooeccopy Haar ronopirT,nce 3aMOAnH H CTaTH RIHMaTenmo eroC.npexne eMD.O Toro,KaKclyiaTb.20.Ilyer CamaHaM To-HHyb,y Hero npekpuc ronoc.A.kornaB.kak 6yitroA.nerbB.cneTsC.KaxD.nokaC.noitD.cnoir29.Bwepa onoan na ypok.Korna npimen,nee cryaernit npenoaanare yie21.IenB CTarane.ayHTOpHH.A.MonOKO,KoTopoeB.Monoka,KoToporoA.CHATB.nocsenC.MonoKa,KoTopoeD.MonOKO,KoToporoC.cHnemD.cem22.Mol ore里OCTaHOBHI Ma口HHyOT OMa.30.HacTymna BecHa,cHera HagaH noka3HRaTbea Mononhle BCXOJTLLA.MeTpoB Ha naTbB.MeTpoB B nSThA.B.H3-38C.MeTpax B nTHD.Merpax Ha nariC.cD.H3-non第2页共9页者试结束后请湾本试题与答题低（卡）一并交回A.YeM.,Tes.B.HackonbKo.HacTo/bKo.31.M3 coce/HoR KOMHaTE pasaeres erpaHHb 3ByK:MiIIH GeraT,BerepC.CKomOCTOTbOD.Tax.Kak.6serca.39.Oprami3aI Hrp oGofneTcx GoKeT cTpaHI He10 MHnmHapnoB eBpo.A.He To,He TOB.TO,TOA.Menee iaB.Menee BC.HR,HHD.,C.Menee yeMD.MeHee qeM B32.Ha nopore rocTHo Hx ncrperuna emma ner copoka,.B crapoe nnarbe.40.Topoxane moBaT npononTb BpeMB napkax H Ha 6ynbBapax.A.oeBaBmasB.oteBA.ita cBexeM BoaayxeB.co CBeXHM BO3TyXOMC.onenaromasD.oneTaRC.n cBexeM Bo3yxeD.nOT CBCIKHM BO3JTyXOM33.BMecTo Toro,H3 MyxH nenars cnoHa,MII H3 cnoHa nenaeM Myxy!41.yenonexIpOIyKTb Kak pacTHTeIbHorO,TaK H HBOTHOrOA.KaKB.roDOHCXO1CHHRC.geMD.YTO6LIA.HCHOJb3yeTB.mpimenser34.OrcTaBaHHe B yMCTBeHHOM Pa3BHTHHDa3HEIMH nPHYHHaMH.C.o6cmyHBaeTD.ynorpe6naeTA.MoeT BLB3BaTEB.MOKeT 6brrb Bbt3BaHo42.Hapo TpeGyer o6ecneyeHna CBoHx MarepHabHbIX KybTyPHbIX HOTpeGHocTe,H MBIC.BLESBaHHOCD.6MITL BLESBaHO0683aHbI 9To ero Tpe6oBaHHe.35.Amo cHHo ykauimano.He ycnena Mamna npoexarb H IIXTH KHTOMeTPOB,KakA.HCHOHHTB.ORT五yxe BLpBano.C.copepmD.ocymecTnuTtBO3HEHCTBHN H B To xe npeMaA.y ueeB.eit43.Tarera ABnTHeTCR caNEIM MoryM opyneMKoexTIBHEIM nponaraHHeToM H opramsaropoM.C.eeD.c HeeA.JHHorOB.c o6cTBeHHoro36.IInoxo ToT conaT,Koropbt He Merraer crarb renepaoM-3ra crapas HCTHHa BcernaC.exHCTBeHKorOD.HHIIHBHIYAbHorOno yme_44.Hrpann o Tex nop,noka oiHa H3 KOMaHa HeecTb OKOB.A.Ampex HBaHoBaB.Ampeio HnaHonyA.oTompanaB.maoupanaC.Anape HnanonD.AHapeM HRaHORLIMC.nomoupanaD.n6upana37.H3-3a sarpa3HeHHa cpen MHorHe BIUTI ITH BOT-BOT_cymecTBonar Ha mament45.MI ODKELI Bce nomee ynoneTnopaT pactyuite3anpoci Hapona na npenmeTi3exe.Hpokore0oTpc61eH克，A.nepecTaBamB.nepecramA.cmpochlB.TpeGoBaHHxC.nepecraorD.nepecraHyrC.sanpocblD.noTpeGHOCTH38.abne pa3BuBaeTes cTpoiika Honoro paitona,Gome chpbat cTporreHLx46.OH yBneqeHHO 6HAH B nanOLH,Hemas c Tamnopa.A.cnyckaaB.onyckaxMarepHanoB oHa TpebyeT.C.monyckasD.3anycxax第3页共9页考试结束后请将本试题与答题纸（卡）一并交回47.Hesnecruo,novesry on cpasynporHB Bowenme.56.IeReTBHTeabHoCTb nanekoMoH npencTaBneHHA.ycTpowncsB.paccrpowncaA.npeBbicnnaB.oGorHanaC.nocTpoHncRD.HacrponncsC.npersomnaD.nporiaza48.ITyerb Bpar caM,nponBaBi kpoBn H cne3t,nofMer,na ceGeHeHy KPOBHH57.On cLea B ropon 3a nokynkaMH,epes Hccmo 36a BHyTpH crana Hey3HanaeMoi:cne3.BMCCTO JaBOKCyB月且THaH。A.nepexnBeTB.nepeneceTA.ABHITHCbB.BO3HHKIHC.HcmrraeTD.nowyBerByerC.npOH3OULAHD.NOsBRHCL49.o ne ocTae ToBapa RomKna 6uIT upebanneHa B MeCb cpoK.58.OHMLHHpyIOTpebenka,TOnbKO KoTIa momyuaT oopa3oaamie.A.IIpereresuaB.pHopiTeTA.pamecrB.3aBecTnC.PeTCHACHTD.几peananran发C.IPHBeCTHD.nponeerit50.B My3ee IIymKItHa B MaxaiinoBcKoM xpaHTCa HeKoTopbleBeutH no3Ta.59.3a0n031aecTo pyoreit i3 ero 3apabornoit nnaTL.A.HCTHILeB.HOIIHHHblCA.BBPIHCIHIHB.OTHHCIHLIHC.HacroamneD.HeAcTBnTenbHbleC.nOMHCIHITHD.CoHCnimH51.Korza oyirran paccka3 o 3Toro MecTa,MHe mpamnochero H3-3a pyrHx acn.龙Hembaa noiir Ha caeaky c coBecTblo.A.OTOXHTB.HanoHTiA.HH B KaKOM BHyB.HH no KaNoMy BHyC.pacnonoKHTD.3a0TbC.Hn c kaxoro BwyD.HH IIOn KaKHM BHAON52.C6opHHK 6bInaMTH axaemmrca BHHorpaoBa.A.OTHaHB.nnecen二、阅读理解，请在以下选项中选择唯一正确答案。（每小题2分，共40分）C.nepenauD.nocBamen53.PacckaaIBan eMy o BepareM co6panH,MOJaHHeM 3aMeaHHa B ero apecMukporexer 1A.nporeaB.nomenTIaBen HBaHoncKn,neTqHK KOMCOMOcKoro anHanonka,BEcnyman npHKa3.JerkasC.o6omenD.pasomenTCHb CKOMB3Hya no ero uy,Ho roJoc GBUI TBEpt:54.HerBepTb Bexa npaKTKH JaBHOMeHg yBepeHHo H CHOKORHO OTHOCHTbC-Topon PxeB.PaGoTar no aumcTcKoMy mraby H CxnaaM,-noIopin ou.npenMery HecnenoBaH.CaMoner TO HaGHpan BbIcoTy,TO C BbIKMOYCHHbIM MOTOPOM DTaHHpoBan Ha ueJtb.Apy函B.06yHTHHnkoraa eme nasen He 6Mn crom cocpenoToreHHLDM B3BOIHOBAHHLIM.Kaxkui pa3,KakC.BEIYHHTHD,oTym国55.Sa6yukaTOITbKO B3PLIB 60M6 HayRHan HapyIaTh HacTopoxeHHyIO THIIHHy,OH cpasy 6yToHamo pyxa oro nakana,npikanuc OM K ee nnety.A.cxBaTHtaB.3axBariaaKaMeuen,a cmycT HIOJMHHyTL ycrato BbrTHpan IaTKOM noTHoe Ho.Hepe3 HecKooC.nepexsaraD.06xBarHnaHe PxeB 65IT ocBo6ox.MBaHOBCKHR TyT e moeren B ropon,npHseM Ha nycTOMMecre pRnoM c paspymeHHbM HM 3aHHeM Bpaxkeckoro mTa6a,BEIpbmrfyn H3 KaGHH H第4页共9页考试结束后请将本试感与答愿纸（卡）一并交回BGexan B coce op.HancTpery emy Bsumna xeHmHHa,pacrepaHHo npoTxrHBas BnepenHanpHMep,OT TaRo pLGsI Hepe cMepremme emyyan cpean moet.PyKH.Ecm He npexparrcx 3arpsHeHHe Bo,ucnoneqecTBo okaxercs nepen katacTpooR.MaMa一pikHyn1aBeL,3HBa!牙Tax 6oRIc%,TO6oM6 HONaTyT B HamyyeHbe naBHo npemynpexnalT:B cmytae namHeitmero arpx3uemn oKean MoxeTOM.nOrH6HyTh.UTO THI,Taua,pa3Be OHn B Hac nonatyT,Beltb 9To CBOR 60MGbLB nacroguee speMa 3akmoH pa Mexynapox cornamciii no oxpane Bou okeana H1.Kakoit npHkas 6MI an neTky?HcnotssoBammo ero pecypcoB.Tepen yenoneyecTBOM CTOHT BaxHag H cepsesnaa 3aaaaA.BoMGapanponar oaHcTCKHA Ta6 B PxeBe.-cnacTH orean,cnenarb ero HCTLIM H 6c3onacHbIM U Bcero xBoro.B.Bos6apponar ropo PaeB.3.Ilovesy HyHo 6epestb H oxpaHar BotbI oKeana?C.OcBoGorT ropon PxeB.A.Tak Kak orean 3amMaeT Gommoe npocTpaHeTBo Ha 3eMne.2.3aeM TK TyTxe npIeTen B PxCB,Kora ropo 6uut ocBo6oxH?B.Tak Kak venoBex nanno npHBbIK nOmb30BaThcs apaM okeama.A.UIoGb ocMoTpeTb ropo.C.Tak Kak oKean Mower 6eckomeo xopMirT Hac.B.UTo6u y3HaT,Kax oH Hcnomn npHka3.4.TloyeMy B nOHHH Hepen cMeprenbHbe ciyan cpem moen?C.YTo6bl y3HaTb,Ba ero MaTs.A.McnonE3yIOT B mmy puioy npu 6ecnopanoHOM JoBe.B.MCTomb3yHOT B nHIy PhaGy,BLIOMemyIo B 3arp3HHHOM Mope.MakporekeT 2C.HCnoLsyIOT B mmy phGy,BLUIOBCHHYIo B paioHaxEeIn B3TyT Ha kapry,cpey MOXHo yBHaeTb,Kakoe 6obmoe npocTpaHcTo 3anMaeTnpOMbIIIJICHHEIX OTXONOB.Ha 3eMne Boita.HeToBex asHo npiaiIK nom.3onaTes mapax Mopx.Ect y enouetecra5.UITO MOeT npHBeCTH oKeal K rHGean?ORKeTC&Mano npooBOIbCTBHA,oKeaH MoXeT CTaTb OCHOBHbIM HCTOGHHKOM ero IHTaHHS.A.3arpHeHHe BOI oKeana.EcmH MbI XOTHM,TO66I oKeaH 6ecroneo KopMHI Hac,HyHo 6epet H oxpala ero BOLIB.Secnaantonutii oB pba6bLt.He MCHbie,eM npapory cyum.C.BecnopsotHas oxoTa na Mopsnkix 3Bepeit.K cowanemO,o HacToamero BpeMemt BobI oKeana He maIHCh(MObMN.IIpnGecmaaHoBoM oBe pbiGbI ecnopoo oxore Ha Mopcknx anepei HaHociTcs orpommntMukporekeT 3TIpHxon comHua Ua Tene KpaltHero CeBepa Bceraa 6bIt 6ombIM npaHHKoM.BHenonpaBHM Bpen MopeKoMy HBOTHOMy H pacTaTenLHoMy MHpy HaHOcHrpeBHHe BpeMema,B onTHe no/apHbic HOMH OHH 60HCh,TTo coTHIC He BepHeTCH IKOraa.3arpsteme Boa oxeama.HsBecTHO MHoKecTBo caryyaeB,Korna Or HedTHMX 3arpx3HeHKoHeHo,B Hame BpeMg cTpax nepen Bernon Hotho npomnen,Ho nce paBmo c noannerHeMnOr6aT PbI6N,MemkRe H Kpynne MopcKHe HBOTHLIC,IHI.Henomsy B mmy pLoy,comma Ha Cesep no-npeHeMy npHxort npaHK.B 9TH HH OXHBaIOT cTapMHHbeBELTOBICHHyO B paitouax copoca XHMHyeCKHX OTXONOB,MOIH 3a6oneBalOt.B AnOHHH,TPa/UIHR.ho HanenaOT HaIHonanHbe one,nOOT Hapome mecIn,HOCwEHHLIe第5页共9页考试结束后请将本试题与答题纸（卡）一并交回npHxoy COHua,H IO TPAAHIHH nPOBOJUT Hapoure cnopTHBHble copeRHORaHHN.can mrpar.Ipouto ceMh neT,Ha kapTme BacHenoBa-meaytka,B o6.mke KoTopoi6.Korna oxnnaOT crapuue Tpann na KpaimeM Cenepe?yucrByerex ropaoe cnokolcrsue.Kpacora ce crana Gonce crporol,neByuka aeRcrBHrebHoA.C HacTymeiHeM norx nonxpHbIx HoHeR.0XO1HTHa60rHHO.B.C npHXOOM HAnHOHaHoro npayunka8.Kakon o6nk neBymKn Ha kaprmne BHKTopa BacHenoBa?C.C Bo3BpameHHeM Conua Ha CeBep.A.Ona BLITTAIHT oveHb KHBo.B.OHa BbIrTHT OCHb KpacHBo.MHkporekeT 4C.OHa BLITITRT oeHE CHoKOHOR.3anoneur-crapoe pyeckoe cnoBo,KoTopoe o3HaaeT Teppirropmo,Ha KoTopoOKHBOTHbe H pacTeHHg HaxonaTcs non oxpanoit 3amoHa.B 3anone HHKax nOmHOCTLIOMikpoTexcT 63anpemena xosaicTBeHHax hearenuocts enoBeka.y Mapkea 6hua npHnbryKa BpeM OT BpeMeH UTaTh CBoM 3amcH,ToGL 3axpemTb Hx B3anoBeHHKH BbmnoTHger 3anay oxpaHk 3Bepeii,nTI,Ph6,neca pyrix npupoxnaMTit.A naMxTb y Mapkca 6btta yaBiTenHax.OH Repan B ronose MmoxecTBo aKToBGorTcTB.OxpaHTb IpHpouty H pasyMHo ee HCnOJTE30BaTh-3TO 3HayHT AaBaTb BO3MOXHOCTEH3 pa3JTHHHIX OOacTeR 3HaHHR.npHpone BoccTaHaRHRaThes.IIaMTE CBOIO Mapkca Tpeiponan c IOHbIX eT,YHTax HaHsycTb CTHXH Ha HHOCTpaHHbIXBenHko KymTypHoe H BOCHHTLiBaiomee 3HaeHHe 3anoneHHKOB.Hx nocemar COTHH3bKax,B TOM THCE H Ha pyccKoM.ThIca TypHCTOB.O6mere e npHponoi,HabTonerne 3a KHDOTILIME H ITHaNH,Mapkc Boe aenan c HCKTOTebHO aKKypaTHOCTblO,yCM 6b OH HH 3aHHMancs.macaneHHe KpacoToR nensae-BCe 3To HeceT 3oponte H panocr JoAM.9.Kak TpeHHpoBan cBoto naMaTh Mapkca?7.UTo 3To 3a 3anonemmnk?A.IIyTEM 3axpennemnx B naMsrn cBonx 3amce.A.3To cHeIaLHO BbIeJteHHbi yacToK c OcO6bIM peHMOM OXPAHEI H HCIOJE30BAHHSB.IlyTeM TeHRg HamyeTh CTHXOB Ha mHocTpaIx Kax.ppo围.C.IIyTeM HCKoTenbHo akkypaTHoro BbmoHeHH BCKHX paGoT.B.3To cneuMaJIbHO BbUTeneHHan TeppHrropis,rae TypHCThI Ha6mOaor 3a HBOTHAIMH H1 acna球orca kpac0To首nei3aweiMHkpoTeKcT 7C.3To cneIHaIHo BhteneHHa Teppuropns,KoTopa HMeeT 6omkme kyasTypHoe HB/HHe nepHonoB comHeHo aKTHBHOCTI Ha Bce 6HOIToreckHe nponecct Ha 3eMneBOCUHTLBaoIee 3HayCHHe.yxe He nonBepraercs CoMHeHmIO.O HaKo Bo B3aMoneHCTBH MHPOBLIX cn yuacTByer HeTObKO Comue.MHoroe roBopHr o TOM,YTo He ocraeTCa B cropoue H Ham nocTomHiMHkpOTeKCT 5CnyTHHKIyHaHema He 3aNenm pasmiy B o6mke nenymk ua kaprmax Cepona n BacHeuoBa.yMHoroneTHHe Hao/onCHHx nOKa3bIBaIOT,YTO nOYTH Kanoe 3exneTpaceHHeCepoBa To HBa eBouKa,KOTopan c HerepnenneM x,Korna MOHo 6yneT noGexarsBcomponoxaeres Heo6brILIMH SeHHAMH Ha nonepxHOCTH Jly第6页共9页考试结束后请将本试题与答愿纸（卡）一并文回