2015年研究生入学考试自命题试卷.zip

杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 240 考试科目名称二外日语（本考试科目共考试科目名称二外日语（本考试科目共 12 页，第页，第 1 页）页）杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 2015 年招收攻读硕士研究生入学考试题年招收攻读硕士研究生入学考试题 考试科目代码：考试科目代码：240 考试科目名称：考试科目名称：二外日语 说明：考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负。問題問題 言葉読。言葉読。a.b.c.d 一番一選。（一番一選。（0.52010 点）点）問中村大学病院医者働。（1）（2）（3）(1)病院a b c d(2)医者a b c d(3)働 a b c d 問 2、新近所食料品店。（4）（5）（6）（4）近所 a b c d（5）食料品 a b c d（6）店 a b c d 問 3来週水曜日作文出。（7）（8）（9）杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 240 考试科目名称二外日语（本考试科目共考试科目名称二外日语（本考试科目共 12 页，第页，第 2 页）页）（7）水曜日a b c d（8）作文a b c d（9）出a b c d 問 4英語先生、子供外国金見。（10）（11）（12）（13）（10）子供 a b c d（11）外国a b c d（12）金 a b c d（13）見a b c d 問 6授業習漢字何度練習。（14）（15）（16）(17)（14）授業a b c d（15）習 a b c d（16）漢字 a b c d(17)練習a b c d 問 7説明人来、正動方。（18）（19）（20）（18）来a b c d（19）正a b c d（20）動方a b c d 杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 240 考试科目名称二外日语（本考试科目共考试科目名称二外日语（本考试科目共 12 页，第页，第 3 页）页）問題問題 漢字書。漢字書。a.b.c.d 一番一選。（一番一選。（0.52010 点）点）問部屋北向冬。（1）（2）（1）a 黒 b 晩 c 暗 d 暮（2）a 氷 b 凍 c 冷 d 寒 問 2出発時間来、。（5）（6）（3）a 係員b 掛員 c 係印 d 掛印（4）a 案外b 案内 c 有内 d 安全問 3李電車時、忘。（5）（6）（5）a 移 b 移 c 降 d 降（6）a 鍵 b 傘 c 財布 d 本 問 4、悪。（7）（8）（9）（7）a 木文 b 気文 c 木分場 d 気分（8）a 会場 b 階上 c 開場物 d 回上（9）a 究気 b 空気 c 字気 d 安気 杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 240 考试科目名称二外日语（本考试科目共考试科目名称二外日语（本考试科目共 12 页，第页，第 4 页）页）問 5久友人。（10）（10）a頼 b郵 c便 d知問 6一進、大見。（11）（11）a観版 b観判 c看板 d看版問 7時間遅私、彼女謝。（12）（13）（12）a約定b約束c予定d约束（13）a忙b 急c 急d 速問 8新辞書、。（14）（15）（14）a 事辞 b 事葉 c 言葉 d 言辞（15）a 調 b 査 c 知 d 並問 960 歳方、代自由。（16）（17）（16）a 支 b 付 c 払 d 言（17）a 利容 b 利要 c 利様 d 利用 杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 240 考试科目名称二外日语（本考试科目共考试科目名称二外日语（本考试科目共 12 页，第页，第 5 页）页）問 10田中先生本。（18）（19）（20）（18）a夕名 b右名 c有名 d 友名（19）a 暦史 b 暦詩 c 歴氏 d 歴史（20）a借 b変 c貸 d買問題何入。問題何入。a.b.c.d 一番一選。一番一選。（0.5105 点）点）1子見宿題。a b c d 2車。a b c d3昨日映画 2 枚買。a b c d 4 今回国際会議、地球環境保護。a b c d5 国、男人。a b c d6昨日、中野。a b c d 7韓国若者大好。a b c d 8急用事、日本出張。a b c d 9、見。杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 240 考试科目名称二外日语（本考试科目共考试科目名称二外日语（本考试科目共 12 页，第页，第 6 页）页）a b c d109 月週 3 回。a b c d 問題 何入。問題 何入。a.b.c.d 一番一選。一番一選。（11010 点）点）1 昨日私料理作。a b c d2日本人口多、中国 多。a b c d3 地下鉄東京大学。abcd 4休。a b c d 5.泣声聞。abcd 6渡辺大学食堂前 高橋待。a b c d 7川大橋。a b c d8来誰。abcd 9横断歩道 渡、左側小学校。a b c d杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 240 考试科目名称二外日语（本考试科目共考试科目名称二外日语（本考试科目共 12 页，第页，第 7 页）页）10昨日授業遅、先生注意。a b c d問題何入。問題何入。a.b.c.d.一番一選。一番一選。（12323 点）点）1早着、李来。a b c d2食事、泳行。a終b終c終d終 3母手紙家族元気。a bcd4。a 始 b始 c 始 d 始5機嫌、急出。a怒b怒c怒d怒 6人参、食。abcd 7写真 書。a b c d8、家前車止。a b c d9今年春節海外旅行 。a 行 b行 c行d行10周 、私勉強。a静 b静 c静 d静杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 240 考试科目名称二外日语（本考试科目共考试科目名称二外日语（本考试科目共 12 页，第页，第 8 页）页）11人間自分言動責任持。abcd 12 、申訳。a 計画b計画 c計画 d 計画13決、。a 連絡 b連絡c 連絡 d 連絡14、一番後座席見設計。abcd 15A：遅B：、私来。a b cd 16 。赤。a貸 b貸 c貸 d貸17 田中私出張。ab c d 18 今小。少 。a大 b大c大 d 大19結婚式、短言。a短 b短 c短d短20閉出、泥棒。a入 b入 c入 d入21元気若人乗物中年寄席譲。杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 240 考试科目名称二外日语（本考试科目共考试科目名称二外日语（本考试科目共 12 页，第页，第 9 页）页）a b c d22先輩手伝、仕事早終。a b c d23金使過子教。a bc d問題次文読、質問答。答問題次文読、質問答。答 a.b.c.d 一番一選。（一番一選。（2612 点）点）（1）今受験真中。受験挑皆、調子。受験一番大切、勉強、試験会場実力最大限発揮。健康状態合否分言言。試験当日、具合悪中受験、100%力発揮。例高熱出、無理受験、終了鳴、鉛筆置、悔涙答案上落。今生活。（2010 年 l 月 22 日付読売新聞)問筆者最言何。a 試験前、勉強。b 最終的試験合否決健康状態。c 高熱出時、試験参加。d 受験向、健康管理大切。（2）最近、父、電気冷蔵庫母 思杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 240 考试科目名称二外日语（本考试科目共考试科目名称二外日语（本考试科目共 12 页，第页，第 10 页）页）。、話。、家族食事。茶間、家中心座、。食事中、喋。私、目向、耳傾、黙黙箸運。、子供学校帰。台所、優子供迎、冷蔵庫。問 2父、電気冷蔵庫母、意味。a 父親買、冷蔵庫母親買b 見父親、冷蔵庫使母親c 父親代、冷蔵庫母親代d 筆者本当父親、冷蔵庫本当母親思問 3食事、私目向何。a 母親b 父親c d 冷蔵庫（3）家庭教育、親考方責任感決思。携帯電話持是非、家庭賢明価値判断次第。例、遠距離通学等、子供安全守、親子間連絡使意味。、持 持自分子言分負、親考無持賛成。最近、便利 IT 機器氾濫。判断力未熟子、杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 240 考试科目名称二外日语（本考试科目共考试科目名称二外日语（本考试科目共 12 页，第页，第 11 页）页）知影響受。I機器悪、使方。使、使大切、心育 待思。携帯電話、軽会話。直接対話、心合煩。、人間心 育。人便利発明。、代、本来持能力失意味言、博士。携帯電話持前、親子間、友人間直接対話増。問 4携帯電話持判断基準何。a 家庭判断価値b通学距離c 持d 親責任感問 5心育待思、。a IT 機器氾濫。b IT 機器子影響受。c IT 機器身体悪d IT 機器使大切。問 6携帯電話、不適当。a 会話。b 人間心育。杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 240 考试科目名称二外日语（本考试科目共考试科目名称二外日语（本考试科目共 12 页，第页，第 12 页）页）c 心合煩。d 直接対話。問題次日本語文章中国語直。（問題次日本語文章中国語直。（2510 点）点）（一）多飲食店、昼休時間合、定食用意、比較的安食。例、盛親子丼、600 円蕎麦屋。日替定食 言、同値段毎日違定食食店。違味楽、毎日同店通人少。（二）日本学校学年国会計年度 4 月始。日本、3 月 4 月転勤就職引越光景見。時代引越一大、最近、引越専門業者多、様提供、引越手軽行。以前荷物梱包手配、当事者自行、現在、引越業者頼、必要手続当事者自行必要。問題次中国語文日本語直。（問題次中国語文日本語直。（4520 点）点）1、骑自行车带人很危险，一定不能这样。2、这项工作本周内必须完成，所以想请你帮帮忙。3、那家店的服装，又便宜，颜色又漂亮，因此很畅销。4、这张卡，在图书馆借书时需要用。不要弄丢了。5、中国也和日本一样，高龄化现象日益加剧，老年人将会越来越多吧。杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 241 考试科目名称考试科目名称 二外德语（本考试科目共二外德语（本考试科目共 9 页，第页，第 1 页）页）杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 2015 年招收攻读硕士研究生入学考试题年招收攻读硕士研究生入学考试题 考试科目代码：考试科目代码：241 考试科目名称：考试科目名称：二外德语二外德语 说明：考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负。I.单选题（每题 1 分，共 30 分）1.Schon so spt!Dann _ ich lieber gleich ab.a)fhrt b)fahre c)fahren d)gefahren2.Herr Schulz arbeitet _ 15 Jahren bei der Firma Siemens in Stuttgart.a)in b)nach c)seit d)vor3.Warten Sie noch.Ich komme gleich _ Ihnen und dann knnen wir die Sache in Ruhe besprechen.a)bei b)nach c)zu d)von4.-Mchten Sie auch ein Glas Wein?-Ich htte _ ein Bier.a)besser b)frher c)gern d)ziemlich5._ wollen wir heute Abend gehen?Ins Kino oder zum Tanzen?a)Wo b)Woher c)Wohin d)Wozu6.Herr Eck,am nchsten Wochenende habe ich leider keine Zeit,_ doch bitte erst am Dienstag zu mir!a)komm b)kommen c)kommen Sie d)kommt7.-Tut mir leid,ich kann nicht kommen.Mir geht es schlecht.-Schade!Dann geh ins Bett und _.杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 241 考试科目名称考试科目名称 二外德语（本考试科目共二外德语（本考试科目共 9 页，第页，第 2 页）页）a)viel Spa b)gute Besserung c)viel Erfolg d)herzlichen Glckwunsch8.Sie wollen Deutsch lernen._ ich fragen,warum Sie Deutsch lernen wollen?a)Darf b)Mchte c)Musste d)will9.In diesem Monat kann ich mir wirklich den Mantel nicht mehr kaufen,_ ich kein Geld mehr habe.a)dass b)denn c)deswegen d)weil10.-Kannst du schon Deutsch?-Nein,aber _.a)das will ich lernen b)ich will es lernen c)will ich das lernen d)will ich es lernen11.Ich glaube nicht,dass so _ Wasser bei dieser Hitze gesund ist.a)kalt b)kalte c)kalter d)kaltes12.Nach Arbeitsschluss holt sie noch die Kleider ab,_ sie nach Hause zu ihren Eltern fhrt.a)bevor b)davor c)vor d)vorher13.-Ach,Sie kenne meine Freundin schon?-Ja,wir haben _ gestern zufllig kennen gelernt.a)ihr b)sich c)Sie d)uns14.Unsere Firma hat gute _ zum Ausland.a)Bedingungen b)Kenntnisse c)Kontakte d)Meinungen15.Ich bin _ Meinung.a)deine b)deiner c)deinem d)deinen16.-Wo steht der Koffer?-Er steht unter _ Tisch.a)der b)den c)das d)dem17.Wenn Sie zu Dr.Mller wollen,mssen Sie sich vorher _.a)anbieten b)anmelden c)anrufen d)anzeigen杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 241 考试科目名称考试科目名称 二外德语（本考试科目共二外德语（本考试科目共 9 页，第页，第 3 页）页）18.Herrn Braun kenne ich sehr gut.Wir waren _ Zeit zusammen im gleichen Bro beschftigt.a)kurze b)lange c)mehr d)viele19.Was_denn heute abend in der Oper gespielt?a)hat b)ist c)wird d)wurde20.Da steht ein Polizist.Du kannst doch um _ bitten.a)Aufmerksamkeit b)Ausbildung c)Auskunft d)Aussicht21.Das Zimmer ist zu klein.Ich mchte ein_.a)gres b)gre c)greres d)grereres22.-Wo liegt Offenbach?-In der Nhe_Frankfurt.a)bei b)/c)von d)des23.Gestern ist Wang zu mir gekommen.Ich freue mich _ seinen Besuch.a)auf b)ber c)fr d)gegen24.-_ wollen wir denn spazierengehen?-Am besten im Sdpark.a)Warum b)Wo c)Wonach d)Wozu25._ wird es natrlich,wenn man 1.Klasse fliegt.a)Am teuersten b)Das teuerste c)Teuerstes d)Teureres26.-_ist Ihr Name bitte?-Ich heie Helga Brunner.a)was b)wie c)woher d)wohin27.Meine Frau hatte meine Papiere dabei,aber _ eigenen Pass hatte sie vergessen.a)unseren b)Ihren c)seinen d)ihren28.Ich habe keine lust,noch einmal _.a)ihn sprechen b)mit ihm sprechen c)mit ihm zu sprechen d)zu ihm sprechen杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 241 考试科目名称考试科目名称 二外德语（本考试科目共二外德语（本考试科目共 9 页，第页，第 4 页）页）29.Der Film war leider _ lustig _ interessant.a)entweder-oder b)oder-oder c)weder-noch d)zwar-aber30.Das Problem ist noch viel _,als du denkst.a)mehr kompliziert b)kompliziert c)komplizierter d)kompliziertererII.对划线部分提问（每题 2 分，共 10 分）1.Er trinkt am liebsten spanischen Wein.2.Das Fest dauert 2 Stunden.3.Herr Mller kommt gegen 9 Uhr ins Bro.4.Die Mutter sitzt zwischen den beiden Kindern.5.Whrend der Arbeit spricht er nichts.III.阅读理解(共 25 分)Text 1 Die Volksrepublik China,im Osten des asiatischen Kontinents gelegen,ist mit einer Bodenflche von 9 600 000 qkm nach Ruland und Kanada das drittgrte Land der Erde.In den Ebenen Ostchinas geht die Sonne vier Stunden frher auf als im 5 000 km entfernten Pamirhochland im uersten Westen.China besitzt damit schon kontinentale Ausmae,ist also fast so gro wie Europa.China grenzt an Korea,Ruland,die Mongolei,Kasachstan,Kirgistan,Tadschikistan,Afghanistan,Pakstan,Indien,Nepal,Sikkim,Bhutan,Burma,Laos und Vietnam.ber 18 000 km mit die von mehr als 5 000 Inseln gesumte Kste zwischen der Mndung des Yalu-Flusses und der chinesisch-vietnamesischen Grenze.Richtig(r)oder falsch(f)?（每题 1 分）a)Die Volksrepublik China ist mit einer Bodenflche von 9 600 000 qkm 杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 241 考试科目名称考试科目名称 二外德语（本考试科目共二外德语（本考试科目共 9 页，第页，第 5 页）页）nach Ruland und Amerika das drittgrte Land der Erde.b)Die Volksrepublik China liegt im Osten des europischen Kontinents.c)China ist viel grer als Europa.d)China hat 15 Nachbarlnder.e)Die meinsten chinesischen Inseln befinden sich an der chinesisch-vietnamesischen Grenze.Text 2Weihnachten ist in Deutschland das grte und das wichtigsten Fest im Jahr.Es ist ein Fest der Familie,der Liebe und der Geschenke.Es beginnt in Deutschland am 24.Dezember,dem Heiligen Abend.Viele Familien haben einen Weihnachtsbaum in der Wohnung.Der grne Tannenbaum wird schn geschmckt und steht fr die Hoffnung auf das Ende des Winters.Am Heiligen Abend versammelt sich die ganze familie um den Baum.Man singt Weihnachtslieder und verteilt Geschenke.Die ganz kleinen Kinder glauben,dass ihnen der Weihnachtsmann die Geschenke gebracht hat und sind ganz glcklich darber.Wenn man Weihnachten gefeiert hat,dann steht das Neujahr schon vor der Tr.Man verabschiedet das alte Jahr und begrt das neue.Der Jahreswechsel wird meistens laut und lustig gefeiert.Am Abend des Silvesters,dem 31.Dezember,geht man mit Freunden zu einer Party.Es wird getanzt und gesungen.Um Mitternacht trinkt man Sekt und wnscht sich ein gutes neues jahr“.Drauen wird Feuerwerk abgebrannt und man kann auch selbst kleine Raketen und Knaller anznden.Dann ist der Himmel in den schnsten Farben.Richtig(r)oder falsch(f)?（每题 1 分）a)Weihnachten ist in Deutschland das grte und das wichtigsten Fest.b)Das Weihnachten beginnt in Deutschland am Heiligen Abend.c)Man singt Weihnachtslieder ohne Geschenke.d)Alle glauben,dass ihnen der Weihnachtsmann die Geschenke gebracht 杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 241 考试科目名称考试科目名称 二外德语（本考试科目共二外德语（本考试科目共 9 页，第页，第 6 页）页）hat.e)Das Weihnachtenende bedeutet,dass das Neujahr schon vor der Tr steht.f)Der Jahreswechsel wird meistens leise gefeiert.g)Der Jahreswechsel heit in Deutschland der Silvester.h)Am Abend des Silvesters,dem 31.Dezember,bleibt man zu Hause.i)Feuerwerk wird abgebrannt und man kann auch selbst kleine Raketen und Knaller anznden.j)Es geht sich im Text um das Fest in Deutschland.Text 3 Mein Name ist Alberta de Vries.Ich komme aus den Niederlanden und habe Betriebswirtschaftslehre(BWL)an der Universitt Amsterdam studiert.Zwischen den Fachbereichen der BWL in Amsterdam und Kln gibt es gute Kontakt.Deswegen haben viele Klner Studenten Amsterdam besucht.Im Jahr 1998 fand ein Gegenbesuch der Amsterdamer Studenten in Kln statt.Dann beschloss ich,fr ein Auslandssemester nach Kln zu gehen.Gnstig war auch,dass ich keine hohe Einschreibegebhr bazahlen musste.Als ich stolz zum Akademischen Auslandsamt der Uni-Amsterdam ging und sagte:Ich mchte nach Kln“,bekam ich neben einigen Informationen auch gleich einen neuen Titel“mit:Free Mover.Das heit,dass es kein offizielles Austauschprogramm zwischen Amsterdam und Kln gibt.Man muss also die Formalitten selbst erledigen und auch die Kosten des Studiums und Aufenthalts selber tragen.Glcklicherweise hat alles geklappt:Unterkunft,Einschreibung,Geld und die Anmeldung fr einen Deutschkurs.Das Gute an einem solchen Auslandsaufenthalt ist,dass ich die deutsche Kultur besser kennen lerne.Da meine Mitbewohnerinnen aus verschiedenen Lndern kamen,habe ich auch viel ber andere Kulturen 杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 241 考试科目名称考试科目名称 二外德语（本考试科目共二外德语（本考试科目共 9 页，第页，第 7 页）页）erfahren.Der akademische“Unterschied zwischen Deutschland und den Niederlanden fllt mir besonders auf.Nomalerweise dauert das BWL-Studium in den Niederlanden vier jahre.Niederlndische Studenten spezialisieren sich frher.Whrend des Studiums schreibt man Klausuren in den einzelnen Fchern.Nachdem man alle Klausuren bestanden und eine Diplomarbeit geschrieben hat,hat man das Studium abgeschlossen und kann ins berufsleben eintreten.Whrend des Aufenthalts in Kln habe ich viele nette Leute und eine schne Stadt kennen gelernt.Auerdem hat mir das Altbier Klsch“gut geschmeckt.Meine Wahl,ein Semester in Kln zu studieren,habe ich nicht bereut.Ich arbeite jetzt bei einer Firma in Amsterdam und habe die Mglichkeit,wieder nach Deutschland zu fahren.Ich freue mich schon sehr darauf.Steht das im Text?Ja(j)oder nein(n)?（每题 1 分）a)Alberta hat sowohl an der Uni-Amsterdam als auch an der Uni-Kln studiert.b)Es gab ein Austauschprogramm,so dass Alberta nach Kln kommen konnte.c)Es war nicht leicht fr Alberta,die Studienreise zu machen.d)Unter Free Mover“versteht man den Gaststudent mit Selbstfinanzierung.e)Die deutschen Studenten spezielisieren sich spter als die niederlndischen Studenten.f)Es lohnt sich fr Alberta,ein Semester in Kln zu studieren.g)Alberta musste eine bestimmte Einschreibegebhr bezahlen.h)Man kann whrend des Aufenthalts die deutsche Kultur besser kennen lernen.i)Das Altbier Klsch“hat dem Gaststudenten nicht gut geschmeckt.杭杭 州州 师师 范范 大大 学学 硕硕 士士 研研 究究 生生 入入 学学 考考 试试 命命 题题 纸纸 20152015 年年 考试科目代码考试科目代码 241 考试科目名称考试科目名称 二外德语（本考试科目共二外德语（本考试科目共 9 页，第页，第 8 页）页）j)Jetzt arbeitet Alberta bei einer Firma in Deutschland.IV.德译汉（共 35 分）1.Bei der Gre Chinas knnen die klimatische Vielfalt und die extremen Temperaturunterschiede nicht berrascht.Wenn die Bauern auf der sdchinesischen Insel Hainan mit der Frhjahresbestellung beginnt,liegt Nordostchina noch unter einer Schneedecke und durch die Straen von Beijing blst ein kalter Nordwestwind,dort stellt sich der Frhling erst Mitte April ein.Whrend im sdlichsten China praktisch das ganzes Jahr ber warmes Wetter herrscht die Mitteltemperatur des kltesten Monats auf Hainan betrgt ber 18 C