1大型焊接低压储罐设计与建造API标准6202002年2月第十版美国石油学会翻译：段艳校对：王国平2特别声明API各种出版物仅针对一般性质问题。涉及特定情况时，应查阅地方的、州的和联邦政府的法律与条例。API不为雇主、制造商或供应商承担对他们的雇员的健康、安全风险以及预防措施进行告诫、训练或设备方面的义务，也不承担他们在地方的、州的或联邦的法律下的责任。涉及到特殊材料和情况的有关安全、健康风险以及预防措施的信息应由雇主、制造商或材料供应商提供，或从材料安全数据单上得到。任何API出版物的内容不能以含蓄的或其它的方式解释为授予任何权利去制造、销售或使用任何专利证书包括的方法、设备或产品。本出版物中的任何内容也不能解释为开脱任何人侵犯专利证书所授权利应负担的责任。通常，API标准至少每五年进行一次复审，并进行修订、重新认定或撤销，有时，这个复审周期可延长一次，最多两年。作为现行API标准，本出版物从出版之日起的有效期不超过五年，除非再版时授权延长其有效期。本出版物的状况可从API编辑部（电话（202）682-8000）查明。API（1220LSt.，N.W.，Washington，D.C.20005）每年出版出版物和资料目录，每季更新。本文件是在API标准程序下制订出的，这一标准程序保证了在发展过程中的适当的通知和参与，并被制订为API标准。涉及到本标准或注解的内容的释意的问题和涉及到本标准发展下程序的问题应直接写信向编辑部编辑询问（标识在本文件标题页）（AmericanPetroleumInstitute，1220LStreet，N.W.，Washington，D.C.20005）。发布美国石油协会（API）推荐作法，是为了便于已被验证的、良好的工程技术和操作方法的广泛利用。这些推荐作法无意排除对譬如应在何时何地采用这些推荐作法所需的正确判断。API推荐作法的制订和发布，无意以任何形式限止任何人采用其它的作法。任何制造者根据API推荐作法标识要求所做的设备或材料标识仅对符合这些推荐作法的所有适用要求负责。美国石油协会（API）不代表、警告或保证这样的产品实际上符合API推荐作法的应用。版权所有。在无预先给与出版者的允许下，本标准中任何部分，不得被复制，被储存在一个返修系统中，或以电子、机械、相片复制、记录或其它任何方式传递。请与出版商、API出版服务社，1220L，Street，N.W.，Washington，D.C.20005版权©2001美国石油协会3前言本标准是基于内压不超过15psi表压不同尺寸和容量的焊接结构低压储油罐的制造商和卖方积累的知识和经验制定的...
