T_30Y_YW_操作说明整理1.doc（三菱）.pdf

克迈特（中国）有限公司克迈特（中国）有限公司 操作说明书操作说明书 TCM30A 设计所设计所 2010年8月 书中内容如有疑问，请咨询机器制造商 Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:2 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART 1.1.关于安全作业关于安全作业 本机床配置有一定数量的安全装置来保护人员和设备免受伤害和损坏。可是，操作者不应仅依赖安全装置，还须在充分了解以下特别提示必须预先知晓的内容后再操纵机床。在本说明书中，用到危险、警告和注意等三级安全提示。1.11.1 基本条件基本条件 Danger Danger 危险危险 (1)不能触摸那些控制板、变压器、电机、联接箱和其它有高电压端子的元器件，否则可能造成连续的严重电击(2)不能用湿手接触开关，否则也会产生触电。WarningWarning 警告警告 (1)紧停按钮开关应位于众所周知的显著位置，以便在任何时候无须寻找即可操作它。(2)在更换熔断器芯前应切断机床电源。(3)提供一个干净整洁的工作场所来防止潜在的危险的发生。(4)水或油会使地面滑溜、会发生危险。为预防事故，所有的地面必须是干燥和洁净。(5)在操纵开关前，总是要先检查一下、确认就是这个开关。(6)不要随便触动某一开关。(7)靠近机床的工具架应有足够的强度以预防事故、物品不会从台面上滑下。(8)如果有2个或多个人完成同一项任务，则对操作的每一工步应发出统一的信号。除非一个信号已发出而且得到全部响应，否则下一工步就不会执行。CautionCaution 注意注意 (1)如果发生电源故障，应立即切断电源断路器。(2)采用推荐的或可接受的、相当的液压油、润滑油和润滑脂。(3)更换的熔断器芯应有适当的电流容量。(4)保护数控装置、操纵板、电气控制板等等免遭振动。因为振动会导致失效和故障。(5)不要无故的修改参数、容量和其它的电气设定值。如果不可避免的要作此类修改，记录下修改前的数值以便在需要时返回原来的设定。(6)不要污染、擦伤或移动注意标志牌，以免模糊不清和丢失。按标志牌右下角所示的零件号向供应商订购更换用的标志牌。1.21.2 合上电源前合上电源前 Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:3 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Danger Danger 危险危险 (1)电缆、电线如果保护层损坏就可能导致漏电和电击，在接上机床电源前应检查其情况。Warning Warning 警告警告 (1)确认对操作指南和编程手册已完全读懂。每项功能和操作过程均已完全清楚。(2)要穿戴能不会被油液损坏的安全鞋、带侧罩的护目镜、安全服和其它安全防护器材。(3)保持数控装置、操纵台、电气控制柜的门和罩壳处于关闭状态。Cautioin 注意(1)从工厂馈电开关接向机床主断路器的动力电缆应有与传送的使用动力相匹配的足够的截面积。(2)必须贴着地面铺设的电缆应能防止切屑的伤害以避免产生短路。(3)在拆箱后或在长期停封机床后首次操作机床前、必须充分润滑机床的各个滑动部位，为此，应维持润滑泵的连续工作直到润滑油从刮屑片溢出为止。由于有许多不同的机床型号、如有任何问题，请与我们的服务部门联系以了解应采取的措施。(4)油箱内的润滑油必须加满到油表的指示高度。检查油面并在需要时补充之。(5)关于各润滑点的润滑油品牌、大致加油量请参见各个说明标牌。(6)轻柔的操作开关和手柄，检查其工作状态。(7)合上机床电源的顺序为依次合上工厂馈电开关、机床主电流断路器以及操纵板上的电源开关。检查冷却箱的冷却液面面并在需要时补充之 1.3 1.3 在控制电路电源开关合上后在控制电路电源开关合上后 CautionCaution 注意注意 按上述第（7）项合上操纵面板的电源开关后，请确认表示传动准备完成的信号灯已亮。1.4 1.4 操作之前操作之前 CautionCaution 注意注意 (1)检查压力表的读数是否合适。(2)检查电机、齿轮箱及其它部件是否有不正常的噪声。(3)检查电机、机床运动部件的润滑状况。(4)检查安全罩壳和安全装置是否正常。1.51.5 预热预热 Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:4 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART CautionCaution 注意注意 (1)预热机床、尤其是主轴和进给轴的转速和进给量应设定在最高值的一半或四分之一，在自动运转模式下运转10-20分钟。(2)该自动操作运行程序应包含机床各部件都参与运转。检查机床各部件的运动和功能。(3)如果在机床启动后立即进行实际的加工，滑动部件会因润滑不良而加快磨损，而且、机床零件的热膨胀会影响加工精度。所以总是要进行预热以防止上述情况。1.61.6 准备准备 WarningWarning 警告警告 (1)使用与机床规格、尺寸、形式相合适的工具。(2)很旧的工具会损坏机床，应预先用新的更换所有的这类工具。(3)工作范围必须有足够的照明以保证安全。(4)围绕机床的工具和其它物品应安放妥当，以保持过道通畅清洁。CautionCaution 注意注意 (1)刀具长度应包括一定留量以免干涉。(2)每把刀具装入后，进行一下试运行。1.7 1.7 操作操作 （1）请不要批着会卷入机器的长发工作，而应将之扎到脑后，以避开危险区域。(2)不要带手套操纵开关，这样会导致操作失误等。(3)每当必须移动重的工件时，会有风险存在，必须始终有2人以上一起作业。(4)只有经过培训的、有上岗证书的人员才可操作铲车、吊车及类似设备和挂钩等。(5)无论何时，在使用铲车、吊车或类似设备时，必须特别注意、避免对周围人员和物品的碰撞和伤害(6)吊索、缆绳必须有足够的强度来承受要吊运的对象的重量，而且应符合有关的强制规定。(7)可靠安全的夹紧工件。(8)在喷口处调整冷却液喷嘴之前应停止机床的运转。(9)任何时候都不要徒手或用其它别的东西接触主轴。(10)除了从交换工作台上取下工件以外，只要从机床上卸下工件时，都必须停下机床、并使工件和刀具间有足够的距离。(11)在主轴旋转时，不得用织物或手擦拭、去除切屑。在任何时候都首先停止机床、然后用刷子去除切屑。（12）不要在确认安全前操纵机床。（13）不要徒手、而要用刷子来去除刀刃上的切屑。Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:5 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART （14）无论何时，都要先停止机床再装卸刀具。（15）凡是加工镁合金零件，都要带防护面罩。注意注意 （1 在自动操作时，无论如何都不能打开机床的安全门。(2)重负荷切削时注意别让切屑堆积过多，以免因切削热而自燃。1.81.8 中断加工中断加工 WarningWarning 警告警告 当完成操作要暂时离开机床，应即切断控制板的电源开关和主电路断路器 1.9 1.9 完成一项工作完成一项工作 CautionCaution 注意注意 (1)总归要清扫机床和附属装置、清理切屑、擦净门窗等。(2)不在机床完全停止前清扫。(3)把机床各部分返回到其初始状态。(4)检查刮屑片的损坏情况，并更换之。(5)检查冷却液、液压油、润滑油的污染情况，如污染相当严重则更换之。(6)检查冷却液、液压油、润滑油的油位，按需要加满。(7)检查油箱内的过滤器。下班离开机床前，按顺序关闭电源：控制板上的紧急停止开关、机床的主电路断路器和工厂的配电开关。1.10 1.10 安全装置安全装置 (1)冷却液罩壳(2)超行程限位开关(3)软行程限位(4)紧急停止按钮开关 1.111.11 维修作业前须知维修作业前须知 (1)请在接到有资质的主管的指示后才进行作业。(2)请预先准备好备用的易损件和消耗品、如密封垫、油封、“O”形圈、油品和润滑脂等(3)对操作说明书中的安全须知章节已读透和完全理解。CautionCaution 注意注意 (1)对操作说明书中的安全须知章节已读透和完全理解。(2)对维修说明书中的原理、结构以及安全须知均已读透和完全理解。Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:6 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART 1 1.12.12 维修作业维修作业 危险危险 (1)不准许那些不参与维修工作的人员操作主电路断路器和操纵板上的控制电源 ON 开关。为了这个目的，在上述开关部位和其它相应的处所应标示“正在维修中，不许碰此开关！”或类似的警句。此类标示将对所指的区域予以临时的安全保护（2）假如机床处于通电状态，则任何维修作业都会有危险。原则上，在维修的整个作业过程中，主电路断路器必须切断。WarningWarning 警告警告 （1）只能有一个有上岗资质证书的人员或其它胜任该工作的人员才可以修理电气。注意保持与负责人的密切联系，而不要自行作决定。（2）不要拆卸、调整超行程限位开关、接近开关、功能部件的互锁机构。（3）高处工作时，要采用架子、梯子等常用的安全装置。（4）使用有品质认证的熔断器芯和电线电缆。1.121.12 维修作业完成后维修作业完成后 （1）整理好修理过的部分及其周围工作条件，造成适合机床正常运行的环境。（2）有序地移走不需要的零件和废油等。CautionCaution 注意注意 (1)由负责修理的人员检查修理工作的结果。(2)书写必要的修理和检查结果报告。Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:7 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART 2.2.TCM30ATCM30A 2.1 2.1 规格参数规格参数 2.1.12.1.1 TCM30ATCM30A 项目 单位 规格(Option工作台 工作台尺寸(工作台的工作表面)mm 600400 工作台最大负荷 kg 150 行程 X-轴行程 mm 520 Y-轴行程 mm 400 Z-轴行程 mm 300 工作台顶面到主轴的距离 mm 200 500 主轴 主轴旋转速度 rpm 10 10,000 主轴锥度 ISO No 3/0 进给速度 快速进给量（X，Y，Z）m/min 48/48/48(56/56/48)切削进给量 m/min 10 ATC 刀柄型式 MAS 403-BT30 刀库存放的刀具数量 把 14 相邻无刀时的最大刀具直径Max tool diameter mm 80 刀具夹紧力 kg 280 刀具选择方式 固定地址方式 最大刀具长度 mm 200 最大刀具重量 kg 2.8 换刀时间(T-T/C-C)Sec 1.1/1.9 MOTOR电机 主轴电机(30 分钟/连续)KW 3.7/5.5 进给轴电机(X,Y/Z)KW 1.5/1.5/3.0 冷却泵电机 KW 0.25 电源要求 电压 V 220V10%总电容量 kVA 15 压缩空气压力 kg/More than 5 C N C数控系统 数控系统型号-MITSUBISHI M70 机床尺寸 机床高度 mm 2750 要求的占地面积 mm 1640(W)2380(L)机床重量 kg(2500)Machining Capacity 切削用量钻孔 mm 面铣 cc/min 攻丝-机床精度等级 位置精度 mm 重复位置精度 mm 油箱容量 冷却液箱容量 180 润滑油箱容量 1.5 Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:8 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART 2.22.2 规格参数的发展规格参数的发展 Machine Model 机床型号 Main spindle Motor 主轴电机功率 Max Loading of tool 最大刀具数量 Main spindle Taper 主轴锥度 Main spindle bearing 主轴轴承 Main spindle speed 主轴转速 Max Length of Tool 最大刀具长度 ATC Standard specification 标准规格 14 ISO No 30 45(inner diameter)（内径）（内径）010,000 rpm 200 mm Fixed Address Type 固定地址方式固定地址方式 TCM30A Standard 标准标准 3.7/5.5Kw 14 pieces 14把把 Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:9 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART 2.32.3 主轴的转速主轴的转速-输出图输出图 2.3.1 2.3.1 电机额定输出电机额定输出 电机额定输出意味电机内部的温度取决于其运行时间。温升的极限值（容许的最大温升）取决于绝缘材料的种类。1)连续输出值 连续输出值的定义是：电机的输出在该数值下，即使机床连续操作，电机内部达到热平衡的温度也不会超出可接受的最高值。因此，在处于该连续输出数值的条件下，即使长时间的运转，电机也不会出现故障。2)如果电机在其温度与环境温度相同时开始运转，经30分钟后、其温度达到可接受的最高值，同时输出下降、热平衡明显打破。因而，这就叫做30分钟时间的电机输出值。在按30分钟输出值运转、接近可接受的最高温度后，就不能继续运转，因为必须让电机温度降下来直到与环境温度相同为止。3)标准输出示意图（三菱系统厂家提供）Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:10 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART 2.4 2.4 M MTTTT-30YII30YII的结构的结构 Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:11 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART 2.4.1 2.4.1 外观和各部分名称外观和各部分名称 Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:12 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART 2.5 2.5 工作台和各进给轴的行程关系图工作台和各进给轴的行程关系图 2.5.1 2.5.1 进给行程关系图进给行程关系图 请注意，在实际加工时要考虑各轴行程和刀具位置的干涉 当换刀时，各轴线移动到起始点，因此要注意对安装在工作台上的工件的干涉。Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:13 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART X-AXIS STROKE X-轴行程 Y-AXIS STROKE Y-轴行程 Z-AXIS STROKE Z-轴行程 HEAD 主轴箱 SPINDLE 主轴 TABLE 工作台 2.5.2 2.5.2 工作台的工作区域工作台的工作区域 由工作台中心向左、向右的X-轴行程各为260mm。因而，在工作台两端各40mm距离内是不可能进行切削的。在装夹工件时要考虑到这一点关系。TCM30A Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:14 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART 2.5.3 2.5.3 工作台工作台 工作台尺寸是600 380mm，上面的T形槽的槽宽尺寸是14H8。有3条间距为120mm的T形槽。T形槽做成经过工作台的中心，且与X-轴进给方向平行。14H7 Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:15 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART 2.6 2.6 刀柄刀柄 2.6.1 2.6.1 BT 30BT 30 规格规格 MSA403-BT30 Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:16 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART 2.6.22.6.2 拉钉规格参数拉钉规格参数 MSA403 P30-1 Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:17 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART 2.6.3 2.6.3 刀具规格尺寸的限制。刀具规格尺寸的限制。MAXIMUM 最 大 刀 具 直 径最 大 刀 具 直 径DIAMETER MAXIMUM LENGTH 最大刀具长度最大刀具长度 Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:18 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART 3.3.操作操作 3.13.1 操操纵面板纵面板 a.8.4”LCD彩色显示器 b.Key board 键盘 c.机床操作面板 Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:19 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART 机床操作面板功能包含：1.各轴原点指示和报警指示。2.主轴倍率，快速进给，切削进给和手轮选择开关。3.功能方式选择开关及各种功能控制键，主轴控制及旋转刀臂控制按钮。4进给轴方向选择和刀具测量及自动门开关。5.冷却及刀具（主轴）吹气，夹具控制（备用）开关。6.循环启动和暂停及单步控制按钮。7.手轮，急停开关。8.工作台和刀柄松夹控制开关（用于配旋转工作台和夹臂式刀库）。9.控制电源开关，门联锁和程序保护开关。Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:20 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Key board 键盘功能：Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:21 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:22 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:23 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:24 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:25 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:26 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:27 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:28 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:29 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:30 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:31 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:32 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:33 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:34 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:35 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:36 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:37 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:38 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:39 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:40 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:41 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:42 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:43 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:44 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART PROGRAMDOOR INTM/C READYPOWER OFFAUTODOOR3.23.2机床操纵面板机床操纵面板 3.2.1 3.2.1 机床操纵面板的说明机床操纵面板的说明 机床操纵面板的构成如下 XYZABM/CNCFN1FN2FN3TOOLALR BLOWSPD.ALR BLOWZ-AXISGANCELDRYRUNOPTSTOPBLOCKSKIPSTARTLENGTHORTCWSTOPCCWLENGTHTOOLPOTSATC1 CYCLEAIRBLOWCWCCWCWCCWGUNFLOODBASETHROUGH-RAPID+FUNCTIONMEASURINGSPINDLEATCMAGAZINECOOLANTJOGS.B.KTOOLCLAMPUNCFEED HOLDCYCLE STARTREF.POSITIONALARM Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:45 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART PROGRAMDOOR INTM/C READYPOWER OFFAUTODOOR 3.2.23.2.2 一般功能一般功能 POWER 电源 ALARM 报警 REF.POSITION 参考点位置 DOOR INT 门连锁 PROGRAM 程序FUNCTION 功能 COOLANT 冷却液 MODE 模式 MAGAZINE 刀库 TOOL 刀 ATC 自动换刀 MEASURING 测量 RAPID 快速进给 APC 工作台自动交换装置 SPINDLE 主轴 FEED HOLD 进给停持 CYCLE START 循环开始 SINGLE BLOCK 单程序 FEEDRATE OVERRIDE 进给倍率 SPINDLE OVERRIDE 主轴倍率 EMERGENCY STOP 紧急停止 FIXTURE 夹具 CYCLE START 循环开始 Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:46 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART M/C READY POWER OFF Power On Button 电源 ON 按钮 Power off Button 电源 OFF 按钮 当数控系统已就位、需要给伺服系统通电时，或出现紧急停止后恢复给伺服系统通电时，用到此按钮。当机床的所有装置（数控系统、伺服系统、主轴、机床）均处于正常状态时，灯就亮。如处于反常状态，灯就不亮。伺服系统处于停止状态时，POWER ON的操作顺序如下 .按Power On电源按钮。.释放紧急停止按钮、删除紧急停止状态。.按RESET（重置）按钮、删除所有报警。机床需要关机和重启时要按power off button按钮。Program Correction Lock/Cancel Key 程序修正锁定/删除键 此功能用以保护程序和刀具补偿。在锁定状态(0)下，不容许进行PROGRAM EDIT（程序编辑）/删除和刀具补偿。Door Interlock Key(Option)门连锁（选择配置）当在机床自动操纵中拉开安全门时，此开关即停止机床运转以免危险。此操作键处于 Door interlock（门连锁）On(Auto)状态时，如果在 自动循环或主轴旋转时打开门，机床将停车（详细参见“门连锁功能”）。此操作键处于 Door interlock（门连锁）Off状态时，则自动选择单程序段操作模式。以上是贯彻CE规范并是标准配置的。EMERGENCY STOP button 紧急停止按钮 当出现危险情况或损伤到工件时，使用此按钮即可在同一刹那停止机床的所有操作。一按此按钮，机床即以最大制动力矩刹车。若要释放紧急停止，先是右旋方向扭转紧急停止按钮，然后按RESET（重置）按钮删除报警，最后按POWER ON 按钮。Z-AXISGANCEL Z AXIS LOCK 按下此键则Z轴任意位置锁住。再按下则解除和复位。Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:47 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART 3.2.3 Function of ATC3.2.3 Function of ATC 换刀功能换刀功能 Button 按钮 Name 名称 Functions 功能 CW ATC CW Turning ATC换刀顺时旋转 此功能键必须在满足以下条件后才起作用。Z轴处于第2参考点位置。（如果Z轴未处于第2参考点位置，则系统显示报警）选择手动操作模式JOG，HANDLE方式。.ATC 换刀臂处于原始位置。.主轴处于定向零位 在满足上述条件时按此按钮，则ATC 换刀臂顺时钟方向旋转。CCW ATC CCW Turning ATC换刀逆时旋转 此功能键必须在满足以下条件后才起作用。Z轴处于第2参考点位置。（如果Z-轴未处于第2参考点位置，则系统显示报警）选择手动操作模式JOG，HANDLE方式.ATC 换刀臂处于原始位置。.主轴处于定向零位 在满足上述条件时按此按钮，则ATC 换刀臂逆时钟方向旋转。TOOLPOTS ATC INCH CW Turning ATC换刀寸动顺时旋转 此功能键必须在满足以下条件后才起作用。Z-轴处于第1参考点及之下位置。选择手动操作模式JOG，HANDLE方式.ATC 换刀臂处于原始位置。.主轴处于定向零位 在满足上述条件时点动此按钮一下，则ATC 换刀臂顺时钟方向旋转一个刀位后Z轴回至第一参考点位置。Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:48 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART 3.2.43.2.4 模式选择模式选择 Position位置 Symbol 符号 Funtions 功能 MDI mode MDI（手动数据输入）模式 在MDI模式下通过MDI窗口可编辑或执行一个程序。当选择别的模式时，在MDI模式中编辑的程序即被删除。MDI 是一种自动操作模式，在生成和执行一个正式程序之前，用来生成和实验一个较简单的程序以供验证调整。AUTO mode AUTO（自动）模式 当一个程序以自动模式执行时，则选择此模式。在选择此AUTO（自动）模式后，如果按“CYCLE START（循环启动）”按钮，机床即以选定的程序运行。在自动循环中，不可能改变模式。如果需要在自动操作时进行模式转换，则可以在CYCLE STOP（循环停止）或 RESET（重置）或执行程序段的终点进行。当自动操作和模式转换中、在一个单程序段的终点按“Feed Hold”按钮时，自动操作状态即可被“重置”。JOG mode JOG（点动）模式 可以选用RAPID（快速进给）、也可以选用FEED（工作进给）来进行点动操作。通过方向键切换进给轴线。可以选用RAPID（快速进给）。按住Rapid（快速进给）按钮、再按选定的进给轴线，则可以执行快进运动。Operation Guide 操作指南操作指南 WWW.CNKEMT,COM PAGE页次:49 Subject to change without prior notice 保留所有的修改权而不预先通报 REV No.:0(0705)PART Button 按钮 Name 名称 Functions 功能 AUTO REF AUTO REF 自动返回参考点 用以返回第一参考点。1.在最初通电后。选择Auto REF.（自动返回参考点）。如果按“+”方向键，则依照 Z-X与Y 的顺序执行返回参考点。对于MITSUBISHI（三菱）数控系统，自最初通电后执行返回参考点起，返回参考点的指示灯即亮、直到Power OFF（断开电源）为止。.1st Reference point(REF.1)Selection Button 返回参考点（第一参考点）选择按钮 逐一选择进给轴线并使用该按钮。轴线选择开关 2nd Reference point(REF.2)Selection Button 返回参考点（第二参考点）选择按钮 第二参考点用在换刀时。第二参考点在轴线参数中确定。1.在最初通电后。如果在最初通电后主轴没有定向，则返回第二参考点即不能执行。2.在返回第一参考点以后。各个轴线的移动速度取决于RAPID OVERRIDE.