明mínɡ朝cháo万wàn历lì年nián间jiān，马mǎ绍shào良liánɡ在zài朝cháo中zhōnɡ做zuò官ɡuān，自zì以yǐ为wéi满mǎn腹fù经jīnɡ纶lún，常chánɡ卖mài弄nonɡ文wén采cǎi。一yí日rì，皇huánɡ帝dì召zhào马mǎ绍shào良liánɡ进jìn宫ɡōnɡ，拿ná出chū一yì首shǒu诗shī问wèn他tā写xiě得de怎zěn么me样yànɡ。马mǎ绍shào良liánɡ见jiàn其qí中zhōnɡ的de两liǎnɡ句jù是shì：“明mínɡ月yuè上shànɡ竿ɡān叫jiào，黄huánɡ犬quǎn宿sù花huā蕊ruǐ。”就jiù不bù假jiǎ思sī索suǒ地de说shuō：“明mínɡ月yuè怎zěn能nénɡ上shànɡ竿ɡān叫jiào，黄huánɡ犬quǎn怎zěn能nénɡ宿sù花huā蕊ruǐ呢ne？”说shuō完wán拿ná起qǐ笔bǐ将jiānɡ诗shī改ɡǎi成chénɡ“明mínɡ月yuè上shànɡ竿ɡān照zhào，黄huánɡ犬quǎn宿sù花huā荫yīn。”皇huánɡ帝dì接jiē过ɡuò来lái微wēi微wēi一yí笑xiào道dào：“你nǐ才cái疏shū学xué浅qiǎn，所suǒ见jiàn甚shèn少shǎo！”不读哪家书，不知哪家理不读哪家书，不知哪家理随suí后hòu将jiānɡ马mǎ绍shào良liánɡ官ɡuān降jiànɡ三sān级jí，发fā落luò到dào福fú建jiàn。后hòu来lái马mǎ绍shào良liánɡ才cái知zhī道dào，闽mǐn南nán有yǒu一yì种zhǒnɡ小xiǎo虫chónɡ叫jiào“黄huánɡ犬quǎn虫chónɡ”，习xí惯ɡuàn于yú往wǎnɡ花huā蕊ruǐ里li钻zuān；有yǒu一yì种zhǒnɡ鸟niǎo，叫jiào声shēnɡ悦yuè耳ěr，只zhǐ有yǒu在zài月yuè上shànɡ中zhōnɡ天tiān时shí才cái叫jiào，所suǒ以yǐ叫jiào“明mínɡ月yuè鸟niǎo”。马mǎ绍shào良liánɡ心xīn中zhōnɡ暗àn暗àn惭cán愧kuì。马mǎ绍shào良liánɡ对duì人rén说shuō：“不bù读dú哪nǎ家jiā书shū，不bù知zhī哪nǎ家jiā理lǐ。生shēnɡ在zài北běi方fānɡ，不bù知zhī南nán方fānɡ事shì，以yǐ前qián自zì己jǐ所suǒ知zhī道dào的de不bú过ɡuò九jiǔ牛niú一yì毛máo！”后hòu来lái，“不bù读dú哪nǎ家jiā书shū，不bù知zhī哪nǎ家jiā理lǐ”便biàn流liú传chuán下xià来lái。16
