2019-213翻译硕士日语.pdf

浙江工商大学2019年全国硕士研究生入学考试试卷(A)卷考试科目：213翻译硕士日语总分：(100分)考试时间：3小时I,語彙文法部分（合計30点）問题一、（.）)化適当众助嗣花入九尔这。(0.510=5点)五月（）来尤。测候所D技手众定（居石屯D仗誰L屯同心思杨乃）、殊忆自分法二D五月花堪之北思)。其日女勤務一氨压花調心石上、風力花計百上、雲形花観察寸百上、主住東京)象台入宛報告密作百上、飞在仕事二追力九、月日（）送石上)境涯下花、两蛙旅情花无老石上)仁鳴出寸頃化标石（）、妙化寂L思想密起才。旅龙五月自分仁教之石石。乃v方标二上花憶出寸)花二)月尤。石日)二上心杨大。丁度自分休暇忆当大)、事務D引続花当番D同僚仁類屯)（）書置光氨压D表花念D為仁蔬人見大。天氨、晴。氨温、上昇。雲形層、層積、卷層、卷稹。上。无九下自分仗小高山D上仁杨石長野)测候所花出尤。善光寺6七八町向)D質屋壁法白日花)付大。庭（）内屯今仗草木盛時、柱()倚凭眺的石上、新绿香仁压含丸百上)（）心地寸百。熟空氨仁蒸这九石林檎D可憐LV花、D周困（）飛芬蜜蜂槳LV羽音、寸心、見百D開屯)法回想)徐龙七大D莎百。其時自分注目花細L(幾度上东若葉)臭左嗅v、寂LV上电心細k八上名D付上)D宏一一杨病人D上)亿弱氨分化存p大。半生D間D歡LV中哀L胸D中仁浮来大。D長漂泊D苦痛花考之石之、上自分)上)标花)於斯5L(今日主c生老标雄6之来大上思力九百位。破船一上v、上9外化自分D生涯花譬之百言葉注見当6众。名九邡二D山D上港（）漂着V、世雕丸大测候所D技手花、雲)形花跳的暮寸身（）在乃)在2上注、夷仁自分松6思屯上6状v变遷众莎石。島崎藤村朝飯間题二、間違上之方左見付直东v。(15=5点)1.彼女仕上泣老落上L入使主寸。2.楊于足c取6九标八上)化言葉仁注意L龙达v。3.喧嘩汇負付腹虫上治主)主世U4.大学D先生肝)仁就職L主L大。5.警官过无丸上东犯人化缣竹主儿尤。問题三、括弧化入九石D化最色適当在屯DD記号花選标含v。(120=20点)1.今日住敬老D日c寸6、60歳以上)方忆（)、入場無料寸。AD队标6于B老门CD粉2.国際精婚花寸百（)、奥这D国D習慣花尊重L标付九试付V八上。A上注之B6化注C大的化注DC上3.二人D一仗寸上拔老（)L大、40牛口地点花越之6A逯手独走仁标p大。答案请写在答题纸上，写在本试卷上无效。第1页（共6页）A拔大)B拔九C拔九D拔老4.污職花L北政治家主大当選LL主大。政治家()政治家术6、无九在强国民()国民龙和。A古、屯B茶、州C、注D住、注5.尤的上、无二仁入注。二二化芝生亿入石（)書石下上。A心LB心6C禁寸石D得标v6考之（)限)D方法花考之队大D龙护。中仗9两老6的石L力标挖马5扣A方和Bav、C得D得众N7今日武合C優勝决求石()、沙力一揚)外化注朝办6人茶並人挖。A上B上V1C上松九伊D上百8.飛行機明朝8時仁飛予定寸、天候仁（)遲九石二上)主寸。A上6岁B力力扩C上（这DC注9二D本休返L九在（花Vc寸上。人化两伊石(）何标)、好老亿L龙吉。A上BCD力10.父住外国忙行()、的守6L书孙在買意九石。A時注B二乃CD的众农11.子花叱6于仁甘中寸二上、子色花愛寸石二上龙上思、石親仗多。名D結果、子上花过2藏化()、寸)力邡主亲徐王樣0上)仁标L主)。A标大上大仁B标4花6C东百小标6式D标百的小状的12.混龙职步老众於6夕口花吸)人V石。二間、夕口D火女D子D目仁当光农付这世石上、)事故花大。全面的仁禁煙仁L弓上注()、决去龙場所龙付C吸C任L花D龙。A言5主下花标B言力按主C言)化持上成D言力余二上心注标13彼女魅力仗、七美L苍法与乃龙耐、会話粉色L方之上C、一度彼女上話U人仗彼女在好老仁（)v6九标。A众6于化注B标6标（注C标石力付这D在注14.小学校入学在目前仁男)子於信号無視D乘用卓仁心老殺含九、犯人仗名D主主逃伊一尤。乇D父親住何年力（屯、犯人左探L出含步二仗()、会社在辞的、犯人岂州L左始大。A付按VBR5kNC持标1D农6标V15.都会化出娘事件左起二L大大的化、彼女D田舍)夷家汇注又三三連日押L寸老花。无大的一家法引一越L壶（)含九大。A大标B苍9标C余儀标D农3)标16.5一人、VV香)龙！含寸才D本場()心寸扣。A二无B力苦)C尤6D标6注17v、书金欲Lv()、冬尔仁無理L慟大6病氦忆标主主才上。A6之VNB力6巴C上1)6DD龙618二)上儿建般花()、5建築会社3落札花争v石。AVNLB的C上的(DL19.長間D努力忙()、彼女仗OV化歌手上L成功L众大。A特伊B世VCC方力力店式D书上成少20.今朝、新聞左號()見v大、私D友人D写真出v(驚大。答案请写在答题纸上，写在本试卷上无效。第2页（共6页）次元把戾L大時仁法成立D根密失)二上花意味LTv、石。言v办之九试、松飲方左儿屯上VC弓)仁、上V1)主張一-日常性)論理一一通大6、名D時点茶D湯这大古主古茶湯在东(L主)上V)二上莎石。茶礼注最小限度)椊粗：)莎石。茶D湯体、日常性上虚構性)仗主仁二无存在寸石文化形式C态石上之百上思)。无二上花圖倉天心色茶本)在二)述心V石。茶道上体日常生活D俗事D中仁見出这九石美L老屯)左崇挥寸石二上仁基了一種D儀式C石上。筋仁LT要在得花定義付高大上之石。名L力大L法、茶仞湯电之)上方众構造农特質仁示意九百文化花生活文化上呼签二上仁L大。主9二二C)生活文化上：、农食住在上生活上D利便時代上共仁增百上北意味C仗东、名)大日常生活花（才）、名九老楽L傾向)二上花V5。1.文中（了）忆入百適当松言蕖士业九。(4点)A私大方B日本人大与C书茶左飲人北古D持客大古2.子二上上仗人u本二上。（4点)A茶礼仗最小限度D桦粗以标)态百上V、)二上B上徐飲4方花C电上vN上V、5二亡C日常性D論理通大、飞時点心茶)湯法茶D湯c在家L主)上v)二上D茶)湯过、日常性上虚構性D法芯主仁二存在寸高文化形式C杨石之之石上)二七3.文中D（人)心入九石言藥仗九力。(4点)A作為性B虚構化C文化性D日常化4.二D文章c仗、茶湯3上尔。（4点)A紅茶农口一上一花飲上)标日常的松習慣杨石。B絵画？影刻)上)：非日常的众造形芸術心高。C喫茶上、)日常的标营4忆、形式的儀礼在取)入九大色)下南百。D茶室、茶庭标上左石造型芸術C杨百。5.生活文化D具体例上L、次D中6最花適切宏屯)花選志。(4点)A店州大含人C老、上二C口一上一尔在飲及标6步口的界倒氨)中C社交的世界在店付石二上B人入夕卜食品D上)记亨作九石手轻左食心物c老、文化的生活花案L余裕进石之上C冷房中暖房機械州凳達、夏花冬快適仁暮L、自然的季節花超越大生活花寸百二上D京料理D上)忙素材D味中色花生L、主大、名九仁云含力V器在用意L季節感左出L大)才石二上答案请写在答题纸上，写在本试卷上无效。第5页（共6页）