CE20安装手册中文版.pdf

2009 Rev.00 1 2009 CE系列双速齿轮箱版本页码五月型号CE20i使 用安装说明23.20.CE系列双速齿轮箱五月 2009 Rev.00 2 1.1.1 1.2 五月版本型号页码CE系列双速齿轮箱CE20i安全规范警告开始安装工作前，请仔细阅读并严格按照此规范操作！只有经过仔细阅读本说明的专业维修人员，才能拆装减速机本体当发生以下情形之一的，工厂不再提供保修服务：-未遵守使 用说明和警示-用错误的方式安装使 用减速箱-没用使 用正确的保养方式-未经生产商授权改装减速箱-未使 用原厂的配件 使 用注意：左边的符号表示需要特别小心处理的操作：-错误的处理方式可能损坏减速箱 -错误的处理方式可能危害到操作者的人身安全 减速箱在第二速度(高速)持续运行，会使 内部齿轮小部分接触，而润滑油的离心过滤会减少这 种接触。在使 用的过程中，建议使 用者定期设定电机在1000转运转几秒钟之后，然后从第一速度(低速)变为第二速度(高速)再旋转几秒钟,可以循环几个周期，这样会有助于齿轮间的润滑以及减少齿轮的 磨损。2009 Rev.00 3 1.?_ 2 1.11.22.?_ 4 2.12.2 2.3 2.4 2.5 3.?_ 8 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.5 3.5.1 3.5.2 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 4?_ 16 4.1 CE系列双速齿轮箱型号版本页码五月CE20i目录故障列表故障排查1615121414油泵技术参数14141411111010109822456安装减速箱到电机7主电机规格8随货工具包5安全说明警告使 用种类减速箱构造机械原理技术参数安装位置内部安装平衡输出皮带轮输出联轴器输出换挡器电气连接流程图润滑循环润滑循环润滑（带散热器）润滑油型号润滑连接方式 2009 Rev.00 4 2.2.1 1=100=M=3=103=P=五月版本型号页码CE系列双速齿轮箱CE20i减速箱构造种类标准法兰输出式标准轴式输出轴带键输出光轴输出（可选）紧凑型轴式输出（应用于联轴器安装）减速箱主体接触面换挡器和铭牌数据电气连接电机安装面轴带键输出光轴输出（可选）2009 Rev.00 5 2.22=10=8=9=5=4=6=11=7=100=2.3 5 6 7 9 4 8 10 100 2 11 五月版本型号页码CE系列双速齿轮箱CE20i机械原理轮毂（和电机连接）行星齿轮太阳轮（和轮毂2 连接）行星齿轮架（和输出轴4连接）滑套输出轴固定冠状齿轮卸离插销行星齿轮换挡器透气阀安装螺母可旋转的插槽用于连接透气阀随货工具包 2009 Rev.00 6 2.4 五月版本型号页码CE系列双速齿轮箱CE20i技术参数 2009 Rev.00 7 2.5 B5 B5 V1 V3 CE系列双速齿轮箱型号版本页码CE20i五月安装位置水平 水平（换挡器顺时针旋转90）垂直 垂直 2009 Rev.00 8 B C 3.3.1 -3.2 -A mm B mm C mm 0.030 0.063 0.063 A CE系列双速齿轮箱型号版本页码CE20i五月初始安装主电机规格用于和减速箱连接使用的电机，必须按照下列规格匹配：尺寸和功率与减速箱匹配A/B/C公差范围按照D I N 42 955R振动等级R电机轴无密封 D IN 42 955R 公差范围电机平衡轮毂使用和电机一样的平衡模式。两种电机平衡方式：半键平衡全键平衡注：订货时，需要明确具体的电机平衡方式。键 电机轴轮毂半键平衡全键平衡 2009 Rev.00 9 3.3 -3=M=1=2=2c=Ma=CE系列双速齿轮箱型号版本页码CE20i五月安装减速箱到主电机带键的情形，要确保接触边缘的光滑。清理干净轴、键和轮毂的安装孔。用润滑油润滑电机轴和键表面。用轴上的键旋转电机轴（如果有）。完成减速箱安装后（包括轮毂和法兰），调整轮毂键槽，使之与电机轴上的键方向一致。手动调节使减速箱轮毂和电机轴以及键完全安装到位。当安装完毕后，压一下整个装置。适配的法兰电机减速箱主体轮毂键电机输出轴用合适的螺丝钉固定减速箱与电机 2009 Rev.00 10 3.4 3.4.1 -3.4.2 -CE系列双速齿轮箱型号版本页码CE20i五月输出皮带轮式输出要想获得振动等级内的使用效果，用6.3平衡皮带轮（参见VD I 2 0 6 0 No r m s).皮带轮（P)使法兰居于中心位置，并以合适的螺丝固定。有必要的话，可以加热皮带轮以便于安装。联轴器式输出如果带键，确保安装接触表面的光滑。清理干净轴、键和轮毂安装孔。润滑电机轴和键的表面。固定与轴连接的部件。用合适的垫圈和螺丝钉固定位置。2009 Rev.00 11 3.5 -3.5.1 -S1=S2=S3=24V10%150VA M K1 K2 M=5 1 2 4 3 6 7 8 CE系列双速齿轮箱型号版本页码CE20i五月换挡器换挡器由以下部件组成：电机10 2（2 4V/6 0 W D C),用于变速时启动滑动连杆。三个微型（s 1-s 2-s 3)开关用于标示出所选的速度档位。电气连接器（10 3）低速比开关 4：1 高速比开关 1：1 空挡位减速箱的电气连接方式图解如何控制电机和换挡器自动安全保护开关（在6 A 时启动），延时保险丝6 AK 1/K 2，10 A，由PLC D I M 启动继电器换挡器电机由于换挡器电机的惯量，可以有效避免延时。换挡器（10 0）的电气连接器（10 3）的连接方式：2009 Rev.00 12 3.5.2 CE系列双速齿轮箱型号版本页码CE20i五月流程图 开始 停止主轴 给主轴电机一个振幅为10，频度为5转/秒的振荡运动。暂停30 0 m s 依据选定的速比启动换挡器电机反向旋转换挡器电机是否2 秒内完成变速否否是否尝试超过4次换挡这意味着，这是显示的最终位置是是 停止主轴电机的振荡活动 停止换挡器马达停止主轴电机的振荡运动和换挡器电机结束循环在换挡器的转换信号显示后30 0 m s 左右才有可能重新启动主轴电机信号显示，变速失败 检查系统 2009 Rev.00 13 CE系列双速齿轮箱型号版本页码CE20i五月备注：如果在预先设定的时间内无换挡工作，可能是换挡器电机的安全离合装置滑落，请检查。2009 Rev.00 14 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 CE系列双速齿轮箱型号版本页码CE20i五月润滑系统润滑的循环减速箱必须使用循环润滑，在减速箱启动旋转前，要确保控制邮箱油量的进油口是正常有效的（建议 使用感应器），同时保证油箱里的油量是循环润滑所需油量的10 倍。在减速箱入油口，须安装一个6 0 微米的过滤器。总入油量（两个进口）必须达到3升/分钟。为了避免减速箱内润滑油的堆积，须使用合适口径的排油管（用于重力排油方式，至少要2 0 m m 口径。）用散热器的循环润滑如果应用要求油温有限制，必须使用外用散热器来降低油温，从而改善循环润滑。润滑油型号名称/规格使用备注H LP 46 (参照I SO VG 46 No r m s)H LP 32 (参照I SO VG 32 No r m s)循环润滑减速箱用散热器的循环润滑 减速箱根据具体情况，也有可能需要 外接散热器。油泵技术参数：流量：3.5L/分钟 M IN 压力：大于6 Ba r 2009 Rev.00 15 3.6.5 M M12x1.5 (0.5 l/min)+K M12x1.5 (2.5 l/min)F o G o D M 48x2 S1 L o H M 20 x1.5 M M12x1.5 (0.5 l/min)+K M12x1.5 (2.5 l/min)G M 48x2 S3 I M 20 x1.5 M M12x1.5 (0.5 l/min)+K M12x1.5 (2.5 l/min)E o D M 48x2 S2 I M 20 x1.5 K M12x1.5 (2.5 l/min)G o F M 48x2 S1 H M 20 x1.5 CE系列双速齿轮箱型号版本页码CE20i五月润滑系统的连接水平安装B5水平安装B5(转向的）垂直V1垂直V3安装位置安装位置 入油出油透气阀(重力排油）（使用抽油泵）(重力排油）(重力排油）（重力排油）（使用抽油泵）（使用抽油泵）（使用抽油泵）注意：在顶部任意位置安装透气阀，是非常必须的。2009 Rev.00 16 4 4.1 CE系列双速齿轮箱型号版本页码CE20i五月故障检修故障检测列表所有检修操作必须在减速箱停止工作并且待油冷却以后才可以开始。故障可能的原因检测处理意见换挡器显示 不能正常变速微型开关损坏手动检测微型开关的变位 功能（开关）更换新的微型开关微型开关电气线路老化用凸轮检测微型开关更换新的微型开关操作凸轮反向安装用凸轮检测微型开关用凸轮靠近微型开关不能变速换挡器电机损坏没有电机（10 2）输入在马达变换时，失去搜索检查电机的完整度 更换换挡器电机检查电机输入是否 正确（2 0 V D C)检查图表上的相位是否都 准确无误恢复电机输入按图表，重置所有相位