学术专业人文茶趣1962023年第7期我国是茶文化发祥地，茶文化涉及的内容非常多，比如政治，文化，历史等等，还可结合多种文化形式，增加它的文化内涵与背景。日本茶文化起源于中国茶，在日本本土发展中，逐步具有了强烈的民族色彩与特色。在我国传统文化当中，茶文化具有非常重要的地位，它与儒释道等思想相契合，能够促进人与人之间的沟通交流。日茶文化在渤海国历史资料日译中的内涵与外延研究辛颖，刘诗裕，陈文琳，李衍慧（牡丹江师范学院东方语言学院，黑龙江牡丹江157009）摘要：我国是茶的发源地，在数千年的历史变迁过程中，喝茶开始在世界上广为流行。历史上，渤海国茶和日本茶都是在此过程中从唐引进，与本土文化相结合，形成了有独特发展特色的综合茶文化。本文从渤海国史料日译“茶”的发音入手，为日本茶名，茶谚语、茶同人民生活的联系等等，就日译茶文化的内涵及外延进行深入的分析研究，还从侧面展示了茶文化对日本人的生活起到的巨大作用。关键词：茶文化；渤海国；历史资料；日译；内涵基金项目：2022年度黑龙江省属高等学校基本科研业务费科研项目:渤海国与东亚日文历史资料的整理与翻译研究（项目编号：1452PT002）。作者简介：辛颖（1986-），女，汉族，山东肥城，博士，讲师，研究方向：日语教育学、日语语言学。刘诗裕（2000-），女，汉族，四川冕宁，硕士在读，研究方向：视点。陈文琳（1996-），女，汉族，广东汕尾，硕士在读，研究方向：日语分裂句。李衍慧（1999-），女，汉族，江西赣州，本科，研究方向：会话分析。使学生能够用英语讲好中国故事、传播好中国声音。因此，在英语语言教学中，我们要利用好课堂主阵地，在英语语言教学中。适当引入和茶文化相关的英语原著。英语语言教学和茶文化的融合可以提高学生的学习兴趣，增加学生对茶文化、茶习俗等的了解，还可以提高学生的跨文化交际和传播茶文化的能力。此外，还可以通过鼓励学生参加“讲好中国故事，传播中国好声音”英语比赛的方式，提高学生对中国优秀传统文化的兴趣。4.2英语语言传播文化消费将茶文化和英语语言进行有机结合，可以通过促进文化消费的方式促进茶文化的传播。文化消费无论是对大学生还是对社会群众，都具有较强的吸引力，特别是优秀的文化作品，比如电影、音乐等，对社会群众具有较强的吸引力，在具体传播过程中，可以将英语语言与和茶文化结合，通过英语电影等方式传播茶文化，激发社会群众对英语语言以及茶文化的传播兴趣。双语茶文化记录片...
