产品设计中“雷同”问题的系统化讨论090张剑（广州美术学院工业设计学院，广东广州510006）[摘要]“文本间性”理论表明了设计师在构思、编写产品文本时必定会受到“前文本”的启发与影响。前文本对产品文本启发影响的方式及内容可以分为五个层级。解读者判断“雷同”问题主要围绕同类型产品与设计作品间的意图意义与指称表达中的相似性展开讨论。“雷同”问题的复杂性需要放置在系统中围绕各组成间的相互关系进行讨论。[关键词]前文本；文本间性；层级；雷同；系统化[中图分类号]J502[文献标识码]A[文章编号]1008-9675（2023）04-0090-06收稿日期：2023-03-25作者简介：张剑（1972—），男，江苏仪征人，广州美术学院工业设计学院教授，研究方向：产品设计感知原理及实践。①基金项目：2022年广东省研究生教育创新计划项目《产品符号学感知表达的有效性研究》（2022JGXM143）阶段性研究成果。产品设计中“雷同”问题的系统化讨论①一、“文本间性”中的前文本与前文本的层级1.伴随文本中的前文本概念产品文本在构思、编写与解读的过程中必定携带了一些伴随的文化规约一同表意，赵毅衡将它们称为“伴随文本”，他继而对伴随文本按照符号文本传递过程“编写者——文本——解读者”进行三段式分类：生成性伴随文本；显性伴随文本；解释性伴随文本三大类。它们在产品设计活动中的表现可概括为：（1）生成性伴随文本：设计师在构思、编写产品文本时所受到的文化规约影响。（2）显性伴随文本：产品文本所在类型与体裁的诸多框架因素，它们是对设计师编写与使用者解读的控制。（3）解释性伴随文本：使用者在解读产品文本时所受到的社会文化规约影响。具体细分如下（表1）：赵毅衡将“前文本”归属于生成性伴随文本类型中，他认为，前文本是一个文化中先前的文本对此文本生成产生的影响，此种影响必然在这个符号文本产生之前。狭义的前文本包括文本中的各种引文、典故、戏仿、剽窃、暗示等；广义的前文本包括这个文本产生之前的全部文化史。前文本是文本生成时受到的全部文化语境的压力，是文本生成之前的所有文化表意文本组成的网络。[2]产品设计活动中讨论的“前文本”大多指向狭义的前文本，是指在设计活动先前已经有的文本，它们启发设计师的产品创意、影响产品文本的编写。2.前文本与设计活动的“文本间性”“文本间性”（Intertextualite）学界也称之为“互文性”或“文本互涉”。伴随文本中的“前文本”与“文本间性”理论相近。克里斯蒂娃(JuliaKri...
