安徽望江方言“马儿[ma-...42)a-0]”的特殊用法_曹香.pdfVIP免费

●汉语方言研究安徽望江方言“马儿[ma42a0]”的特殊用法曹香（安徽中医药大学人文与国际教育交流学院，安徽合肥230011）摘要：望江方言“马儿”可兼属两种小类，作为时间名词，可表示将来较短或较长时间内发生的变化；作为假设连词，可表示对现在、将来行为的虚拟。“马儿”的假设连词用法是从时间名词发展而来。此外，望江方言中的时间名词“马儿”与“马上”在语音上存在相似性，二者在语义、句法和语境上的差异，决定了“马儿”表现出不同于“马上”的语法化模式。关键词：安徽望江方言；“马儿”；“马上”；语法化中图分类号：H175文献标识码：A文章编号：1003-4730（2023）01-0099-06收稿日期：2022-06-22DOI：10.13757/j.cnki.cn34-1329/c.2023.01.016基金项目：安徽中医药大学校级人才支持项目“望江方言中特色时间名词的研究——兼与医古文献中特色时间名词的比较”（2022rcyb001）；安徽省科研编制计划重点项目“中医药全球传播中的语言问题及其对策研究”（2022AH050431）。作者简介：曹香，女，安徽望江人，安徽中医药大学人文与国际教育交流学院讲师，博士。一、引言“马儿”或“马”，主要分布于赣语怀岳片和江淮官话地区，并不见于赣语其他地区，“马”是“马儿”的简省形式。在望江方言中，以用“马儿”的形式为主。根据《中国语言地图集》（第2版）（2012），望江方言属于赣语怀岳片[1]，是江西赣语与安徽江淮官话的过渡地带。目前并不见前人对于赣语和江淮官话交界地带方言“马儿”的相关用法作出讨论。在汉语中由时间词语发展为假设标记，是比较普遍的语言现象，但汉语中只有后置时间词发展为假设标记的情形，如“时”和“后”（曹国安1996[2]，董秀芳2000[3]，江蓝生2002[4]，李贤卓2015[5]），前置时间词发展为假设标记则鲜有报道，因此，望江方言时间名词“马儿”发展为假设连词的探讨显得尤为特殊。在望江方言中，“马儿”与“马上”同时存在。在句中充当状语时，由于语音的相似性以及时间义的模糊性，“马儿”易与“马上”混淆，因此，分析“马儿”与“马上”的差异是十分必要的，并且有助于探讨“马儿”由时间名词虚化为假设连词的条件。结合相关例句来看：（1）天马儿要落雨了[liau0]。（天过一会儿要下雨了。）（2）他马儿就要哒车站去坐车了[liau0]。（他过一会儿就要到车站去坐车了。）（3）船马上要开了[liau0]。（4）他马上就要当爹了[liau0]。在以上例句中，“马儿”与“马上”虽然都在句中充当状语，并且也都可以...