116创意2023/02戏曲作为一门古老的综合艺术，是中华民族优秀传统文化的重要载体。21世纪以来，多元文化的冲击使戏曲面临着发展困境，如何更好地传承和发展戏曲艺术也成为讨论颇多的议题。2015年国务院办公厅发布的《国务院办公厅印发关于支持戏曲传承发展若干政策的通知》第二十条指出：“发挥互联网在戏曲传承发展中的重要作用，鼓励通过新媒体普及和宣传戏曲。”[1]借助新媒体，戏曲艺术可以以不同形式进行广泛传播[2]。而游戏作为新媒介的一种，同时能够跨越到其他内容生产渠道，它已经不再是简单的娱乐形式，而是一种文化传播的载体，游戏的内容对于受众的喜好与认知会产生重要的影响[3]。本文将以游戏《原神》及其发布的宣传片《神女劈观》为例，分析如何将戏曲艺术等传统文化融入游戏中，把握年轻受众的新途径，从而保持长久的繁荣。一、游戏与戏曲的跨界融合《原神》是由上海米哈游影铁科技有限公司发行的一款开放世界角色扮演游戏，获得了由TheGameAwards颁发的“TGA2021最佳移动游戏”奖项以及“TGA2021最佳持续运营游戏”奖项提名①。2021年，在商务部公布的2012-2022年度国家文化出口重点企业和重点项目名单中，《原神》位列其中，游戏摆脱了“娱乐”“低龄”的刻板标签，成为了文化出口的又一平台②。《原神》以游戏为载体，将戏曲艺术等中华传统文化输送到世界各地的创新性做法值得借鉴。2022年1月6日，游戏《原神》的官方账号在视频网站bilibili上传了其新角色云堇的PV（ACGN作品的音乐影片）[4]——《神女劈观》。动画中的同名歌曲《神女劈观·唤情》选用戏曲唱法，融合中国传统民乐元素[5]，配合角色“云堇”在动画中的表演，将中国传统戏曲艺术巧妙地嵌入人物角色和相关故事背景，把以京剧为代表的中国戏曲艺术文化通过游戏场景和游戏任务呈现在受众面前[6]。随后，便出现了粤剧、淮剧、越剧、黄梅戏、唢呐、古筝、二胡等版本的二度创作视频。在海外视频网站上，《神女劈观》也一度成为外国网友的焦点话题，“中国戏曲”“京剧”等关键词随之上了热搜③。这是戏曲艺术与游戏一次成功的跨界合作，《神女劈观》对戏曲、皮影戏等传统艺术形式的创新传承是值得肯定的，其衍生出的种类繁多的二度创作作品吸引到更多受众去认识戏曲、了解戏曲，让戏曲除了剧场舞台之外，利用新媒介传播，体现时代的审美追求，为传统戏曲的传承提供了启示[7]。作为中华民族优秀的文化瑰宝，戏曲艺术能够经久不衰，始终保持着旺盛的生命力，原因之一就是戏...
