·17·第36卷第17期2023年9月Vol.36No.17September2023艺术科技“诗的历史是无法和诗的影响截然区分的。”［1］作家在创作层面对原型作品的接受，对探寻作品的文学价值、重塑经典生命史和文学史有着至关重要的作用。《牡丹亭》占据了明清传奇形式与内容的双重制高点，被推为“奇幻”典范。作为吴江派领袖的沈璟，也不可避免地受到汤显祖的创作的影响，进而出现创作层面的接受。《坠钗记》和《牡丹亭》之间有着不可忽视的关联。文曰，“莫非要学柳梦梅的故事么”，以及“倘若杜女回生巧，或把孩儿殃祟消”［2］660，说明沈璟是在《牡丹亭》的影响下创作《坠钗记》的。后人对此也早有关注。王骥德云：“词隐《坠钗记》，盖因《牡丹亭记》而兴起者”，并补二十七出，“怎学得牡丹亭魂返，枉教人六道轮回”［2］691，表明时人已经意识到《坠钗记》与《牡丹亭》的承继关系。徐朔方更是认为，“被人看作临川派的任何作品都不及沈璟《坠钗记》更有资格称为临川派”［3］，这一论述使得二者之间的关联获得了不可移易的稳定性。由于论证时的难以指认和表述时的难以辞达，学界大多止步于以上观点的提出和总结，深入剖析的研究尚未得见。本文基于接受美学视角，通过探讨《坠钗记》在情节结构上对《牡丹亭》的承袭，阐明沈璟因误读而进行的创造基金项目：…本论文为2021年度教育部人文社会科学研究规划基金项目“以《牡丹亭》为中心的明清传奇互文性研究”阶段性成果，项目编号：21YJA751030；2021年度江苏高校哲学社会科学研究重大项目“明清传奇互文性创作研究”阶段性成果，项目编号：2021SJZDA107性改造，由此管窥创作接受对接受主体和接受对象二者的独特意义。1…《坠钗记》对《牡丹亭》情节的因袭《牡丹亭》“肯綮在死生之际”［4］。汤显祖架构起一种“为情而死，因情而生”的典范结构，而沈璟在创作中接受《牡丹亭》，主要表现为《坠钗记》所增加情节袭自《牡丹亭》，并具有与《牡丹亭》相同的叙事结构。《坠钗记》借用瞿佑《金凤钗记》的故事原型，并在此基础上增加数出敷演而成。通过文本对比，发现《坠钗记》对《金凤钗记》的改编主要表现在“增”上，即增加故事情节。《坠钗记》较《金凤钗记》所增加的情节共有十三出，分别是《谒仙》《病话》《冥勘》《仆侦》《游庙》《魂释》《卢仙》《痛归》《神嘱》《魂诀》《饯试》《选场》《圆结》。其中，《冥勘》《仆侦》等即为《牡丹亭》的出目，而其余如《病话》《选场》《圆结》等，则分别类似《牡丹亭...
