[www.staffempire.com]-BS EN 1213-2000 建筑阀门.建筑物中饮用水供应用铜合金截止阀.试验和要求.pdf

|BRITISH STANDARDBS EN1213:2000The European Standard EN 1213:1999 has the status of aBritish StandardICS 23.060.20;91.140.60NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBuilding valves Copper alloy stopvalvesfor potable water supplyin buildings Tests andrequirementsThis British Standard,havingbeen prepared under thedirection of the SectorCommittee Building and CivilEngineering,was published underthe authority of the StandardsCommittee and comes into effecton 15 February 2000 BSI 02-2000ISBN 0 580 34268 9BS EN 1213:2000Amendments issued since publicationAmd.No.DateCommentsNational forewordThis British Standard is the official English language version of EN ISO 1213:1999.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical CommitteeB/504,Water supply,to subcommittee B/504/7,Control safety devices,which has theresponsibility to:aid enquirers to understand the text;present to the responsible European committee any enquiries on theinterpretation,or proposals for change,and keep the UK interests informed;monitor related international and European developments and promulgatethem in the UK.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on requestto its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or European publicationsreferred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under thesection entitled International Standards Correspondence Index,or by using theFind facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of acontract.Users of British Standards are responsible for their correct application.Compliance with a British Standard does not of itself confer immunityfrom legal obligations.Summary of pagesThis document comprises a front cover,an inside front cover,the EN title page,pages 2 to 18,an inside back cover and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the documentwas last issued.(8523($1?67$1$51250(?(8523e(11(8523b,6&+(?1250(1?2FWREHU?,&6?(QJOLVK?YHUVLRQ%XLOGLQJ?YDOYHV?&RSSHU?DOOR?VWRSYDOYHV?IRU?SRWDEOH?ZDWHUVXSSO?LQ?EXLOGLQJV?7HVWV?DQG?UHTXLUHPHQWV5RELQHWWHULH?GH?EkWLPHQW?5RELQHWV?G?DUUrW?j?VRXSDSH?HQDOOLDJH?GH?FXLYUH?SRXU?OD?GLVWULEXWLRQ?G?HDX?SRWDEOH?GDQV?OHEkWLPHQW?(VVDLV?HW?SUpVFULSWLRQV*HElXGHDUPDWXUHQ?$EVSHUUYHQWLOH?I?U?7ULQNZDVVHUDQODJHQLQ?*HElXGHQ?3U?IXQJHQ?XQG?$QIRUGHUXQJHQ7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?ZDV?DSSURYHG?E?&(1?RQ?6HSWHPEHU?&(1?PHPEHUV?DUH?ERXQG?WR?FRPSO?ZLWK?WKH?&(1?&(1(/(&?,QWHUQDO?5HJXODWLRQV?ZKLFK?VWLSXODWH?WKH?FRQGLWLRQV?IRU?JLYLQJ?WKLV?(XURSHDQ6WDQGDUG?WKH?VWDWXV?RI?D?QDWLRQDO?VWDQGDUG?ZLWKRXW?DQ?DOWHUDWLRQ?8S?WR?GDWH?OLVWV?DQG?ELEOLRJUDSKLFDO?UHIHUHQFHV?FRQFHUQLQJ?VXFK?QDWLRQDOVWDQGDUGV?PD?EH?REWDLQHG?RQ?DSSOLFDWLRQ?WR?WKH?&HQWUDO?6HFUHWDULDW?RU?WR?DQ?&(1?PHPEHU?7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?HLVWV?LQ?WKUHH?RIILFLDO?YHUVLRQV?(QJOLVK?)UHQFK?*HUPDQ?$?YHUVLRQ?LQ?DQ?RWKHU?ODQJXDJH?PDGH?E?WUDQVODWLRQXQGHU?WKH?UHVSRQVLELOLW?RI?D?&(1?PHPEHU?LQWR?LWV?RZQ?ODQJXDJH?DQG?QRWLILHG?WR?WKH?&HQWUDO?6HFUHWDULDW?KDV?WKH?VDPH?VWDWXV?DV?WKH?RIILFLDOYHUVLRQV?&(1?PHPEHUV?DUH?WKH?QDWLRQDO?VWDQGDUGV?ERGLHV?RI?$XVWULD?%HOJLXP?&HFK?5HSXEOLF?HQPDUN?)LQODQG?)UDQFH?*HUPDQ?*UHHFH?,FHODQG?,UHODQG?,WDO?/XHPERXUJ?1HWKHUODQGV?1RUZD?3RUWXJDO?6SDLQ?6ZHGHQ?6ZLWHUODQG?DQG?8QLWHG?.LQJGRP?(8523($1?&200,77(?)25?67$1$5,=$7,21&20,7e?(8523e(1?(?1250$/,6$7,21(8523b,6&+(6?.20,7(?)h5?125081*&HQWUDO?6HFUHWDULDW?UXH?GH?6WDVVDUW?%?%UXVVHOV?&(1$OO?ULJKWV?RI?HSORLWDWLRQ?LQ?DQ?IRUP?DQG?E?DQ?PHDQV?UHVHUYHGZRUOGZLGH?IRU?&(1?QDWLRQDO?0HPEHUV?5HI?1R?(1?(Page 2EN 1213:1999 BSI 02-2000&RQWHQWV3DJH)RUHZRUG?,QWURGXFWLRQ?6FRSH?1RUPDWLYH?UHIHUHQFHV?HILQLWLRQ?&ODVVLILFDWLRQ?*HQHUDO?7KH?QRPLQDO?VLH?1?7KH?IORZ?UDWH?7KH?HQG?FRQQHFWLRQV?HVLJQDWLRQ?0DWHULDOV?&KHPLFDO?DQG?KJLHQLF?FKDUDFWHULVWLFV?%RG?PDWHULDOV?7HVWV?DQG?UHTLUHPHQWV?*HQHUDO?0HFKDQLFDO?UHTXLUHPHQWV?DQG?WHVWV?+GUDXOLF?WHVWV?DQG?UHTXLUHPHQWV?$FRXVWLF?WHVWV?DQG?UHTXLUHPHQWV?(QGXUDQFH?WHVW?HVLJQ?UHTXLUHPHQWV?0DUNLQJ?w w w.b z f x w.c o mPage 3EN 1213:1999 BSI 02-2000)RUHZRUG7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?KDV?EHHQ?SUHSDUHG?E?7HFKQLFDO?&RPPLWWHH?&(1?7&?:DWHU?VXSSO?WKH6HFUHWDULDW?RI?ZKLFK?LV?KHOG?E?$)125?7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?VKDOO?EH?JLYHQ?WKH?VWDWXV?RI?D?QDWLRQDO?VWDQGDUG?HLWKHU?E?SXEOLFDWLRQ?RI?DQ?LGHQWLFDOWHW?RU?E?HQGRUVHPHQW?DW?WKH?ODWHVW?E?$SULO?DQG?FRQIOLFWLQJ?QDWLRQDO?VWDQGDUGV?VKDOO?EH?ZLWKGUDZQ?DWWKH?ODWHVW?E?$SULO?$FFRUGLQJ?WR?WKH?&(1?&(1(/(&?,QWHUQDO?5HJXODWLRQV?WKH?QDWLRQDO?VWDQGDUGV?RUJDQLDWLRQV?RI?WKH?IROORZLQJFRXQWULHV?DUH?ERXQG?WR?LPSOHPHQW?WKLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?$XVWULD?%HOJLXP?&HFK?5HSXEOLF?HQPDUN?)LQODQG?)UDQFH?*HUPDQ?*UHHFH?,FHODQG?,UHODQG?,WDO?/XHPERXUJ?1HWKHUODQGV?1RUZD?3RUWXJDO?6SDLQ?6ZHGHQ?6ZLWHUODQG?DQG?WKH?8QLWHG?.LQJGRP?w w w.b z f x w.c o mPage 4EN 1213:1999 BSI 02-2000,QWURGXFWLRQ,Q?UHVSHFW?RI?SRWHQWLDO?DGYHUVH?HIIHFWV?RQ?WKH?TXDOLW?RI?ZDWHU?LQWHQGHG?IRU?KXPDQ?FRQVXPSWLRQ?FDXVHG?EWKH?SURGXFW?FRYHUHG?E?WKLV?VWDQGDUG?7KLV?VWDQGDUG?SURYLGHV?QR?LQIRUPDWLRQ?DV?WR?ZKHWKHU?WKH?SURGXFW?PD?EH?XVHG?ZLWKRXW?UHVWULFWLRQ?LQDQ?RI?WKH?0HPEHU?6WDWHV?RI?WKH?(8?RU?()7$?,W?VKRXOG?EH?QRWHG?WKDW?ZKLOH?DZDLWLQJ?WKH?DGRSWLRQ?RI?WKH?YHULILDEOH?(XURSHDQ?FULWHULD?HLVWLQJQDWLRQDO?UHJXODWLRQV?FRQFHUQLQJ?WKH?XVH?DQG?RU?WKH?FKDUDFWHULVWLFV?RI?WKLV?SURGXFW?UHPDLQ?LQ?IRUFH?6FRSH7KH?SXUSRVH?RI?WKLV?VWDQGDUG?(1?LV?WR?VSHFLI?WKH?UHTXLUHPHQWV?IRU?WKH?PDWHULDOV?DQG?WKH?GHVLJQ?RI?VWRSYDOYHV?WKH?PHFKDQLFDO?KGUDXOLF?DQG?DFRXVWLF?UHTXLUHPHQWV?WKH?WHVW?PHWKRGV?WKH?PDUNLQJ?UHTXLUHPHQWV?IRU?FRSSHU?DOOR?VWRSYDOYHV?IRU?XVH?ZLWK?GULQNLQJ?ZDWHU?VXSSO?LQ?EXLOGLQJV?7KLV?VWDQGDUG?DSSOLHV?SULPDULO?WR?FRSSHU?DOOR?VWRSYDOYHV?GLPHQVLRQV?1?WR?1?IRU?SRWDEOH?ZDWHUVXSSO?LQ?EXLOGLQJV?XS?WR?31?DQG?D?GLVWULEXWLRQ?WHPSHUDWXUH?RI?&?2FFDVLRQDO?HFXUVLRQV?XS?WR?&DUH?SHUPLWWHG?IRU?D?SHULRG?RI?K?PDLPXP?2WKHU?PHWDOOLF?PDWHULDOV?FDQ?EH?XVHG?LI?LW?FDQ?EH?YHULILHG?WKDW?WKH?DUH?VXLWDEOH?IRU?WKH?DSSOLFDWLRQ?7KLV?VWDQGDUG?DSSOLHV?DOVR?WR?VWRSYDOYHV?LQ?FRPELQDWLRQ?ZLWK?DFFHVVRULHV?LQ?WKH?VDPH?ERG?7KLV?VWDQGDUG?GRHV?QRW?DSSO?WR?UHJXODWLQJ?RU?VHUYLFLQJ?YDOYHV?GHVLJQHG?VSHFLDOO?WR?LVRODWH?VDQLWDU?WDSZDUHRU?RWKHU?VDQLWDU?DSSOLDQFHV?w w w.b z f x w.c o mPage 5EN 1213:1999 BSI 02-2000?1RUPDWLYH?UHIHUHQFHV7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?LQFRUSRUDWHV?E?GDWHG?RU?XQGDWHG?UHIHUHQFH?SURYLVLRQV?IURP?RWKHU?SXEOLFDWLRQV?7KHVH?QRUPDWLYH?UHIHUHQFHV?DUH?FLWHG?DW?WKH?DSSURSULDWH?SODFHV?LQ?WKH?WHW?DQG?WKH?SXEOLFDWLRQV?DUH?OLVWHGKHUHDIWHU?)RU?GDWHG?UHIHUHQFHV?VXEVHTXHQW?DPHQGPHQWV?WR?RU?UHYLVLRQV?RI?DQ?RI?WKHVH?SXEOLFDWLRQV?DSSOWR?WKLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?RQO?ZKHQ?LQFRUSRUDWHG?LQ?LW?E?DPHQGPHQW?RU?UHYLVLRQ?)RU?XQGDWHG?UHIHUHQFHVWKH?ODWHVW?HGLWLRQ?RI?WKH?SXEOLFDWLRQ?UHIHUUHG?WR?DSSOLHV?(1?6DQLWDU?WDSZDUH?*HQHUDO?WHFKQLFDO?VSHFLILFDWLRQV?IRU?VLQJOH?WDSV?DQG?PLHU?WDSV?QRPLQDO?VLH?31?0LQLPXP?IORZ?SUHVVXUH?RI?0SD?EDU?(1?&RSSHU?DQG?FRSSHU?DOORV?3OXPELQJ?)LWWLQJV?3DUW?)LWWLQJV?ZLWK?HQGV?IRU?FDSLOODU?VROGHULQJRU?FDSLOODU?EUDLQJ?WR?FRSSHU?WXEHV?(1?&RSSHU?DQG?FRSSHU?DOORV?3OXPELQJ?)LWWLQJV?3DUW?)LWWLQJV?ZLWK?FRPSUHVVLRQ?HQGV?IRU?XVHZLWK?FRSSHU?WXEH?(1?&RSSHU?DQG?FRSSHU?DOORV?3OXPELQJ?)LWWLQJV?3DUW?)LWWLQJV?ZLWK?FRPSUHVVLRQ?HQGV?IRU?XVHZLWK?SODVWLFV?SLSH?(1?&RSSHU?DQG?FRSSHU?DOORV?,QJRWV?DQG?FDVWLQJVSU(1?&DUERQ?VWHHO?WXEHV?VXLWDEOH?IRU?ZHOGLQJ?RU?WKUHDGLQJ?(1?&RSSHU?DQG?FRSSHU?DOORV?)RUJLQJV(1?,62?$FRXVWLFV?/DERUDWRU?WHVWV?RQ?QRLVH?HPLVVLRQ?IURP?DSSOLDQFHV?DQG?HTXLSPHQW?XVHG?LQ?ZDWHUVXSSO?LQVWDOODWLRQV?3DUW?0HWKRG?RI?0HDVXUHPHQW?,62?(1?,62?(1?,62?$FRXVWLFV?/DERUDWRU?WHVWV?RQ?QRLVH?HPLVVLRQ?IURP?DSSOLDQFHV?DQG?HTXLSPHQW?XVHG?LQ?ZDWHUVXSSO?LQVWDOODWLRQV?3DUW?0RXQWLQJ?DQG?RSHUDWLQJ?FRQGLWLRQV?IRU?LQ?OLQH?YDOYHV?DQGDSSOLDQFHV?,62?&RUURVLRQ?RI?PHWDOV?DQG?DOORV?HWHUPLQDWLRQ?RI?GHLQFLILFDWLRQ?UHVLVWDQFH?RI?EUDVV?,62?,62?3LSH?WKUHDGV?ZKHUH?SUHVVXUH?WLJKW?MRLQWV?DUH?PDGH?RQ?WKH?WKUHDGV?3DUW?LPHQVLRQV?WROHUDQFHV?DQG?GHVLJQDWLRQ?,62?3LSH?WKUHDGV?ZKHUH?SUHVVXUH?WLJKW?MRLQWV?DUH?QRW?PDGH?RQ?WKH?WKUHDGV?3DUW?LPHQVLRQV?WROHUDQFHV?DQG?GHVLJQDWLRQ?HILQLWLRQ)RU?WKH?SXUSRVHV?RI?WKLV?VWDQGDUG?WKH?IROORZLQJ?GHILQLWLRQ?DSSOLHV?6WRSYDOYH?9DOYH?LQ?ZKLFK?WKH?PDQXDOO?RSHUDWHG?REWXUDWRU?PRYHV?LQ?D?VWUDLJKW?OLQH?DQG?LQ?WKH?VHDWLQJDUHD?ORQJLWXGLQDOO?DJDLQVW?WKH?GLUHFWLRQ?RI?IORZ?,W?HQVXUHV?WKH?FRPSOHWH?SUHYHQWLRQ?RI?IORZ?LQD?ZDWHU?SLSH?w w w.b z f x w.c o mPage 6EN 1213:1999 BSI 02-20007KH?IROORZLQJ?SDWWHUQV?DUH?FRYHUHG?6WUDLJKW?SDWWHUQ?VWRSYDOYHV?6HH?ILJXUH?$QJOH?SDWWHUQ?VWRSYDOYHV?6HH?ILJXUH?2EOLTXH?SDWWHUQ?VWRSYDOYHV?6HH?ILJXUH?)LJXUH?6WUDLJKW?SDWWHUQ?VWRSYDOYH)LJXUH?$QJOH?SDWWHUQ?VWRSYDOYH)LJXUH?2EOLTXH?SDWWHUQ?VWRSYDOYHw w w.b z f x w.c o mPage 7EN 1213:1999 BSI 02-2000?&ODVVLILFDWLRQ?*HQHUDO6WRSYDOYHV?VKDOO?EH?FODVVLILHG?E?WKH?QRPLQDO?VLH?1?WKH?IORZ?UDWH?DQG?WKH?HQG?FRQQHFWLRQ?7KH?QRPLQDO?VLH?1?7KH?QRPLQDO?VLHV?RI?VWRSYDOYHV?ZKLFK?FRUUHVSRQG?WR?WKH?IORZ?UDWHV?DUH?LQGLFDWHG?LQ?WDEOH?7KH?IORZ?UDWH)ORZ?5DWH?&ODVV?9$?VWUDLJKW?DQG?DQJOH?SDWWHUQ?VWRSYDOYHV?DQG)ORZ?5DWH?&ODVV?9%?REOLTXH?SDWWHUQ?VWRSYDOYHV?DFFRUGLQJ?WR?WDEOH?LQ?7KH?HQG?FRQQHFWLRQV7SLFDO?HQG?FRQQHFWLRQV?DUH?GHILQHG?LQ?WDEOH?&RPSUHVVLRQ?HQGV?IRU?XVH?ZLWK?SODVWLFV?SLSHV?DUH?GHVFULEHG?LQ?(1?2WKHU?HQG?FRQQHFWLRQV?DUH?SHUPLWWHG?SURYLGHG?WKHLU?VXLWDELOLW?LV?YHULILHG?w w w.b z f x w.c o mPage 8EN 1213:1999 BSI 02-20007DEOH?(QG?FRQQHFWLRQV?DQG?QRPLQDO?VLHV?1?7SH?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?$5S?5S?5S?5S?5S?5S?5S?5S?5S?5S?D?,QWHUQDO?WKUHDGWR?,62?$5?5?5?5?5?5?5?5?5?5?E?(WHUQDO?WKUHDGWR?,62?*?%$*?%*?%*?%*?%*?%*?%*?%*?%*?%?F?(WHUQDO?WKUHDGWR?,62?*?%*?%$*?%*?%*?%*?%*?%*?%*?%*?%*?%*?%G?(WHUQDO?WKUHDGZLWK?VKRXOGHU?WR,62?$?H?&DSLOODU?VRFNHWWR?(1?$?I?0DOH?FDSLOODUHQG?WR?(1?$?J?&RPSUHVVLRQHQG?IRU?FRSSHUSLSH?WR?(1?UHIHUHQFH?GLPHQVLRQPage 9EN 1213:1999 BSI 02-2000?HVLJQDWLRQ7KH?GHVLJQDWLRQ?RI?D?VWRSYDOYH?FRPSULVHV?LWV?SDWWHUQ?DQG?PDWHULDO?LWV?IORZ?UDWH?FODVV?LWV?QRPLQDO?VLH?1?LWV?HQG?FRQQHFWLRQV?LWV?DFRXVWLF?JURXS?UHIHUHQFH?WR?WKLV?VWDQGDUG?(;$03/(?2EOLTXH?SDWWHUQ?VWRSYDOYH?RI?FRSSHU?DOOR?IORZ?UDWH?FODVV?9%?1?ZLWK?LQWHUQDO?WKUHDGV?5S?RQ?ERWKVLGHV?DFRXVWLF?JURXS?,?(1?0DWHULDOV?&KHPLFDO?DQG?KJLHQLF?FKDUDFWHULVWLFV$OO?PDWHULDOV?LQ?FRQWDFW?ZLWK?SRWDEOH?ZDWHU?VKDOO?QRW?FDXVH?DQ?GHWHULRUDWLRQ?LQ?ZDWHU?LQWHQGHG?IRU?KXPDQFRQVXPSWLRQ?ZLWK?UHJDUG?WR?IRRG?TXDOLW?DSSHDUDQFH?RGRXU?RU?WDVWH?:LWKLQ?WKH?UHFRPPHQGHG?OLPLWV?JLYHQ?LQ?SDUDJUDSK?PDWHULDOV?VKDOO?QRW?EH?VXEMHFW?WR?DQ?GHWHULRUDWLRQZKLFK?PLJKW?FRPSURPLVH?WKH?RSHUDWLRQ?RI?WKH?VWRSYDOYH?3UHVVXULVHG?SDUWV?VKDOO?ZLWKVWDQG?WKH?OLPLWV?RI?XVH?0DWHULDOV?ZLWK?LQDGHTXDWH?FRUURVLRQ?UHVLVWDQFH?VKDOO?KDYHDGGLWLRQDO?SURWHFWLRQ?%RG?PDWHULDOV?&RSSHU?DOORV(DPSOHV?RI?VXLWDEOH?FRSSHU?DOORV?DUH?JLYHQ?LQ?WDEOH?7DEOH?(DPSOHV?RI?FRSSHU?DOORV0DWHULDO?HVLJQDWLRQ6PERO1XPEHU(1?6WDQGDUG&X6Q?&?.(1?&X6Q?3E?=Q?&?.(1?&X6Q?=Q?3E?&?.(1?&X=Q?3E?&:?1(1?&X=Q?3E?&:?1(1?Page 10EN 1213:1999 BSI 02-2000&RSSHU?LQF?DOORV?FRQWDLQLQJ?PRUH?WKDQ?LQF?DUH?VXEMHFW?WR?GHLQFLILFDWLRQ?ZKHQ?VXEPLWWHG?WR?ZDWHUFDSDEOH?RI?GHLQFLILFDWLRQ?,Q?WKH?FRXQWULHV?ZKHUH?WKH?XVH?RI?SURGXFWV?PDGH?RI?GHLQFLILFDWLRQ?UHVLVWDQWPDWHULDOV?LV?UHTXLUHG?WKH?SURGXFWV?KDYH?WR?JXDUDQWHH?D?GHLQFLILFDWLRQ?GHSWK?OHVV?WKDQ?P?LQ?DQGLUHFWLRQ?WKH?KDYH?WR?EH?WHVWHG?LQ?DFFRUGDQFH?ZLWK?WKH?VWDQGDUG?(1?,62?DQG?KDYH?WR?EH?PDUNHG?LQFRPSOLDQFH?ZLWK?WKH?LQGLFDWLRQV?XQGHU?VHFWLRQ?0$5.,1*?SRLQW?2WKHU?PHWDOOLF?PDWHULDOV2WKHU?PHWDOOLF?PDWHULDOV?FDQ?EH?XVHG?SURYLGHG?LW?FDQ?EH?YHULILHG?WKDW?WKH?DUH?VXLWDEOH?IRU?DSSOLFDWLRQ?7HVWV?DQG?UHTXLUHPHQWV?*HQHUDO7KH?WHVWV?GHVFULEHG?DUH?WSH?WHVWV?ODERUDWRU?WHVWV?DQG?QRW?TXDOLW?FRQWURO?WHVWV?FDUULHG?RXW?GXULQJPDQXIDFWXUH?7HVWV?WR?VKDOO?EH?FDUULHG?RXW?LQ?WKH?VHTXHQFH?RI?WKLV?VWDQGDUG?RQ?WKH?VDPH?VWRSYDOYH?0HFKDQLFDO?UHTXLUHPHQWV?DQG?WHVWV?7RUTXH?WHVW?3ULQFLSOH7KLV?WHVW?YHULILHV?WKH?DELOLW?RI?WKH?VWRSYDOYH?WR?UHVLVW?XQGHU?DQ?DSSOLHG?WRUTXH?7HVW5HSODFH?WKH?VHDW?ZDVKHU?ZLWK?D?PHWDOOLF?GLVF?KDYLQJ?WKH?VDPH?GLPHQVLRQV?+ROG?WKH?VWRSYDOYH?LQ?D?ULJLG?ILWXUH?DV?VKRZQ?LQ?ILJXUH?:LWKLQ?WKH?KHDGZRUN?VODFNHQ?JODQG?SDFNLQJV?LIXVHG?WR?UHGXFH?WKH?IULFWLRQDO?UHVLVWDQFH?$SSO?D?WRUTXH?DV?JLYHQ?LQ?WDEOH?WR?WKH?RSHUDWLQJ?PHPEHU?E?D?WRUTXH?NH?LQ?WKH?FORVLQJ?GLUHFWLRQ?IRU?V?Page 11EN 1213:1999 BSI 02-2000?7RUTXH?NH)LJXUH?$SSDUDWXV?IRU?WRUVLRQDO?VWUHQJWK?WHVW7DEOH?$SSOLHG?7RUTXH1?7RUTXH?0WLQ?1P?5HTXLUHPHQW7KH?VWRSYDOYH?VKDOO?ZLWKVWDQG?WKH?DSSOLHG?WRUTXH?IRU?V?ZLWKRXW?DQ?IUDFWXUH?RU?UXSWXUH?$QGHIRUPDWLRQ?VKDOO?QRW?LPSDLU?WKH?IXQFWLRQ?DQG?OHDNWLJKWQHVV?RI?WKH?VWRSYDOYH?%HQGLQJ?PRPHQW7KLV?WHVW?LV?DSSOLHG?RQO?WR?VWRSYDOYHV?ZLWK?WKUHDGHG?HQGV?RI?WSHV?D?E?DQG?G?RI?WDEOH?3ULQFLSOH7KLV?WHVW?YHULILHV?WKH?EHQGLQJ?UHVLVWDQFH?RI?WKH?VWRSYDOYH?XQGHU?DQ?DSSOLHG?EHQGLQJ?PRPHQW?Page 12EN 1213:1999 BSI 02-2000?7HVW,QVWDOO?WKH?VWRSYDOYH?LQ?D?WHVW?ULJ?DV?VKRZQ?LQ?ILJXUH?$WWDFK?WR?WKH?LQOHW?D?VWHHO?SLSH?FRPSOLQJ?ZLWKSU(1?PHGLXP?VHULHV?KDYLQJ?D?OHQJWK?RI?PP?DQG?WKH?VDPH?GLDPHWHU?DV?WKH?QRPLQDO?VLHRI?WKH?VWRSYDOYH?$SSO?D?IRUFH?)?DV?JLYHQ?LQ?WDEOH?WR?WKH?HQG?RI?WKH?VWHHO?SLSH?WR?SURGXFH?WKH?EHQGLQJ?PRPHQWV?IRU?V?6WHHO?SLSH?6WRSYDOYH)LJXUH?$SSDUDWXV?IRU?EHQGLQJ?PRPHQW?WHVW7DEOH?%HQGLQJ?PRPHQWV1?)?LQ?1?D?LQ?PP?/LPLW?GHYLDWLRQ?5HTXLUHPHQW7KH?VWRSYDOYH?VKDOO?ZLWKVWDQG?WKH?DSSOLHG?EHQGLQJ?PRPHQW?IRU?V?ZLWKRXW?IUDFWXUH?RU?UXSWXUH?$QGHIRUPDWLRQ?VKDOO?QRW?LPSDLU?WKH?IXQFWLRQ?DQG?OHDNWLJKWQHVV?RI?WKH?VWRSYDOYH?Page 13EN 1213:1999 BSI 02-2000?+GUDXOLF?WHVWV?DQG?UHTXLUHPHQWV?/HDNWLJKWQHVV?3ULQFLSOH7KLV?WHVW?YHULILHV?WKH?OHDNWLJKWQHVV?RI?WKH?REWXUDWRU?DQG?WKH?VWRSYDOYH?DVVHPEO?XQGHU?FROG?ZDWHU?SUHVVXUH?7HVW,QVWDOO?WKH?VWRSYDOYH?LQ?D?WHVW?ULJ?FDSDEOH?RI?PDLQWDLQLQJ?WKH?VWDWLF?SUHVVXUHV?LQGLFDWHG?LQ?WDEOH?)RU?WHVW?FORVH?WKH?VWRSYDOYH?XVLQJ?D?WRUTXH?ZKLFK?LV?QRW?JUHDWHU?WKDQ?WKH?YDOXHV?LQ?WDEOH?6XEMHFW?WKH?VWRSYDOYH?WR?WKH?SUHVVXUHV?LQGLFDWHG?LQ?WDEOH?IRU?V?5HTXLUHPHQW7KH?VWRSYDOYH?VKDOO?EH?OHDNWLJKW?DW?WKH?VWDWLF?SUHVVXUHV?DQG?GXUDWLRQ?LQGLFDWHG?LQ?WDEOH?7DEOH?5HTXLUHPHQWV?IRU?OHDNWLJKWQHVV7HVW7LJKWQHVVRI2EWXUDWRU2XWOHW6WDWLF?SUHVVXUHXUDWLRQ?2EWXUDWRU&ORVHG2SHQ?03D?EDU?V?$VVHPEOHGVWRSYDOYH2SHQ&ORVHG?03D?EDU?03D?EDU?V?$GGLWLRQDO?WHVW?LI?WKH?WLJKWQHVV?RI?WKH?VSLQGOH?LV?PDGH?E?QRQ?DGMXVWDEOH?VHDOV?H?J?2?ULQJ?HWF?3UHVVXUH?UHVLVWDQFH?3ULQFLSOH7KLV?WHVW?YHULILHV?WKDW?WKH?VWRSYDOYH?ZLWKVWDQGV?DQ?KGUDXOLF?SUHVVXUH?XVLQJ?FROG?ZDWHU?Page 14EN 1213:1999 BSI 02-2000?7HVW,QVWDOO?WKH?YDOYH?LQ?D?WHVW?ULJ?FDSDEOH?RI?PDLQWDLQLQJ?WKH?VWDWLF?SUHVVXUHV?LQGLFDWHG?LQ?WDEOH?6XEMHFW?WKH?VWRSYDOYH?ZLWK?WKH?REWXUDWRU?RSHQ?DQG?WKH?RXWOHW?FORVHG?WR?D?SUHVVXUH?RI?03D?EDU?IRU?PLQ?/HDNLQJ?DW?VWXIILQJ?ER?DQG?HQG?FRQQHFWLRQV?LV?DOORZHG?5HTXLUHPHQW7KH?VWRSYDOYH?VKDOO?VKRZ?QR?SHUPDQHQW?GHIRUPDWLRQ?UXSWXUH?RU?EUHDNDJH?DW?WKH?VWDWLF?SUHVVXUH?DQG?GXUDWLRQLQGLFDWHG?LQ?WDEOH?7DEOH?5HTXLUHPHQWV?IRU?KGUDXOLF?VWUHQJWK2EWXUDWRU2XWOHW6WDWLF?SUHVVXUHXUDWLRQ2SHQ&ORVHG?03D?EDU?PLQ?)ORZ?FDSDFLW?3ULQFLSOH7KLV?WHVW?YHULILHV?WKDW?WKH?VWRSYDOYH?GHOLYHUV?D?PLQLPXP?IORZ?UDWH?DW?D?SUHVVXUH?ORVV?RI?03D?EDU?7HVW,QVWDOO?WKH?VWRSYDOYH?LQ?D?WHVW?ULJ?VKRZQ?LQ?ILJ?HWHUPLQH?WKH?IORZ?FKDUDFWHULVWLFV?ZLWK?WKH?YDOYH?IXOO?RSHQ?7KH?SUHVVXUH?ORVV?LV?PHDVXUHG?DW?YDULQJ?IORZ?UDWHV?7KH?SUHVVXUH?ORVVHV?RFFXUULQJ?LQ?WKH?WHVW?LQVWDOODWLRQ?VKDOO?EH?WDNHQ?LQWR?DFFRXQW?ZKHQ?GHWHUPLQLQJ?WKH?IORZFKDUDFWHULVWLFV?RI?WKH?VWRSYDOYH?Page 15EN 1213:1999 BSI 02-2000?3XPS?3UHVVXUH?GLIIHUHQWLDO?SUHVVXUH?PHWHU?5HJXODWLRQ?,VRODWLQJ?YDOYH?IRU?SUH