[www.staffempire.com]-ASME B16.34-2004法兰,螺纹和焊接端连接的阀门(中文版).pdf

法规、标准性能规范包括本标准中引用的条款，构成了本标准的要求。这些参考文件列丁强制性附录V中。2压力-温度额定值2.1概述压力温度额定值按磅级数表示，每个磅级数进一步区分为标准、特殊或限定磅级。2.1.1额定值标志对丁标准和特殊的米制单位的150、300、400、600、900、1500、2500和4500磅级，其额定值列于表2，以美国惯州单位，的额定值列于强制性附录V川中。限定磅级的领定值用强制性附录V中的方法米确定。(a)法兰连接的阀门应.只按标准磅级额定。(b)4500磅级仅话州丁焊连接阀。(c)适H用螺纹连接阀j的人于2500磅级或高于538(1000下)的额定温度超出了本标准的范甩。(d)规格人于NPS2方螺纹和承插连接的恻超出了本标准的范雨。()除2.5节规定外，表中所列的额定值都是在所示温度卜以表压所表示的最大允许：作压力。()处丁表列值中间的额定值在一个磅级数内的温度之间或在磅级数之间线性插值法确定。但对法兰近接的阀门表列磅级之间插值是不允许的。另一个例外是磅级为400的几有ASMEB16.5的法兰连接的阀门应使州2.1.5节的中间额定值方法。(g)在所有的情况下，对于指定的压力等级或压力温度额定值，阀J应这样制造，其阀体、阀盖或阀盖（板）、阀体螺栓连接和阀盖或阀盖（板）螺栓连接满足38(100)压力领定值的要求。然而，对于阀门压力温度领定值可能另外受制造细节或材料条件的限制，在这种情况卜应满足4.3.3节和7.2.3节的要求。2.1.2标准磅级阀门符合本标准的阀门，除那些满足第8节对特殊磅级阀门或强制性附录V对限定磅级阀的附加要求的阀门外，就定为标准磅级阅门。其压力温度额定值不应超过表2标有后缀“A”表中所示的值。2.1.3特殊磅级阀门符合2.1.2节所有要求，并成功通过第8节所要求的检验的螺纹或焊连接阀可定为特殊磅级阀。其压力福度颁定值不应超过表2标有后缀“B”表中所示的值。特殊磅级领定值不应州丁法兰连接阀。2.1.4限定磅级阀门符合强制性附录V要求的规格小丁等丁NPS2的焊或螺纹近接似可定为限定磅级阀门。其压力温度领定值不应超过按强制性附录V所计算的值。限定磅级额定值不应州丁法兰连接阀门。2.1.5中间额定的阀门标准磅级的或特殊磅级的焊连接或螺纹连接阀门或标准磅级400的法兰连接阀可按6.1.4节给定一个中间压力-流度浟定值或中间磅级，只要满足本标准的所有其他相应要求。相当丁，对一些限定磅级的焊或螺纹连接似，按叙述在强制性附录V中的方法连同6.1.4节叙述的插值程序所确定，可给定一些压力-温度额定值。2.1.6组焊阀门全部或部分由锵件、锻件、棒材、板材或管材组焊成的阀门只在下述条件下才可采用适用的压力一温度额定值。(a)阀门符合本标准所有的适用的要求：(b)焊件的组焊利热处理符合ASME锅炉与压力容器规范第V阳卷第1册规定。(c)焊缝的无损检验按ASME锅炉与压力容器规范第V卷第1册规定，按要求保证焊接有效系数E不小于：1贯穿本标准的米制K力单位为巴，1巴=0.1Mpa.用于压力的术诉巴的使相行助于当应力值用M阳单位给出时，压力和应力价的纯供会家的花风心E限个以来价树录E中所打猫价。在ASE护和压力格器规划打以章V节确延的花围内都是允午的，2统中，则保证安装的阀适合于所考虑到的乐力和温度组合的最高额定值要求是使州者的责任。3管子公称通径本标准使H川“管子公称通径”术语或后接数字的NPS旨在表示所述的数字是用作识别管道或法兰端连接标忠，不一定与阀J内径相同。内径（见6.1.2节）与管子公称通径的关系示于非强制性附录A。表3中所列的尺寸d是6.1.2节中所规定的内径。4标记4.1概述除其中可能有变更外，阀都应按MISS SP-25的要求作标记，并应包括卜列要求。4.2识别标记4.2.1名称制造厂名称或阁标。4.2.2材料阀体、阀盖和阀盖（板）所用的材料应按下述方法作标记。(a)铸造阀应标出炉号或熔栋标记利1ASTM规范所规定的符号（字丹利和数字），以表明该材料的牌号。(b)锻造或组焊阀了应标出ASTM规范号利牌号识别符号（字母和数字）。如果ASTM牌号识别符号对于材料产品形式或使用的牌号是唯一的，即该符号不与其他任何ASTM的材料产品形式或牌号一起使用时，该ASTM号可以省略。当组焊阀门使州多予一种材料或材料牌号时，则每一种都应作标记。同样，当一种材料牌号州于一种阀门安装时，在阀体上的单一的材料标忠就是要求的全部。(c)ASME锅炉和压力容器第1卷规范丹可以替代4.2.2(a)和(b)相对的ASTM规范号，只要ASME规范对牌号、磅级或材料类型的要求是相同的或更加严格。(d)制选厂可以用材料牌号的商业符号补充这些必要的材料标记，但应避免与此处所要求的标记混淆。4.2.3额定值在树体上应标山出相应的压力领定值磅级数，除特殊磅级、限定磅级、问额定值一标准磅级利和中间额定值特殊磅级的阀可代之在阀体上标出特定的额定乐力利温度外。4.2.4温度除4.2.3节和4.3.3节指出的外，不要求标出温度。4.2.5规格应标出NPS的标志数。4.2.6标记的省略在阀体上作标记受到阀门的规格或形状限制时，标记可按下列顺序省略：(a)规格：(b)额定值：(c)材料：(d)制造厂名称域商标。4.2.7环连接端法兰具有环连接法兰的阀广J应任每个环连接端法兰的边缘标出字母“R”和相应的环槽号。环槽号儿ASME B16.5。4.2.8多材料标记满足列丁表1的多丁一个规范的或一种牌号要求的阀体、阀盖或阀盖（板）材料，按制造厂的选择，可标记多于一种适用牌号符号。牌号符号的安置应有利于避免混淆。多种标芯的可接受性应依据ASME锅炉利和压力容器规范第卷D部分附录7中确定的指导方针进行。4.3标牌4.3.1固定包括有阀门制造厂厂名的标牌应定到每个阀门上。4.3.2压力标志标牌上应标记适合的38(100)的阀门压力额定值和压力额定值磅级数。4.3.3特殊标记其结构限定用丁小于所标的压力额定值磅级数表示的压力温度值的阀应在标牌上标出这种限定。这类阀门的例子是，使用合成橡胶垫圈域密封件的阀小、其关件按关闭压差低于阀体基本领定压力设计的阀J或采用如ASTM A307牌号B碳钢阀盖螺栓的阀门。4.4一致4