第39卷第2期Vo1.399No.2外国文学研究廊坊师范学院学报（社会科学版)JournalofLangfangNormalUniversity(SocialSciencesEdition)2023年6月Jun.2023“”与“荒诞”下的诗意表达和另类哲思米兰·昆德拉小说《慢》的结构主义解读刘姗姗（福建商学院外国语学院，福建福州350012）摘要：米兰·昆德拉的小说《慢》因其诡谪、荒诞的外表影响了中国读者接受和阐释的热情。然而，正是“诡”形式与“荒诞”内容的结偶配对，彰显了这部作品的艺术玄机。从结构主义视角来看，昆德拉通过表层结构中异时场景的突�并置，使作品呈现出融合之美、反差之美、节奏之美；通过中层结构中虚拟叙事及其符号功能的运用，将构成小说内容和形式的所有异质元素凝结成了一个统一的整体；通过深层结构中的“存在之思”反思自由精英的人格缺陷，在“出神之讽”中揭露躁狂人类的灵魂迷失，在“速度之问”中批判资本世界的精神危机，显示出巨大的现实批判的力量。关键词：昆德拉；《慢》；结构主义；并置；虚拟；诡谪；荒诞中图分类号：1106.4《慢》是米兰·昆德拉首部以法语创作的小说。无论这部“开山之作”寄托了作者怎样的雄心，但“没有一句正经话”①的自我定性及其诡、荒诞的粗俗外表，无疑加深了人们的刻板印象,并且影响了中国读者接受和阐释的热情。在寒廖应者中,阐释者多局限于“形式论”②“存在论”③和“生活论”的偏狭视野而忽视了其根本性的“政治论”功能。尽管我们应尊重阐释者对解读视角的收稿日期:2022-12-15基金项目：2021年福建省级线下一流课程“跨文化商务交际导论（英语）”（闽教高【2021】52号）阶段性成果。作者简介：刘姗姗（1982一），女，福建平潭人，福建商学院外国语学院副教授，主要研究英美文学、大众文化。①［法］米兰·昆德拉：《慢》,马振骋译，上海译文出版社,2014年版，第90页。②如陈治云：《论昆德拉小说<慢）之二元对立》，《湖南科技大学学报》（社会科学版)2010年第4期；罗锡英：《米兰·昆德拉<慢》中的空间叙事》，《芒种》2013年第8期；郭昆仑、裴亚莉《离题、插曲、“道路小说”：昆德拉小说诗学的三个关键词一一以《不朽》和<慢》为例》《社科纵横》2019年第8期；等。③如杨晓伟：《慢与快：昆德拉小说<慢》中的哲学一存在论问题》，《东岳论丛》2015年第6期。④如张新赞：《文学中的速度体验一一米兰·昆德拉小说<慢》解析》，《当代文坛》2009年第1期；钟利平：《何所谓慢，又何所谓快一一米兰·昆德拉<慢带来的生活》，《湖北...
