“复盘”托马斯·杰斐逊对土墩的考古发掘文图/何文竞托马斯·杰斐逊是美国第三任总统，他是著名政治家、教育家和科学家，《独立宣言》的主要起草者。在当选总统之前曾任弗吉尼亚州州长，1781年任期结束后撰写了《弗吉尼亚笔记》（NotesontheStateofVirginia，该书最早在法国出版，时间为1784一1785年，后来又陆续在美国、英国、德国发行）。书中全面记载了弗吉尼亚州的地貌、物产、历史、人文等信息，有点类似中国的地方志。在“问题十一”谈论弗吉尼亚州的印第安人情况时，杰斐逊详细描述了他曾发掘过一座土墩，这也让他可以身于早期的考古学家之列，他的发掘和研究可以说是同时代最优秀的考古工作之一。托马斯·杰斐逊画像(NotesontheStateofVirginia,1801)英国著名考古学家惠勒（MortimerWheeler）对杰斐逊的这次发掘工作非常赞赏，在他的经典名著《地球上的考古学》(ArchaeologyfromtheEarth）中，更是认为杰斐逊是科学考古发掘第一人。因为惠勒等人的高度评价，一般的考古学史叙述中多会提及杰斐逊，而这种叙述往往多是直接引用惠勒的描述与评价，杰斐逊当时具体的工作细节却鲜为人知。关于这次发掘，中文版《杰斐逊选集》（商务印书馆，2012年）和《弗吉尼亚笔记》（商务印书馆，2014年）都有全文翻译，译文总体而言比较流畅，但可能由于译者对考古学的用词习惯和发掘方法不太熟悉，因此这节内容理解起来稍感不够准确，于是笔者找来1801年出STATEOFVIRGINIA.WITHANBTTHOMASYEFFERSONSIGHTHAMERUCANEDITIONBOSTONIPRINTEDSYDAPIDCARLIBLEPOTHOMASSANDREWS,JWEST,WESTGREENILBAR,WHTTE,SCO.ES&LARKIN,JNANCREDE,MANNINOLORINO,Bo;THOMASUTHOMAS,Wapl,NH;WMBBMACANULTY,1801.NotesontheStateofVirginia靡页考古人传奇34Legend版的NotesontheStateofVirginia,对照原文，大致将这次著名的考古发掘情况做个“复盘”。需要说明的是，此前几乎所有提及这次发掘的书籍中都称发掘时间为1784年（笔记的出版时间），然而正文中没有述及发掘时间，根据杰斐逊在前言中的描述可知笔记的第一稿在1781年就已完成，1782年冬作者曾做过修改和扩充，因此发掘时间很可能要早于1784年。发掘前的传统看法土墩在北美大陆是非常常见的一类文化遗存，有的是单纯用泥土堆筑而成，有的则包含一些石块，其中绝大部分土墩属于墓葬类遗址，是古代印第安人留下的重要“文化符号”之一，对土墩建造者的研究是美洲考古学研究的重要组成部分。在未做系统的考古发掘之前，18世纪人...
