834134_2015_中业科技_2015年年度报告_2016-02-28.pdf

郑州中业科技股份有限公司 2015 年度报告 第 1 页，共 94 页 Zhengzhou Zoneyet Technology Co.,Ltd.2015NEEQ:834134郑州中业科技股份有限公司 2015 年度报告 第 2 页，共 94 页 公 司 年 度 大 事 记 2015年6月 获得苹果公司 JointVenture商务定制服务会员资格 2015年2月13日 举行“新发展、新思路、新腾飞”主题年会，确立了2015年的发展方向。2015 年 1 月 公司董事长陈立杰在人民大会堂荣获新华社颁发的“2014 年度中国经济人物”。2015 年 2 月 人 工 智 能 翻 译APP随译正式上线！2015 年 3 月 31 日 改制股份公司。2015 年 9 月 与洛阳师范学院外国语学院共同建立“翻译实训基地”。2015 年 12 月 与河南工业大学、郑州大学、中原工学院等高校老师开展“中业科技互联网跨语言创新技术研讨会”。郑州中业科技股份有限公司 2015 年度报告 第 3 页，共 94 页 2015 年 10 月 GaGa 移动端发布重大产品迭代，重点改造用户体系及用户使用场景，使GaGa 移动端更适合手机用户使用。2015 年 11 月 纽约时代广场巨幅展示了中业科技及其产品GaGa，这家国际社交互联网公司，选择在中国大陆挂牌。2015 年 12 月 公 司 获 得 了ISO9001 国际质量管理认证体系证书。2015 年 11 月 4 日 中业科技登陆全国股转系统 证券代码 834134 2015 年 12 月 中业获得文化部颁发的网络文化经营许可证。2015 年 中业共获得国家版权局颁发的 9 项软件著作权证书。郑州中业科技股份有限公司 2015 年度报告 第 4 页，共 94 页 目 录 第一节第一节 声明与提示声明与提示 .6 6 第二节第二节 公司概况公司概况 .8 8 第三节第三节 会计数据和财务指标摘要会计数据和财务指标摘要 .1010 第四节第四节 管理层讨论与分析管理层讨论与分析 .1212 第五节第五节 重要事项重要事项 .1919 第六节第六节 股本变动及股东情股本变动及股东情况况 .2121 第七节第七节 融资及分配情况融资及分配情况 .2323 第八节第八节 董事、监事、高级管理人员及员工情况董事、监事、高级管理人员及员工情况 .2424 第九节第九节 公司治理及内部控制公司治理及内部控制 .2727 第十节第十节 财务报告财务报告 .3030 郑州中业科技股份有限公司 2015 年度报告 第 5 页，共 94 页 释义 释义释义项目项目 释义释义 公司、本公司、股份公司、中业科技 指 郑州中业科技股份有限公司 有限公司 指 郑州市中业科技有限公司 公司法 指 中华人民共和国公司法 证券法 指 中华人民共和国证券法 公司章程 指 最近一次由股东大会会议通过的郑州中业科技股份有限公司章程 三会 指 股东（大）会、董事会、监事会 GaGa 指 中业科技的国际社交应用产品，中文名“嘎嘎”。涵盖八种语言、九种文字的跨语言国际社交应用。包含 PC 网站和移动端。Gagahi 指 GaGa 的网址域名 ，是 GaGa 国际社交平台的网站。也指 GaGa 的 web 网站。可穿戴设备 指 直接穿在身上，或是整合到用户的衣服或配件的一种便携式设备。可穿戴设备不仅仅是一种硬件设备，更是通过软件支持以及数据交互、云端交互来实现强大的功能，可穿戴设备将会对我们的生活、感知带来很大的转变。如手表、眼镜、手环等。人工智能 指 Artificial Intelligence，英文缩写为 AI。它是研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门新的技术科学。人工智能是计算机科学的一个分支，它企图了解智能的实质，并生产出一种新的能以人类智能相似的方式做出反应的智能机器，该领域的研究包括机器人、语言识别、图像识别、自然语言处理和专家系统等。机器学习 指 Machine Learning,英文缩写为 ML。是一门多领域交叉学科，涉及概率论、统计学、逼近论、凸分析、算法复杂度理论等多门学科。专门研究计算机怎样模拟或实现人类的学习行为，以获取新的知识或技能，重新组织已有的知识结构使之不断改善自身的性能。情感分析 指 Emotion Analyses，将人类情感转化成数据并加以分析。其主要包含数据识别与采集、数据整理与分类、数据分析与再循环、结论演绎与升华。APP 指 应用程序，Application 的缩写。这里主要指移动端的应用程序。虚拟现实 指 Virtual Reality，英文缩写为 VR。虚拟现实技术是一种可以创建和体验虚拟世界的计算机仿真系统它利用计算机生成一种模拟环境是一种多源信息融合的交互式的动态视景和实体行为的系统仿真，并使用户沉浸到该环境中。长尾效应 指 Long Tail Effect，“头”（head）和“尾”（tail）是两个统计学名词。正态曲线中间的突起部分叫“头”；两边相对平缓的部分叫“尾”。竞争力从需求的角度来看，大体量的需求会集中在头部，小量的需求会在需求曲线上面形成一条长长的“尾巴”，而所谓长尾效应就在于它的数量上，将所有看似小量的市场累加起来就会形成一个比大体量市场还大的市场。Open API 指 即开放 API,也称开放平台。是服务型网站常见的一种应用，网站的服务商将自己的网站服务封装成一系列 API（Application Programming Interface，应用编程接口）开放出去，供第三方开发者使用。Masapay 指 上海乾汇信息科技有限公司（简称：乾汇科技，英文简称 Masa Pay）是一家基于人民币国际化背景下的跨境电子支付解决方案提供商。PayPal 指 就是通常说的“PayPal 贝宝国际”，针对具有国际收付款需求用户设计的账户类型。它是目前全球使用最为广泛的网上交易工具。郑州中业科技股份有限公司 2015 年度报告 第 6 页，共 94 页 第一节 声明与提示 【声明声明】公司董事会及其董事、监事会及其监事、公司高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。公司负责人、主管会计工作负责人及会计机构负责人（会计主管人员）保证年度报告中财务报告的真实、完整。天职国际会计师事务所对公司出具了标准无保留审计意见审计报告，本公司董事会、监事会对相关事项已有详细说明，请投资者注意阅读。事项 是或否 是否存在董事、监事、高级管理人员对年度报告内容存在异议或无法保证其真实、准确、完整 否 是否存在未出席董事会审议年度报告的董事 否 是否存在豁免披露事项 否 【重要重要风险提示风险提示表表】重要风险事项名称 重要风险事项简要描述 1、公司治理风险 股份公司设立前，公司的法人治理结构及内部控制制度不甚完善，股份公司设立后，逐步建立健全了法人治理结构，制定了适应企业现阶段发展的内部控制体系，但是各项内控制度的执行还需要进一步加强，并且随着公司的快速发展，经营规模不断扩大，业务范围不断扩展，人员不断增加，对公司治理将会提出更高更严的要求。因此，公司未来经营中存在因内部管理不适应公司快速发展需要，而影响公司持续、稳定、健康发展的可能性与风险。2、核心技术人员流失的风险 公司属于智力集中型企业，产品和技术的研发需要大量的高素质专业技术人才。随着我国科技体制的改革和市场经济机制的建立与完善，人才竞争日益加剧，人才吸引和积累越来越难，若因人力资源管理不善而造成人才不足、流失或者不能及时吸纳到合适的人才，将影响公司的持续创新能力并对公司的经营发展带来重大影响。3、实际控制人不当控制的风险 公司实际控制人陈立杰、李之光合计直接持股64.50%。陈立杰现任公司董事长兼总经理，李之光现任公司董事、副总经理、董事会秘书，两人为公司的实际控制人，对公司的经意管理有重大影响力，若实际控制人利用其对公司的控制地位，通过行使表决权对公司经营、人事、财务等方面的决策进行不当控制，可能给公司的正常运营带来风险，并最终损害公司、中小股东、债权人和其他利益相关者的利益。郑州中业科技股份有限公司 2015 年度报告 第 7 页，共 94 页 4、资本成本高而丧失投资机会的风险 公司资产负债率一直处于较低水平。主要是由于互联网企业属于轻资产企业，不易从银行获取抵押贷款，公司在报告期内没有取得短期借款和长期借款。由此带来的过低的杠杆率虽然能够大大降低企业的偿债压力，但同时也抬高了企业的融资成本，降低了所投资项目的收益率。同时，债务融资途径存在障碍，可能会使企业获取资金的速度受到限制，从而无法满足生产经营中的紧迫需求，丧失良好的投资机会。5、市场风险 公司主营业务的最大特色为跨区域多语言翻译服务，到目前为止，公司为国内第一家提供此类服务的企业，世界范围来看，此类企业也比较少。但是，多语言翻译服务可能被其他企业模仿，并瓜分公司的用户，造成公司业绩下滑的风险。另外，社交类网站依赖于用户数量，公司为吸引用户，努力推出更多吸引用户的服务。同时，社交软件和网站依赖于电脑、手机等电子产品的发展。公司时刻关注互联网技术的发展和电子产品的最新动态。但是，仍然存在公司产品所使用的技术落后于竞争对手或者未能紧随电子产品革新而进步的风险。6、网络安全和信息安全风险 公司主要业务为网站会员服务、翻译、电商、虚拟、游戏，客户为遍布世界各地的自然人。每名客户在公司网站都注册含有大量个人信息的账号，公司为保护客户个人信息不断投入资金以加强网站安全。但互联网是开放的虚拟世界，互联网技术也是处于飞速发展中，许多黑客不断攻击各类社交网站盗取他人信息和虚拟财产。虽然公司非常注重网站的安全建设和客户信息保护，但仍面临被黑客攻击，丢失客户信息和财产的风险。本期重大风险是否发生重大变化：否。郑州中业科技股份有限公司 2015 年度报告 第 8 页，共 94 页 第二节 公司概况 一、基本信息 公司中文全称 郑州中业科技股份有限公司 英文名称及缩写 Zhengzhou Zoneyet Technology Co.,Ltd.证券简称 中业科技 证券代码 834134 法定代表人 陈立杰 注册地址 郑州市高新区长椿路 11 号河南省国家大学科技园 1 号孵化楼 601-606 号 办公地址 郑州市高新区长椿路 11 号河南省国家大学科技园 1 号孵化楼 601-606 号 主办券商 西南证券股份有限公司 主办券商办公地址 重庆市江北区桥北苑 8 号西南证券大厦 会计师事务所 天职国际会计师事务所（特殊普通合伙）签字注册会计师姓名 谭宪才、姚俭方 会计师事务所办公地址 北京海淀区车公庄西路 19 号外文文化创意园 12 号楼 二、联系方式 董事会秘书或信息披露负责人 李之光 电话 0371-85518371 传真 0371-85518379 电子邮箱 公司网址 联系地址及邮政编码 郑州市高新区长椿路11号河南省国家大学科技园1号孵化楼603室(450000)公司指定信息披露平台的网址 或 www.neeq.cc 公司年度报告备置地 公司董事会办公室 三、企业信息 股票公开转让场所 全国中小企业股份转让系统 挂牌时间 2015-11-04 行业（证监会规定的行业大类）（I64）互联网和相关服务 主要产品与服务项目 Gagahi 社交网络、Trycan 翻译平台；网站会员服务、翻译、电商、游戏、软件服务 普通股股票转让方式 协议转让 普通股总股本（股）20,000,0001 控股股东 无 实际控制人 陈立杰、李之光 四、注册情况 项目 号码 报告期内是否变更 1公司于2016 年1 月26 日取得全国中小企业股份转让系统出具的关于郑州中业科技股份有限公司股票发行股份登记的函，在办理完新增股份登记后，公司目前普通股总股本为 21，000，000 股。公司已更换新的企业法人营业执照，注册号为：91410100566450908Y 郑州中业科技股份有限公司 2015 年度报告 第 9 页，共 94 页 企业法人营业执照注册号 91410100566450908Y 是 税务登记证号码 91410100566450908Y 是 组织机构代码 91410100566450908Y 是 郑州中业科技股份有限公司 2015 年度报告 第 10 页，共 94 页 第三节 会计数据和财务指标摘要 一、盈利能力 单位：元 本期本期 上年同期上年同期 增减比例增减比例 营业收入 12,629,361.99 3,322,429.62 280.12%毛利率 82.04%64.76%-归属于挂牌公司股东的净利润-4,547,628.07 145,505.84-3,225.39%归属于挂牌公司股东的扣除非经常性损益后的净利润-4,606,484.30-56,355.96-8,073.91%加权平均净资产收益率（依据归属于挂牌公司股东的净利润计算）-26.28%3.49%-加权平均净资产收益率（归属于挂牌公司股东的扣除非经常性损益后的净利润计算）-26.98%-1.46%-基本每股收益-0.3002 0.0291-1,131.72%二、偿债能力 本期期末本期期末 上年期末上年期末 增减比例增减比例 资产总计（元）57,922,416.16 4,961,865.28 1,067.35%负债总计（元）2,108,932.23 723,253.28 191.59%归属于挂牌公司股东的净资产（元）55,813,483.93 4,238,612.00 1,216.79%归属于挂牌公司股东的每股净资产（元）2.66 0.85 213.52%资产负债率 3.64%14.58%-流动比率(倍)22.53 3.25-利息保障倍数（倍）-（三）营运情况 本期本期 上年同期上年同期 增减比例增减比例 经营活动产生的现金流量净额（元）-11,770,934.89 2,094,312.64-应收账款周转率（次数）5.42 151.69-存货周转率-（四）成长情况 本期本期 上年同期上年同期 增减比例增减比例 总资产增长率 1,067.35%19.90%-营业收入增长率 280.12%1,387.57%-净利润增长率-3,225.39%121.24%-（五）股本情况 本期期末本期期末 上年期末上年期末 增减比例增减比例 普通股总股本（股）21,000,000 5,000,000 320.00%计入权益的优先股数量（股）-郑州中业科技股份有限公司 2015 年度报告 第 11 页，共 94 页 计入负债的优先股数量（股）-带有转股条款的债券（股）-期权数量（股）-（六）非经常性损益 项目项目 金额金额（元（元）非经常性损益合计 58,856.23 所得税影响数 14,714.06 少数股东权益影响额（税后）-非经常性损益净额 44,142.17 郑州中业科技股份有限公司 2015 年度报告 第 12 页，共 94 页 第四节 管理层讨论与分析 一、经营分析（一（一）商业模式商业模式 公司专注于互联网行业，向全球互联网用户提供跨语言社交、互联网翻译等服务，主要用户来自于欧美及东南亚市场。公司在全球市场已经营 5 年，具有较强的跨文化跨区域经营能力及对行业较深刻的理解能力。公司主营业务包括网站会员服务、翻译、电商、游戏、软件服务。涵盖 PC 网站、软件及移动端APP、可穿戴设备等，主要产品有社交网站及应用 GaGa、翻译 APP 随译、人工翻译平台 Trycan，涉及大数据、人工智能、机器学习、情感分析、虚拟现实、网络众包、虚拟货币等技术领域，利用自主知识产权和特色服务全球 100 多个国家和地区，数千万的互联网用户。另外，公司也与各级政府机关、国家安全部门、高校科研院所和企事业单位用户进行合作，提供互联网解决方案。2015 年，通过股改、融资、挂牌等一系列资本运作，优化了治理结构、增加了发展资金、拓宽了合作资源，很大程度上助力了公司发展。中业科技的主营产品 GaGa（web 网址为 ）产品处于国际社交领域，以解决社交过程中跨语言沟通障碍为己任，以其强大的功能将开启个人国际社交新时代,专注地服务于数千万的线上用户。GaGa提供网站服务和移动端服务，用户群集中于欧美及东南亚地区，已成为跨境交友的首选平台之一。GaGa为用户提供会员增值服务，包括互联网翻译、礼物、表情包、道具、社交电商及社交游戏等，这些增值有偿服务是 GaGa 主要收入来源。翻译 APP 随译和人工智能翻译平台 Trycan 是两款互联网翻译产品。其中随译寓意“随时随地，随心所译”，具有文字、语音、图像识别与翻译、对话翻译和会议翻译。涵盖安卓和ios 端应用。人工智能混合翻译平台 Trycan 结合大数据模块、机器学习模块、机器翻译模块、机器辅助模块、人工众包模块、人工审核模块、中间语言模块等，整合了人工众包的翻译模式和机器学习的智能翻译模式，聚集了包括中国在内的全球数万名译员，为精准翻译提供了保障，同时，更好的实现人工与机器的结合，从而做到比传统的机器翻译更加准确，比人工翻译更加的快速与经济。年度内变化统计：事项事项 是或是或否否 所处行业是否发生变化 否 主营业务是否发生变化 否 主要产品或服务是否发生变化 否 客户类型是否发生变化 否 关键资源是否发生变化 否 销售渠道是否发生变化 否 收入来源是否发生变化 否 商业模式是否发生变化 否 （二（二）报告期内经营情况回顾报告期内经营情况回顾 报告期内,公司潜心经营,积极开拓国内外市场,营业收入 1263 万元，较上年增加 931 万元,同比增长280.12%；筹资活动产生的现金流量净额较上年增加 5612 万元,公司业务保持快速增长态势。公司加大对社交翻译、大数据、人工智能等相关领域的研发投入,在研项目均取得阶段性进展。公司自主研发的9项软件成果均取得软件著作权登记证书。同期研发投入取得显著成效,公司目前已为全球100多个国家和地区近 2000 万用户提供跨语言互联网社交服务、互联网翻译服务,产品主要包括多语言社交网站及应用 GaGa,互联网翻译 APP 随译，拥有 5 万译员的翻译众包平台 Trycan 等。公司布局互联网社交游戏，2015 年 12 月 16 日，荣获文化部颁发的网络文化经营许可证。同时公司加强管理体系建设，2015年 12 月 24 日,公司获得 ISO9001 国际质量管理认证体系证书。郑州中业科技股份有限公司 2015 年度报告 第 13 页，共 94 页 报告期内，GaGa 全球用户增长 1200 多万，移动端用户及营收均大幅度增长。GaGa 发展的时间较长，拥有较成熟的商业模式与营销方式，在 2015 年里针对产品运营发展有两类工作推进：一是增加节假日活动，以促进用户互动增加活跃度与粘性，同时带动营收增长，其中又以情人节、圣诞节等节日为主；二是不断优化平台技术架构，提升系统稳定性，以用户体验为主，保证用户沟通交流顺畅快捷，翻译接口经过了 3 次迭代，且对私信、IM 功能模块进行了重构。在 GaGa 社交网站平台，用户可以搜索好友，加关注，发心情、日志，传照片，发私信，对其他人发表的内容评论、点赞，发送站内信，实现一对一沟通；同时覆盖了全球热点、娱乐、旅游、美食、交友、语言学习、美女等八类话题。用户不仅可以获悉不同领域的多样化信息，学习语言，还可以同一时间了解同一话题，对不同国家好友的分享发表看法，实现全球沟通。GaGa 网站具有群组功能，用户可以通过热门群组加好友，找到志趣相投的异国知己，借助群组，建立自己的国际社交圈，进而相互了解，拓展视野，扩大知识面。GaGa 网站提供特有的社交翻译服务，支持英语、德语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、日语、汉语、中文简体、中文繁体八种语言九种文字，让不同地区、不同语言、不同文化人群之间交流沟通无障碍，为愿意了解异域风情亲自体验去异国生活的用户提供一种国际交友翻译交友的贴心服务。2015 年 GaGa 产品在移动端进行了大胆的研究探索，不断优化用户体验过程，重点改造了用户、金融体系及使用场景，使之更适合移动端用户使用习惯，于 2015 年 10 月正式上线 4.0 版本，为 GaGa 在移动端的商业模式探索打下基础。GaGa 移动 APP 支持 IOS、Android 的操作系统。苹果应用商店、Google Play、360 手机助手、百度手机助手、应用宝、豌豆荚、小米商城等手机应用门户都能下载，提供更好的跨平台使用体验。让用户无论身处何地，都能沟通世界于方寸之间。用户借助 APP 应用的便捷性能，实现了移动社交，可以随时随地把自己的心情传播到世界。新版 APP 较之前版本进行了性能优化，使用户发现异国好友更便捷，跨语言聊天更流畅，更好的解决异母语无法有效沟通的用户痛点。报告期内，公司加大力度将计算机科学应用于自然语言理解、数据挖掘、语音识别等学科方向，研发出创新的 Trycan 语言服务平台，包含专业、众包、在线翻译（多语言人工智能混合翻译引擎）以及开发者网站（Open API），并通过随译（Anysay）为移动端用户提供随时随地的多语言翻译服务，在大数据和人工智能方面取得了一定的突破，用科技力量开创全球语言服务新时代。同时，中业积极拓展互联网商业模式，打造生态闭环。在社交游戏方面制订了“精确定位、开放合作”的发展思路，定位于加强互动，精确定位自身平台用户，同时紧盯外部渠道推广，从而让游戏和社交形成螺旋式相辅发展的模式，力争在广阔的全球市场中找到一条特色之路。1、主营业务分析主营业务分析（1）利润构成利润构成 单位单位：元元 项目项目 本期本期 上年同期上年同期 金额金额 变动比例变动比例 占营业收入占营业收入的的比重比重 金额金额 变动比例变动比例 占营业收占营业收入的入的比重比重 营业收入 12,629,361.99 280.00%-3,322,429.62 1,387.57%-营业成本 2,267,990.59 93.73%17.96%1,170,688.71 914.78%35.24%毛利率 82.04%-64.76%-管理费用 8,586,732.35 411.49%67.99%1,678,775.53 233.87%50.53%销售费用 7,523,185.68 1,394.38%59.57%503,433.42 347.99%15.15%财务费用 219,082.79 8,755.59%1.73%2,473.95 407.94%0.07%营业利润-6,124,854.32-4,394.44%-48.50%142,623.05 120.90%4.29%营业外收入 58,869.64-70.91%0.47%202,361.80 14,650.91%6.09%营业外支出 13.41-0.00%-净利润-4,547,628.07-3,225.39%-36.01%145,505.84 121.24%4.38%郑州中业科技股份有限公司 2015 年度报告 第 14 页，共 94 页 项目重大变动原因：1.2015 年公司产品运行稳定，营业收入大幅度提升，2015 年营业收入增加 280.12%；用户量、客户活跃度大幅度增加，互联网的长尾效应明显，公司用户数量比 2014 年增加 1259 万用户。2.管理费用较 2014 年度增加了 411.49%，2015 年公司挂牌股转系统所引起的中介咨询费用、研发项目高薪聘请较多研发人员所产生的研发费用、及管理团队的完善等因素增加了本项开支；3.销售费用较 2014 年度增加了 1394.38%，这是由于营销推广力度的加大以及销售团队的扩大造成的；4.财务费用比 2014 年度增加了 8755.59%，由于 2015 年度增加使用第三方结算平台 Masapay 及 Apple pay，结算手续费大幅提升。（2 2）收入构成）收入构成 项目项目 本期收入金额本期收入金额 本期成本金额本期成本金额 上期上期收入金额收入金额 上期成本金额上期成本金额 主营业务收入 12,629,361.99 2,267,990.59 3,322,429.62 1,170,688.71 其他业务收入 0 0 0 0 合计合计 12,629,361.99 2,267,990.59 3,322,429.62 1,170,688.71 按产品或区域分类分析：类别类别/项目项目 本期收入金额本期收入金额 占营业占营业收入收入比例比例%上期上期收入金额收入金额 占营业占营业收入收入比比例例%会员收入 3,637,708.83 28.80%1,170,717.06 35.24%翻译收入 5,865,941.87 46.45%971,338.15 29.24%电商、虚拟、游戏及其他 1,256,814.48 9.95%388,262.76 11.68%软件开发 1,868,896.81 14.8%792,111.65 23.84%合计 12,629,361.99 100.00%3,322,429.62 100.00%收入构成变动的原因 报告期内，公司翻译社交应用 GaGa 各项业务快速发展，会员数量快速增长，产品上在保持原有的翻译沟通渠道外建立新的翻译沟通渠道，从而付费翻译诉求整体大幅度提升；同时在报告期内公司应对大量翻译诉求的众包翻译平台快速平稳的发展；进而使得翻译业务收入快速提高。（3 3）现金流量状况）现金流量状况 项目项目 本期金额本期金额 上期金额上期金额 经营活动产生的现金流量净额-11,979,453.96 2,094,312.64 投资活动产生的现金流量净额-1,341,367.00-7,750.00 筹资活动产生的现金流量净额 56,122,500.00 -现金流量分析：1、经营活动产生的现金流量净额较 2014 年降低了 662%，原因是 2015 年度团队扩建、研发项目支出、新三板挂牌等造成收入增长幅低于支出的增长幅度；2、投资活动产生的现金流量净额较 2014 年降低金额 133 万，原因是随着 2015 年度团队扩建、研发项目需要，新增加了办公家具及电子设备；3、筹资活动产生的现金流量净额较 2014 年增加了 5612.25 万，原因是公司于 2015 年 2 月增资 497.2 万，3 月增资 1000.05 万，4 月增资 615 万，12 月增资 3500 万。（4 4）主要客户情况）主要客户情况 单位单位：元元 序号 客户名称 销售金额 年度销售占比 是否存在关联关系 1 北京北大软件工程发展有限公司 949,766.97 7.52%否 2 洛阳日报新技术公司 380,097.08 3.01%否 3 洛阳掌端网络科技有限公司 194,174.76 1.54%否 郑州中业科技股份有限公司 2015 年度报告 第 15 页，共 94 页 4 中共洛阳市委办公室 181,368.91 1.44%否 5 有谦软联(北京)信息技术有限公司 101,359.22 0.8%否 合计 1,806,766.94 14.31%否（5）主要供应商情况）主要供应商情况 序号 供应商名称 采购金额 年度采购占比 是否存在关联关系 1 郑州欧工商贸有限公司 172,010.00 7.58%否 2 河南国超电子商务有限公司 157,237.60 6.93%否 3 阿里云计算有限公司 138,425.40 6.10%否 4 郑州盛德威展览展示有限公司 102,930.00 4.54%否 5 郑州市国贸家电有限公司 91,900.00 4.05%否 合计 662,503.00 29.21%-（6）研发支出）研发支出 项目项目 本期金额本期金额 上期金额上期金额 研发投入金额 7,018,103.39 309,976.81 研发投入占营业收入的比例 55.57%9.33%2 2、资产负债结构分析资产负债结构分析 单位单位：元：元 项目项目 本本年年期末期末 上年期末上年期末 占占总资产总资产比重比重的增的增减减 金额金额 变动变动 比例比例 占总资产占总资产的的比重比重 金额金额 变动变动 比例比例 占总资产占总资产的的比重比重 货币资金 45,297,435.59 1,880.44%78.20%2,287,237.48 1039.77%46.10%32.11%应收账款 1,120,882.90 2,458.80%1.94%43,804.97-0.88%1.05%存货 0.00-0.00-长期股权投资 0.00-0.00-固定资产 3,116,946.46 19.34%5.38%2,611,884.73 748.75%52.64%-47.26%在建工程 0.00-0.00-短期借款 0.00-0.00-长期借款 0.00-0.00-资产总计 57,922,416.16 1,067.00%-4,961,865.28 19.9%-资产负债项目重大变动原因：报告期内，公司财务状况稳健。货币资金增加主要是公司在报告期内增资募集资金 5612.25 万；应收账款增加主要因为收入大幅度增长，应收账款随即按比例增加。3 3、投资状况分析投资状况分析 （1 1）主要主要控股子公司、参股公司情况控股子公司、参股公司情况 报告期内，公司全资子公司北京中业创软科技有限公司正常运营。报告期内，公司全资子公司洛阳中业科技有限公司正常运营。（2）委托理财及衍生品投资情况委托理财及衍生品投资情况 无 （三（三）外部外部环境环境的分析的分析 郑州中业科技股份有限公司 2015 年度报告 第 16 页，共 94 页 当今世界正发生复杂深刻的变化，国际金融危机深层次影响继续显现，世界经济缓慢复苏、发展分化，国际投资贸易格局和多边投资贸易规则酝酿深刻调整，各国面临的发展问题依然严峻。当前，中国经济和世界经济高度关联。中国正在推进“一带一路”建设规划，未来将是东亚经济圈和欧洲经济圈的大跨跃大融合时代，而信息的互联互通是经济互联共赢的基础。同时，随着 2015 年“互联网+”战略思想的出台等众多利好政策的推动下，互联网大数据、移动互联网、物联网、云计算的深度融合正在上演。2015 年注定是中国互联网被载入史册的一年，自中国互联网商业元年(1995 年)以来，经历了 20 年的发展，中国互联网已经在世界互联网版图里占有举足轻重的地位。2015 年中国以 18 万亿元的电子商务交易总额跃居成为世界第一大网络零售市场。随着移动互联网的飞速发展，社交网络与媒体的方兴未艾，电子商务的不断普及，以及大数据技术和应用的不断深入。在如此格局的大背景下，GaGa 坚持走国际社交路线，始终将自己定位于国际化、跨语言、文化融合的平台，与国际发展趋势保持一致，并积极拓展跨语言国际用户市场，例如俄罗斯、德国、西班牙等国家。在国际社交领域，在以翻译为特色的社交平台当中，GaGa 处在领先地位，为了能够保持优势，我们将不断将眼光看向更远处，同时我们将继续坚持优先服务高质量用户的发展策略，以保持经营业绩不断提升的能力。（四（四）竞争优势竞争优势分析分析 随着信息技术和移动互联网的蓬勃发展，人们对跨语言交流的需求越来越大，全球 30 多亿互联网用户中，超过 70%有翻译需求。目前，互联网翻译领域以机器翻译为主，方便快捷，但准确性和智能性较差。线下的专业翻译准确度高，但费用较高、翻译周期长。而融合了二者优势的在线付费翻译服务，则由于行业本身的专业性，以及多语言多语境的千变万化，造成了一定的专业壁垒，发展较为缓慢。Trycan 语言服务平台已进入平稳运营期，积极探索更成熟的商业模式，为用户提供更多、更快、更好、更省的多语言互译服务：众包翻译将数万译员的碎片时间聚合、营造自由而快乐的生活方式，为客户提供精准的人工在线翻译；专业翻译打造翻译界的 B2B 电商平台；人工智能混合翻译引擎提供更精准但价格更低的机器翻译服务。在优化自身产品的同时，Trycan 积极回报社会，推出开放服务，完美支撑了国际社交平台和移动端翻译应用的跨语言交流翻译，帮助企业和社会组织降低国际沟通成本，真正实现跨语言无障碍交流。（五（五）持续经营持续经营评价评价 报告期内，公司业务、资产、人员、财务、机构能完全独立，保持有良好的公司独立自主经营能力；会计核算、财务管理、风险管控等各项重大事项内部控制体系运行良好；主要财务、业务等都经营指标健康，虽然在报告期内公司没有实现盈利，但行业及公司的双重增长指标良好；且公司现金流充足，并拥有持续融资能力；经营管理层、核心业务人员队伍稳定；公司和全体员工没有违法、违规行为。因此公司拥有良好的持续经营能力。报告期内公司未发生对持续经营能力有重大不利影响的事项。二、未来展望（一（一）行业发展趋势行业发展趋势 移动互联网却正在蓬勃发展，今天已经有超过 60 亿移动互联网连接，2016 年将达 100 亿，全球将有26 倍流量增长，31%的美国成年手机用户把手机作为他们接入互联网的主力设备，去年有 60 亿移动设备，这是相当于 87%的地球人口。而社交产品是手机用户搜索率和启动率最高的，远高于其他类型 APP，传统的互联网社交巨头们也在移动互联网进行多手法的布局。在移动互联网领域，GaGa 已开始布局，跨国支付体系、跨境电商、跨境旅行等等均会在移动端产品逐步呈现出来，建立起移动互联生态圈，由社交圈向郑州中业科技股份有限公司 2015 年度报告 第 17 页，共 94 页 其他领域扩张。（二（二）公司发展战略公司发展战略 2016 年 GaGa 网站平台将保持现有成熟的精准营销模式，不断探索用户自营销模式，让用户与用户之前的互动性更强；其次也将开展用户加好友的口碑营销模式，让用户将自己的好友导入到平台，让用户和用户之间沉淀关系链；另外也将引入流行互联网的互动、游戏、社交电商等新的营销模式。移动端与 PC端的模式会有所不同，在保持现有的翻译服务基础上，将在移动端更多地探索国际支付领域，同时完善基础的社交服务，如礼物、表情、道具等趣味性强的服务，以促动用户更多地进行互动。而群组、视频、电商等领域也是将在我们的发展当中会逐步建立的体系。（三三）经营计划经营计划或目标或目标 2016 年中业科技将进入第二个五年，我们将优化创新公司的治理机构，收获项目周期布局的结果，展现发展魅力。2016 年继续发扬主营业务优势，整合多方资源，提升企业效果。在互联网社交方向，力争实现总的用户增长量、营收超过 2015 年，移动端继续保持迅猛增长，加强互联网商业模式和盈利模式的探索，优化团队构成，强化激励机制，提升人员效率，巩固领先优势，打造行业尖兵；在互联网翻译方向，深化技术革新，研发颠覆性创新型产品，实践科技改变未来；在游戏等延伸方面，多方合作、扬长补短、联合发展。在世界范围内打造中国民族互联网品牌，为早日实现“中业人，科技梦”的企业理想，也是为了“中国梦”的伟大构想，不懈奋斗。以上经营计划并不构成对投资者的业绩承诺，请投资者对些保持足够的风险意识，并且应当理解经营计划与业绩承诺之间的差异。三、风险因素（一）持续到本年度的（一）持续到本年度的风险因素风险因素 一、公司治理风险 股份公司设立前，公司的法人治理结构及内部控制制度不甚完善，股份公司设立后，逐步建立健全了法人治理结构，制定了适应企业现阶段发展的内部控制体系，但是各项内控制度的执行还需要进一步加强，并且随着公司的快速发展，经营规模不断扩大，业务范围不断扩展，人员不断增加，对公司治理将会提出更高更严的要求。因此，公司未来经营中存在因内部管理不适应公司快速发展需要，而影响公司持续、稳定、健康发展的可能性与风险。为此，公司正逐步完善各种规章制度以及内部控制体系，不断完善公司法人治理结构，不断吸收先进管理理念，以此提高企业经营管理水平。二、核心技术人员流失的风险 公司属于智力集中型企业，产品和技术的研发需要大量的高素质专业技术人才。随着我国科技体制的改革和市场经济机制的建立与完善，人才竞争日益加剧，人才吸引和积累越来越难，若因人力资源管理不善而造成人才不足、流失或者不能及时吸纳到合适的人才，将影响公司的持续创新能力并对公司的经营发展带来重大影响。公司在北京设立子公司作为技术研发中心，借助北京高校的人才优势发展公司的人才储