·76·[16]DengYQ,LiuXH,RodriguezMA,etal.Thefivefa-cetmindfulnessquestionnaire:psychometricpropertiesoftheChineseversion[J].Mindfulness,2011,2(2):123-128.[17］汪亚萍，景文展，吴保，等.SF-12量表评价我国接受ART的HIV/AIDS患者生存质量的信效度分析J].中国艾滋病性病，2022,28（4）：411-415.［18］梁庆丰，韦振宇.关注干眼患者的心理问题[J].眼科，2020,29(3):166-168.[19]DeShazerS.Patternsofbrieffamilytherapy:anecosys-temicapproach[M].NewYork:Guilford,1982:7-18.［20］林婉婷，方育梅，鲁才红，等.糖尿病视网膜病变行玻璃体切割术患者的焦点解决短程治疗干预[J.护理学杂志，2021,36(22):73-76.[21］骆惠玉，刘雅清，柯熹，等.焦点解决疗法团体心理辅导在鼻咽癌患者的应用［J].护理学杂志，2015，30（23）：15-16,25.安宁疗护沟通舒适度量表汉化及信效度检验纪晓敏"，白静'，贾圆露"，王书培"，梁莉²摘要：目的对安宁疗护沟通舒适度量表进行汉化，并检验其在医护人员中应用的信效度。方法依据跨文化调适指南对英文版量表进行直译、回译、跨文化调适、预调查后对量表进行修订，形成中文版安宁疗护沟通舒适度量表。采用便利抽样法对527名医护人员进行调查，检验中文版量表的信效度。结果中文版量表包括团队考虑、处理医疗决策、精神考虑、处理症状、慎重意识、文化考虑共6个维度，累积方差贡献率为80.349%；条目水平的内容效度指数为0.860～1.000，量表平均内容效度指数为0.980；Cronbach'sα系数为0.910，重测信度为0.869。结论中文版安宁疗护沟通舒适度量表信效度良好，可作为测量我国医护人员安宁疗护沟通舒适度的工具。关键词：安宁疗护；医护人员；沟通舒适度；缓和医疗；量表；汉化；信度；效度中图分类号：R48D0I:10.3870/j.issn.1001-4152.2023.14.076ReliabilityandvalidityoftheChineseversionofcomfortwithcommunicationinpalliativeandend-of-lifecareinstrumenttJiXiaomin,BaiJing,JiaYuanlu,WangShupei,LiangLi.SchoolofNursing,ChengdeMedicalUniversity,067000,ChinaAbstract:ObjectiveTotranslatetheComfortwithCommunicationinPalliativeandEnd-of-LifeCare(C-COPE)instrumentandtestitsreliabilityandvalidityamonghealthcareprofessionals.MethodsAccordingtothecross-culturaladaptationguideline,theproce-dureofliteraltranslation,backtranslation,cross-culturaladaptationandpre-testwereconductedto...
