二外法语.pdf

第 1 页 共 8 页 2011 年攻读浙江财经学院硕士学位研究生入学考试试题 2011 年攻读浙江财经学院硕士学位研究生入学考试试题 科目代码：252 科目名称：二外法语科目代码：252 科目名称：二外法语 答案请写答题纸上 答案请写答题纸上 I.Structure grammaticale et vocabulaire(20 points)Compltez les phrases suivantes en choisissant A,B,C,D.Choisissez la meilleure rponse parmi ces quatre propositions.1.-_ fait ce bruit?-Cest le vent.A)Qui B)Quest-ce qui C)Qui est-ce qui D)Que 2.Y a-t-il _ que je puisse faire pour taider?A)aucun B)personne C)quelque chose D)quelquun 3.Aprs tre arrivs dans la classe,les lves _ leurs livres.A)ont sorti B)ont sortis C)sont sorti D)sont sortis 4.Paul est dsol quil _ en retard.A)est B)tait C)soit D)serait 5.Voici _ lves de la classe.A)les mieux B)mieux C)les meilleurs D)meilleurs 6.Elle ma dit que Paul_ en vacances.A)allait partir B)partira C)aller partir D)partir 7.-Vous tes vraiment trs courageux!-Oui,je(j)_ suis.A)en B)le C)/D)y 8.Il travaille_que son frre et il russit moins bien.A)autant B)tant C)beaucoup D)moins 9.Tous _ qui le connaissent sont tristes de sa mort.A)celui B)ceux C)celle D)ceux-ci 10.Certains aiment la grande ville,_ prfrent la campagne.Pourquoi pas.Tout le monde a raison.A)dautres B)certaines C)tous D)plusieur 第 2 页 共 8 页 11.Cest un clbre auteur franais _ nous avons rencontr au Salon International des auteurs.A)qui B)que C)dont D)laquel 12.Il a demand son ami sil pourrait venir _.A)deux jours plus tard B)la veille C)lendemain D)demain 13.-Vous pensez beaucoup vos parents?-Oui,_.A)jen pense souvent B)je leur pense souvent C)je les pense souvent D)jy pense souvent 14.Chez nous,nous mangeons trois fois_jour.A)chaque B)un C)par D)tout 15._-vous Paris?A)Savez B)Connaissez C)Sais D)Connais 16.Le professeur est aim _ ses tudiants.A)par B)C)pour D)de 17.Elles sont _ honteuses.A)tout B)toutes C)tous D)toute 18.Le vieux monsieur marche_ sur un bton.A)sappuyant B)en sappuyant C)appuy D)sappuy 19.Jentends_ dans la chambre voisine.A)chanter B)en chantant C)chanter D)chante 20._-moi porter ces valises.A)Laisser B)Faire C)Laisse D)Fais II.Comprhension crite(40 points)Lisez les textes suivants et rpondez aux questions.Pour chaque question,on vous propose quatre rponses:A,B,C,D.Choisissez la meilleure rponse parmi ces quatre propositions.第 3 页 共 8 页 Document 1 Conseils un jeune homme qui veut devenir crivain Ecrire est peut-tre un besoin，peut-tre une passion，peut-tre une maladie.Ce nest pas un mtier,si lon entend par l une activit qui assure sa propre existence et celle des siens.On ne peut vouloir faire mtier d crire quaprs avoir connu un succs important，quaprs avoir attir 1attention des critiques et la fid1it(忠诚)dun assez grand nombre de lecteurs.Les cas sont rares.Ecrire,cest prter votre plume la vie et vous mettre l coute du monde.Vous savez quun crivain ne sadresse pas lui-mmeTandis que vous tes pench sur la page blanche，soyez naturel:soyez ce que vous tes，dites ce que vous pensez，quoi vous croyezPrtez votre lecteur imaginaire(想象的)le visage dune lectrice svre，pas celui de quelquun qui possde le pouvoir littraire.Votre manuscrit(手稿)a t refus:ne le prenez pas au tragique(悲剧性).Soyez doublement patient:en proposant ailleurs votre manuscrit et surtout，en ouvrant un nouveau chantier littraire.Votre manuscrit est acceptCest la joie!Ne polluez pas ce bonheur tout pur en pensant immdiatement largent，aux articles，aux missions ou au tirage(发行量)，car,1important cest le livre mme.Questions:1.Quel est le sens de la phrase suivante：“Ce nest pas un mtier,si lon entend par l une activit qui assure sa propre existence et celle des siens?A)Cest un mtier qui nassure pas la vie de la famille B)On ne peut esprer gagner sa vie comme crivain.C)On ne peut dire quon est crivain de mtier.D)On ne peut bien faire son mtier d crivain 2.Que signifie“la fid1it dun assez grand nombre de lecteurs”?A)I1s le dfendent courageusement.B)Ils nachtent que ses livres C)Ils sont toujours passionns pour ses livres.D)Ils refusent de lire les autres auteurs 3.Quest-ce quun jeune homme doit faire,sil veut devenir crivain selon lauteur?A)Parler de lui-mme.B)Sadresser seulement ceux qui ont le pouvoir littraire.C)Ecrire dabord pour lui-mme D)Dcrire la vie avec naturel 4.Quentendez-vous par la phrase“Votre manuscrit a t refus:ne le prenez pas au tragique.”?A)Ne considrez pas votre manuscrit comme mauvais B)Ne considrez pas la situation comme trs grave.C)Ne reprenez pas tout de suite votre manuscrit.D)Ne prenez pas une attitude de thtre 第 4 页 共 8 页 5.Quest-ce que lauteur conseille au jeune homme qui veut devenir crivain et dont le manuscrit a t refus?A)De voir dautres diteurs et de continuer crire.B)De ne pas proposer ce manuscrit ailleurs.C)De comprendre quil nest pas un crivain.D)Daccepter l chec et dabandonner son dsir d crire Document 2 Bijouterie(珠宝店)cambriole(被盗的)Vevey Une voiture pour enfoncer la vitrine Il tait six heures，samedi matin，lorsque lalarme(报警器)extrieur de la bijouterie Ruef de la rue du Simplon,Vevey,se mit fonctionnerDeux voleurs venaient de briser la vitrine au moyen dune voiture vole qui a heurt avec violence la devanture en marche arrireLe verre blind(防盗玻璃)rsista presque，ne laissant quun petit trou，juste suffisant pour quun voleur puisse y passer la main，et emporter des colliers，des montres et des bagues en or.Rveills par le bruit，des voisins appelrent la police qui arriva sur place peu aprs.Mais les voleurs avaient dj pris la fuiteA noter que le poste de la police municipale se trouve de lautre ct de la rue,80 mtres M Ruef,patron de la bijouterie，ne peut encore estimer les pertes du vol Il pense quil y en a pour plusieurs milliers de francs“Par ailleurs，ajoute-t-il，la vitrine est en deux parties：cela a sans doute vit quelle ne se brise plus largement”Quant la voiture qui a servi au cambriolage,vole La Tour-de-Peilz，elle y a t retrouve，vide，bien sr Questions:1.Pourquoi le journaliste utilise-t-il le sous-titre“Une voiture pour enfoncer la vitrine”?A)Pour ajouter un dtail au titre B)Pour attirer lattention sur ce qui distingue ce cambriolage des autres C)Pour souligner le caractre gnral des cambriolages.D)Pour faire connatre que le cambriolage a eu lieu dans une bijouterie 2.Comment les deux voleurs ont-ils cambriol la bijouterie?A)En heurtant la porte avec leur voiture B)En y entrant par le trou C)En brisant la vitrine avec une voiture vole.D)En sy introduisant par la vitrine brise 3.Qui a remarqu dabord le cambriolage?A)Le patron lui-mme B)Des voisins C)Des policiers dont le bureau se trouve de lautre ct de la rue.D)Des policiers qui ne sont pas loin de la bijouterie 第 5 页 共 8 页 4.Pourquoi les voleurs nont-ils pas emport tous les bijoux?Parce que(qu)A)ils nont pas eu assez de temps pour tout voler B)voyant un passant approcher,ils ont pris la fuite C)il ny a pas beaucoup de bijoux exposs dans la vitrine.D)le trou quils ont fait la vitrine ne permettait de passer quune main 5.Est-ce quon a enfin retrouv la voiture vole?A)Oui,on la retrouve dans la rue voisine B)Non,les voleurs se sont chapps en conduisant la voiture C)Oui,on la retrouve au mme endroit o elle avait t vole.D)Oui,on la retrouve devant un grand btiment Document 3 Les spcialistes du tourisme ont lanc une nouvelle faon de voyagerPas de vraies vacances，estimaient-ils,sans un retour la nature，un rythme de vie diffrent de celui de tous les jours.Aussi ont-ils t les premiers sapercevoir que la France possde plus de l0 000 kilomtres de rivires mille fois plus tranquilles que la route，qui devient chaque anne plus dangereuse.Comme il nest pas press，le touriste qui prfre la rivire lautoroute peut admirer tranquillement une simple glise de village ou un petit chteau que lautomobiliste ne remarque mme pas.Et puis,parce quil voyage en bateau，ceux quil rencontrera sur la rivire seront tout de suite ses amis Ce sont les Anglais qui ont dcouvert les rivire franaisesHeureusement les Franais ont，eux aussi,appris les connatre et une dizaine dagences de voyages offraient dj leurs clients des voyages sur leau Le Rhne et surtout le Rhin semblent avoir t crs pour ce genre de tourismePour dcouvrir le Rhne,1es tonristes peuvent prendre un grand bateau confortable：le Dupleix Celuici possde un restaurant，un bar et mme plusieurs petits magasins On se croit sur une plage.Mais il ny a pas de cabines，car les passagers passent la nuit lhtel Questions:1.Que proposent les spcialistes du tourisme leurs clients?A)Un voyage sur lautoroute B)Un voyage pour dcouvrir de petits chteaux.C)Un voyage sur leau D)Un voyage en haute montagne 2.“Ce sont les Anglais qui ont dcouvert les rivires franaises”.Cette phrase signifie que(qu)A)avant les Anglais，les Franais ne connaissaient pas vraiment leurs rivires.B)les Anglais ont trouv la valeur touristique des rivires franaises.C)les Anglais connaissent mieux les rivires franaises que les Franais.D)les Anglais ont prcisment mesur la longueur des rivires franaises，qui est de plus de 10 000 kilomtres.第 6 页 共 8 页 3.Selon lauteur,quel est lavantage principal de voyager sur leau?A)On voit plus et mieux que ceux qui prennent la voiture.B)On a moins de dangers.C)On peut bien connatre les rivires franaises.D)On se croit sur une plage.4.Pourquoi dit-on que Le Dupleix est un grand bateau?A)Parce que cest un bateau avec beaucoup de cabines.B)Parce quil y a un bar,un restaurant et quelques petits magasins son bord.C)Parce quil peut loger 300 passagers.D)Parce quil possde un restaurant et plusieurs petits magasins.5.Choisissez le meilleur titre pour ce texte A)La France et ses rivires.B)La France possde plus de l0 000 kilomtres de rivires.C)Pour connatre les rivires franaises.D)Vacances en bateau.Document 4 Journe sans voiture Dimanche,journe sans voiture dans 99 villes de France,et dans 1300 villes dans le monde.Une exprience utile?Qui pourrait tre contre un objectif aussi sympa?On peut redcouvrir la ville,ses bruits,ses odeurs,on respire dair frais,dailleurs on trouve qu quel point les voitures sont encombrantes(讨厌的).Dbarrasses（摆脱）des voitures,beaucoup de rues semblent immenses.On se dit que nos anctres voyaient grand,plus grand que nous.Bref,on dcouvre quune autre vie est possible.Cest agrable.et le lendemain,on reprend ses habitudes.Le succs de ces journes sans voiture est important,les gens adorent.Au dpart,il y a 4 ans,ctait une exprience franaise,et maintenant des centaines de villes suivent notre exemple en Europe,et mme sur le continent amricain,au Canada.Trs bien,mais quel est les faits rels de ces journes?Ont-elles pouss beaucoup de monde aux transports collectifs?En tout cas,le nombre de voitures continue augmenter,et le trafic aussi.Parce que dans la grande majorit des cas,la voiture nest pas vraiment un choix.On lutilise parce quon ne peut pas faire autrement,et lorsquil y a des transports en commun rapides,pas chers,les gens nhsitent gure(ne.gure不再).A Paris,parmi les Parisiens,80%dentre eux utilisent le bus ou le mtro.Alors tester des mini-bus gratuits,ou des taxis lectriques,ou des vlos gratuits pendant la journe sans voiture?Cest amusant,mais le problme est quoi a sert sils ne sont pas utilisables les autres jours de lanne?Enfin,Les Franais,ils sont dj prts utiliser les transports collectifs.Ce sont les quipements qui manquent!Questions:第 7 页 共 8 页 1.Que signifie la journe sans voiture?A)Dans cette journe,toutes les voitures,y compris les taxis ne peuvent pas rouler dans la rue.B)Dans cette journe,on ne conduit pas la voiture et on utilise le maximum les transports collectifs.C)Dans cette journe,tous les transports en commun sont gratuits.D)Dans cette journe,on nutilise que la voiture.2.A Paris,combien de Parisiens utilisent le bus ou le mtro?A)une moiti B)trois quarts C)un tiers D)quart cinquimes 3.Qui a commenc dabord la journe sans voiture?A)la France B)le Canada C)les Etats-Unis D)lAllemagne 4.Quel nest pas lavantage de la journe sans voiture?A)On peut redcouvrir la ville dune autre faon.B)On peut respirer dair plus frais.C)On trouve que les rues deviennent plus grandes quavant.D)Il ny a plus de bruit en ville.5.Que veut dire la phrase on reprend ses habitudes au deuxime paragraphe?A)On recommence utiliser les transports collectifs pour se dplacer.B)On reprend lhabitude de marcher pied.C)On recommence prendre la voiture personnelle pour se dplacer.D)On shabitue prendre le mtro.III.Exercice trous(10 points)Lisez le texte et compltz les phrases en choisissant A,B,C,D.Cadre idal Nous cherchons dabord de jeunes ingnieurs de grandes coles_1_ lectronique.Nous avons ici trois genres de postes：tout dabord，ingnieur au laboratoire_2_:cest un laboratoire qui travaille en_3_ avec les services commerciaux；cest aussi un service“davant-vente”，_4_ renseigne les clients，ralise des tudes et dtermine les qualits de nos produits pour la vent._5_ le poste dingnieur de vente:il faut que cet ingnieur_6_ une certaine tendance pour la vente.Lingnieur de vente doit connatre ses produits par coeur.Nous considrons_7_ quil est aussi un ingnieur de conseil pour son client._8_ de lui，nous avons lingnieur de produit:il a pour tche d tablir et de maintenir de bonnes relations directes avec 1usine,de connatre tous les lieux de vente,tous les cots des produits_9_ le march 第 8 页 共 8 页 mondial，la technologie Enfin，le cadre qui se prsente，doit parler anglais，car sans lequel，la vie professionnelle nous semble beaucoup plus_10_.1.A)en B)dans C)sur D)d 2.A)de pratique B)demploi C)dapplication D)dutilisation 3.A)lien B)rapport C)relation D)famille 4.A)que B)qui C)celui D)dont 5.A)Aprs B)Ensuite C)Et puis D)Puits 6.A)a B)aie C)et D)ait 7.A)en effet B)en ralit C)en fait D)en tout cas 8.A)Prs B)Autour C)Auprs D)A ct 9.A)dans B)sur C)pour D)en 10.A)limiter B)limit C)limite D)limite IV.Thme(15 points)Traduisez les phrases suivantes en franais.1.如果我有钱,我将买一套三居室的公寓房。2.我买彩电花了 300 欧。3.这个法官长得很高,胳膊很长,而且他看起来很严肃。4.米歇尔总是准时到达办公室。5.我不相信他去了巴黎。V.Version(15 points)Traduisez les phrases suivantes en chinois.Un jeune homme qui travaille dans une socit depuis deux semaines est appel par le directeur dans le bureau.“Alors que vous vous tes prsent,vous avez cinq ans dexprience,et maintenant,on constate que vous naviez encore jamais travaill”,demande le directeur.Cest que,rpond le jeune homme,daprs lannonce,vous cherchez quelquun de limagination!Moi,je suis celui que vous voulez chercher.Vous ne le croyez pas?