“X媛”形成与语义特征的探究.pdf

文化创新比较研究语言文化第 19 期现代汉语中袁野媛冶 主要用作名词性语素袁 表示野美女冶之义遥但近年来袁野媛冶字渐渐出现意义和功能的多样性遥 例如院有人分享支教生活袁又被盖章野支教媛冶遥渊叶北京日报曳2021-10-27冤野幼儿媛冶当休矣遥 渊叶新华日报曳2021.11.01冤假住院真带货袁野病媛冶犯的什么病钥 渊叶钱江晚报曳2021-09-30冤上述三例中袁野媛冶 分别成为 野动词性的 X+媛冶野名词性的 X+媛冶和野形容词性的 X+媛冶中的构词语素袁具有不同于其本义野美女冶的新义遥野媛冶字新义在叶新华日报曳等主流媒体的报道中被使用袁体现其具基金项目院2020 年安徽省省级大学生创新创业训练计划项目资助 野女性指称词与女性权力的研究要要要以微博语言为例冶渊项目编号院S202010364148冤遥作者简介院方明璠渊2000-冤袁女袁安徽六安人袁本科在读袁研究方向院汉语言文学遥通信作者院张 艺渊1983-冤袁女袁安徽滁州人袁博士袁副教授袁 研究方向院 应用语言学袁 农业文化袁 通信邮箱院遥“X 媛”形成与语义特征的探究方明璠袁张艺渊安徽农业大学袁安徽合肥 230036冤摘要院现代汉语中袁作名词性的野媛冶由最初野美女冶之义慢慢演变袁开始强调家世再到才学尧品行尧思想和社交袁语义不断增加袁呈现语义扩大趋势遥 因野上海名媛拼单事件冶引发公众对于野名媛冶的广泛讨论袁随后在新媒体语境下出现野造媛冶现象遥由此袁野媛冶字产生创新性用法野X 媛冶袁其中野X冶可以是动词性的尧形容词性的袁也可以是名词性的袁呈现出功能的多样性遥野媛冶字在发展演变中具有类词缀的特征袁语义泛化且呈现贬义色彩遥野媛冶语义演变发展的影响因素与传统性别认知观念尧社会思想变化尧经济发展带来的消费主义心理以及野污名化冶现象泛化有关遥关键词院野X 媛冶曰语义特征曰演变曰新媒体语境曰类词缀曰污名化中图分类号院H030文献标识码院A文章编号院2096-4110渊2023冤07渊a冤-0036-06The Formation of X Yuan and the Exploration ofSemantic CharacteristicsFANG Mingfan,ZHANG Yi(Anhui Agricultural University,Hefei Anhui,230036,China)Abstract:In contemporary Chinese language,the meaning of yuan as a noun slowly evolved from the originalmeaning of beauty,and began to emphasize family lineage to talent,conduct,thought and socialization,and the se鄄mantics continued to increase,showing a trend of semantic expansion.Due to the Shanghai celebrity incident,thepublic has widely discussed celebrities,and then the phenomenon of zao yuan in the context of new media has ap鄄peared.As a result,the character yuan produces an innovative use of X yuan,in which X can be verb,adjective,and noun,showing a diversity of functions.In the development and evolution,the character yuan has the characteris鄄tics of a quasi-affix and has a generalized semantic and pejorative color.The influencing factors of the evolution anddevelopment of yuan semantics are related to traditional gender cognitive concepts,changes in social thought,con鄄sumerist psychology brought about by economic development,and the generalization of stigmatization.Key words:野X Yuan冶;Semantic features;Evolution;New media context;Class affixes;Stigmatization36文化创新比较研究第 19 期语言文化备一定的受众基础和传播度遥 在语法功能上袁 形成野X+媛冶模式袁野X冶可以是动词性的尧形容词性的和名词性的袁具备一定的造词能力袁野媛冶字呈现出功能的多样性遥目前袁野媛冶字新义得到一定的关注袁与野媛冶相关的研究主要集中在 野名媛冶 的词义演变及社会影响上袁如张茗的叶野名媛冶词义变化引发的思考曳尧潘越尧蔡爱国的叶野名媛冶词义考释及其流变探析曳等遥 但这些研究尚未注意到野名媛冶与野媛冶之间的内在联系袁以及野媛冶字在新媒体语境下产生的创新性用法遥为探究野媛冶字的语义特征袁本文借助 BCC 语料库尧 报纸和新浪微博等渠道进行搜索并收集相关语料袁系统分析野媛冶的历史演变尧影响因素袁以及创新性用法野X 媛冶的产生机制遥1 野媛冶的语义变化野媛冶字本义为野美女冶1袁但笔者在查找 BCC 语料库2后发现在古汉语尧文学和报刊条目中出现的野媛冶字可大致分为以下几类院人名类袁如野紫媛尧小媛媛冶曰地名类袁如野爱媛县冶曰亲属称谓语类野令媛冶曰古代嫔妃官职类袁如野昭媛尧修媛尧充媛冶遥除这些之外还有其他语素与野媛冶字的组合构词袁有野淑媛尧才媛尧贤媛尧国媛尧闺媛尧名媛冶等遥 而人名尧地名尧官职名无实际含义袁因此我们将研究重点放在其他语素与野媛冶的组合构词上遥例 1院上海的晚会又是以淑媛为生命袁淑媛是晚会的心袁万种风情都在无言之中袁骨子里的艳遥渊王安忆叶长恨歌曳冤例 2院这件鬼事儿折磨死了无数的英雄好汉尧淑女才媛遥 渊莫言叶红高粱家族曳冤例 3院 其实她一点不倔强袁 却像鸽子一样地柔和袁她一点不暴躁袁却像黎明一样地安静袁她的忍耐尧她的贞洁袁可以和古代的贤媛媲美遥渊莎士比亚叶驯悍记曳冤例 4院 有哪大家国媛尧 名门淑女不肯随便失身的袁往往被他打得体无完肤袁甚至累及一家长幼不得平安遥 渊叶八仙得道曳集藏/小说冤例 5院且说这个秋女士袁原来幼承家学袁长通经史袁也是个名门闺媛遥 渊叶六月霜曳集藏/小说冤以上 5 例中的野淑媛尧才媛尧贤媛尧国媛尧闺媛冶分别是其他语素和野媛冶组合产生的词袁根据例句的语境比较容易分析词义遥其中例 1 中野淑媛冶有野善于社交冶之意曰例 2 中野才媛冶则强调野媛冶是野有才学的冶曰例 3 中野贤媛冶从句意中可以看出野媛冶具有野温和尧安静尧忍耐尧贞洁冶的品质曰在例 4 中袁野国媛冶前有修饰词野大家冶袁意在强调其出身地位之高袁野媛冶是野有身份有地位的冶曰例 5 中野名门闺媛冶也是凸显了野媛冶的出身高贵遥综合来看袁这些例子展示的野媛冶早已超出其本义野美女冶的范围袁野媛冶同时具有了以下特征院出身地位高袁家世背景好曰温和尧安静尧能忍耐尧贞洁曰有才学尧有文化曰善于社交遥同样是其他语素与 野媛冶 组合成词的还有 野名媛冶遥 从字面意思理解袁即野有名的冶+野美女冶两个义素的相加遥其实野名媛冶的语义远不止这样简单袁它的语义在使用中不断地丰富与发展遥潘越尧蔡爱国在文章中提及野名媛冶语义的如下演变院从明代有声望的美女到清代重视才能尧才学袁再到民国时期的地位与才学并举尧常出入社交场合的富家女3遥 我们在查找语料库后也发现野名媛冶存在这样的语义演变现象遥野名媛冶作为词袁在明末的小说叶两晋秘史曳中出现院野臣闻王者之立后也袁将以上配乾坤之性袁象二仪敷育之义遥主承宗庙袁母临天下袁后土执馈袁皇后必择师德名媛 袁幽娴淑善袁副四海之望袁称神祗之心 遥 冶4这里出现的野名媛冶对于出身是有一定要求的袁即野出身名门尧有名誉声望的美女冶遥 清时期淡化了对野名媛冶的出身血统要求袁逐渐强调才能遥例 6院豪杰奋与袁皆属国家之助曰名媛静好袁尤为父母之光遥 渊叶施公案渊二冤曳清代小说冤例 6 中袁野豪杰冶和野名媛冶形成对仗袁豪杰奋发拼搏尧出类拔萃袁名媛才能出众尧品行良好遥 沈善宝在叶名媛诗话曳中表述了对野名媛冶的看法袁认为野名媛冶不受相貌尧家世和背景的局限袁女子有才有德即可5遥民国时期袁随着新文化运动尧五四运动的开展袁封建糟粕观念在很大程度上受到压制袁 西方思想观念逐渐传入中国遥野名媛冶包含了追求自由尧敢于表达自我袁有个性尧有思想袁才学与美貌并举的含义遥这一时期野名媛冶的典型代表有陆小曼尧林徽因尧张爱玲等遥 而后袁野名媛冶不再局限于知识女性袁经常出入社交场合袁善于交际的女性也被称为野名媛冶袁其语义进一步扩大丰富遥37文化创新比较研究语言文化第 19 期例 7院 我知道有几个白俄的亡命客新辟一个游乐的园林袁名叫丽娃丽妲村袁那里有美酒袁有音乐袁有旧俄罗斯的公主郡主贵嫔名媛奔走趋承曰 那里有大树的绿荫如幔袁芳草如茵浴 渊茅盾叶子夜曳冤例 8院绅士和名媛们正在一掷千金地纵欲狂欢遥渊巴金叶雨曳冤例 7 中野名媛冶和野公主冶野郡主冶野贵嫔冶并列袁表明野名媛冶的身份尊贵袁在园林游玩说明她们并不受到许多规矩的束缚袁善于且乐于社交遥例 8 中野绅士冶与野名媛冶身份相对袁他们都在一掷千金尧纵欲狂欢袁亦是强调名媛非常富有袁善于社交遥纵观野名媛冶语义发展历程袁可以发现野媛冶在使用过程中所具备的语义和野名媛冶大体重合袁包括野家世背景好袁有名誉声望袁才学品行高袁富有袁擅长社交冶等遥 先有野媛冶字才能产生野名媛冶袁而野名媛冶的一系列语义变化与野媛冶语义变化产生的新语义重合遥综上袁我们可以认为野名媛冶大体等同于野媛冶遥由此反推袁野名媛冶的语义演变亦为野媛冶的语义演变过程遥因此可以简单总结野媛冶字的语义发展流变过程为院美女渊强调美貌冤寅出身地位高尧有名望的美女寅德才兼备的女子寅有思想尧 有个性的知识女性寅擅长社交的富家女子遥 具有上述美好品质的女子都可以被称为野媛冶袁野媛冶从最初表示美女到强调家世再到强调才学尧品行尧思想和社交袁语义不断增加遥词的演变中袁在原来的语义基础上增加了语义袁所表示的概念外延比原来的词大袁称为语义的扩大6遥 因而野媛冶的语义在这几个发展阶段的变化都属于语义的扩大遥2 新媒体语境下野媛冶语义的进一步发展由于野媛冶的语义特征与野名媛冶关系密切袁因此该研究借助野名媛冶语义演变来探讨野媛冶语义的进一步发展遥近年来社交网络媒体发展迅速袁新媒体语言的影响力不断增强袁野名媛冶 在此背景下又有了新的变化袁产生语义转贬的趋势遥 2020 年 10 月一篇微信公众号的文章叶我潜伏在上海野名媛冶群袁做了半个月的名媛观察者曳使野名媛冶一词受到前所未有的关注遥事情源于野上海拼单名媛群冶袁群内多人通过拼单购买高奢品袁例如野40 人团购外滩顶级酒店冶野15 人拼单租车法拉利冶等奢侈性消费行为袁随后拍照配上文案发微博和朋友圈来打造自身高端人设袁 达到令他人羡慕尧增加粉丝数量尧满足虚荣心尧获得野高富帅冶男性青睐等目的遥 因此袁野名媛冶开始带有野拜金尧虚荣尧伪精致冶等语义色彩遥例 9院潜伏半个月后我发现我进的不是名媛群袁是高配版的拼多多遥渊叶新浪财经曳2020-10-12冤例 10院狐狸终究会露出尾巴袁转型后的野名媛们冶并不具备必要的文化素质袁很难驾驭所背负的人设遥 渊叶大众日报曳2021-10-08冤众所周知拼多多是一个以通过拼单方式来低价售卖商品为特色的电商平台袁 其面向的消费者消费水平一般较低遥例 9 中将野名媛群冶形容成野高配版的拼多多冶袁说